Textsorte
dokumentarisch
Datierung
193 v. Chr. (?)
Herkunft
Arsinoites?
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch; Ägyptisch
Schrift
Griechisch; Demotisch
Schreibrichtung
teils parallel, teils quer zu den
Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Kopie einer Eintragung in ein Register des Tempelspeichers? über Ausführung von Papyrus und Textilien durch ein Tor und deren Verwendung zur Bestattung von Krokodilen
Urkunde, ptolemäisch, Kartonage, Krokodile, Papyrus, Leinen
Transkription
r
(hand 2) χ̣ρ̣( ) α̣ ̣[ ̣] ̣οτ̣ω̣ ̣[ -ca.?- ]
(hand 1) ὑ⟦ἀ⟧πογραφῆς ἀντίγραφον ̣[ -ca.?- ]
⟦ἐκ τοῦ⟧ \ἐν τῶι/ καθʼ ἡμέραν χρημα[τισμῶι -ca.?- ]
ταμιείου.
5ἔτους ιγ Φαῶφι κ [ -ca.?- ἐν τῶι]
τόπωι τοῦ προφα[τ]ν̣ώμα[τος -ca.?- ]
τῆι ἡμέραι ταύτ̣η̣ι. vac. ? π[ -ca.?- ]
φεν Πέννιος [ ̣ ̣] ̣ουπαι̣[ -ca.?- ]
Ἡφαίστου καὶ τῶν απ̣[ -ca.?- ]
10ἱερέων πρὸς τῶι ἀδύτ̣[ωι -ca.?- ]
των ἐν τῶι ε ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἐξήνεγκεν Σοχώτη[ς -ca.?- διὰ]
τῆς πρὸς βορρᾶν πύλης [ -ca.?- ἀνεω-]
γμένης αὐτῶι πε̣ι̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
15τριβακοὺς χ̣ά̣ρτας κ̣δ̣ [ -ca.?- ]
καὶ τριβακὸν λινοῦν̣ [ -ca.?- ]
καὶ ἄλλον τριβακ[ὸ]ν [χάρ]τ̣η̣[ν -ca.?- ]
ὡσαύτως καὶ παρασε[ -ca.?- ]
της σκηνῆς vac. ? [ -ca.?- ]
——
20καὶ περιθέματα \τριβα[κὰ]/ ̣[ -ca.?- ]
περιτιθέμενα τ̣[ -ca.?- ](*)
αχι vac. ? η ̣[ -ca.?- ]
——
ὥστʼ εἶναι ὀθόνια [ -ca.?- ]
⟦καὶ⟧ \ταῦτα δὲ/ κατεχρήσθη ̣ ̣[ -ca.?- ]
κροκοδίλων τῶν ἀπ[ -ca.?- ]
Ἀριστομεν ̣ ̣ δυν[ -ca.?- ]
——
((unintelligible)) ε [ ̣] ̣τ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v(hand 1) ὑ⟦ἀ⟧πογραφῆς ἀντίγραφον ̣[ -ca.?- ]
⟦ἐκ τοῦ⟧ \ἐν τῶι/ καθʼ ἡμέραν χρημα[τισμῶι -ca.?- ]
ταμιείου.
5ἔτους ιγ Φαῶφι κ [ -ca.?- ἐν τῶι]
τόπωι τοῦ προφα[τ]ν̣ώμα[τος -ca.?- ]
τῆι ἡμέραι ταύτ̣η̣ι. vac. ? π[ -ca.?- ]
φεν Πέννιος [ ̣ ̣] ̣ουπαι̣[ -ca.?- ]
Ἡφαίστου καὶ τῶν απ̣[ -ca.?- ]
10ἱερέων πρὸς τῶι ἀδύτ̣[ωι -ca.?- ]
των ἐν τῶι ε ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἐξήνεγκεν Σοχώτη[ς -ca.?- διὰ]
τῆς πρὸς βορρᾶν πύλης [ -ca.?- ἀνεω-]
γμένης αὐτῶι πε̣ι̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
15τριβακοὺς χ̣ά̣ρτας κ̣δ̣ [ -ca.?- ]
καὶ τριβακὸν λινοῦν̣ [ -ca.?- ]
καὶ ἄλλον τριβακ[ὸ]ν [χάρ]τ̣η̣[ν -ca.?- ]
ὡσαύτως καὶ παρασε[ -ca.?- ]
της σκηνῆς vac. ? [ -ca.?- ]
——
20καὶ περιθέματα \τριβα[κὰ]/ ̣[ -ca.?- ]
περιτιθέμενα τ̣[ -ca.?- ](*)
αχι vac. ? η ̣[ -ca.?- ]
——
ὥστʼ εἶναι ὀθόνια [ -ca.?- ]
⟦καὶ⟧ \ταῦτα δὲ/ κατεχρήσθη ̣ ̣[ -ca.?- ]
κροκοδίλων τῶν ἀπ[ -ca.?- ]
Ἀριστομεν ̣ ̣ δυν[ -ca.?- ]
——
((unintelligible)) ε [ ̣] ̣τ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
