Inv. B1 Gruppe 1, 30 + B Gruppe 3, 66, Köln, Papyrussammlung

Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
23403 Noch nicht zugewiesen
Objekttyp
  • nicht ermittelt
Material
  • Papyrus
Dimensionen
  • Breite: 15,5 cm
Bibliographie
  • AbbildungP.Bub. I Tafel 23 Kol. XXXIV (Inv. B1 Gruppe 1, 30 + B Gruppe 3, 66)

Texte

RectoBrief unbestimmten Inhalts
Textsorte nicht ermittelt
Datierung 27.03.221 bis 23.07.221
Herkunft Bubastos
Trismegistos
23403 Noch nicht zugewiesen
Sprache/n Griechisch
Schrift nicht ermittelt
Schreib­richtung nicht ermittelt
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungs­zeichen
Status publiziert
Publikationsnr. P. Bub. I Kol. XXXIV
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie
-

Transkription

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[- ca.16 -]  ̣  ̣[- ca.20 -]  ̣
matrimon  ̣[- ca.10 -] ịp̣si iụng̣[- ca.18 -][  ̣]
melioribus m [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣icie  ̣coṃ  ̣  ̣[- ca.16 -]  ̣
quae enim fiḷi[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*) vobis principeṃ [- ca.15 -]  ̣  ̣
5probịṣ ṃoribus in[sin]uaṛe se voluit et per[- ca.13 -](*)
cetera tacere fọr[ti]ssimi et fidelissim[i ][  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
praetoriani ṃe n[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣lus scịam nihil   ̣[  ̣]  ̣a  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ in cubiculo meo non erị[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣ḍẹṃ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣l[- ca.12 -]ạbal  ̣(*) qui et me tuet[ur ][  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
10[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.20 -]re [l]egionibus(*) mei[s ][  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.25 -][ com]ṃunia vota co  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.35 -]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. or fiḷi[um suum(?)], or fiḷi[um meum(?)]
^ 5. or per [quam, ut decet me(?)]
^ 6. or [milites et]
^ 9. or [  ̣  ̣][ dei] ṣọl[is invicti Elag(?)]ạbal[i]
^ 10. or [r]egionibus