Textsorte
dokumentarisch
Datierung
6. Jh.
6. Jh. n. Chr.
Herkunft
Lykopolites?
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
quer zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
-
Abbildung
-
P.Köln XI Tafel XXXVII
-
Der Gegenstand des Briefs läßt sich wegen seines unvollständigen Erhaltungszustandes nicht genau bestimmen. Um eine Geldsumme (chrysion) scheint es dabei zu handeln.
Transkription
fragment A
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣]ε ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣τῆς τοῦ χρυσίου ἀποχ̣[ῆς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σαν Ἀντίνοος καὶ Διόσκορος κατὰ πᾶν ευτ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- σ]νεῦν ὅτι ἐνέγκῃς ἡμῖν τὸ χρυσίον καὶ εἶπεν ὅτι χρυσίον̣ [ -ca.?- ]
5[Σκινε]π̣ώει ἵ(*)να δώσω ὑ(*)μῖ̣ν ἀλλ(ὰ) ἐν τῷ̣ οἴκῳ μού εἰσιν ἔνιοι [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Σκινε]πώει γὰρ τῇ κώμῃ π̣ρ̣οσφεύγω διὰ τὴν γενομ[ένην]
[ -ca.?- ] μη τοῦ ̣ ̣ ̣κου τοῦ δίκην δεδωκότος κ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ου τοῦ γαμβρ[οῦ] α̣ὐτοῦ ὡς ἠγορακ[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ει̣α ἐκ το͂ εὐαγοῦς μοναστηρίου τῆς̣ [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ̣ων πόλεως καὶ πρὸς τοῦτο εἶπον ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τὰ ἠμέτερα ζητοῦμε[ν] κ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- με]θ’ ὑμῶν εἰς τὸ πλοῖον [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ας καὶ δὴ ἐνέβη μεθ’ ἡμῶ[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣εύσαμεν εἰς τὴν Ἀνταίου π[όλιν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment B1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣]ε ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣τῆς τοῦ χρυσίου ἀποχ̣[ῆς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σαν Ἀντίνοος καὶ Διόσκορος κατὰ πᾶν ευτ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- σ]νεῦν ὅτι ἐνέγκῃς ἡμῖν τὸ χρυσίον καὶ εἶπεν ὅτι χρυσίον̣ [ -ca.?- ]
5[Σκινε]π̣ώει ἵ(*)να δώσω ὑ(*)μῖ̣ν ἀλλ(ὰ) ἐν τῷ̣ οἴκῳ μού εἰσιν ἔνιοι [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Σκινε]πώει γὰρ τῇ κώμῃ π̣ρ̣οσφεύγω διὰ τὴν γενομ[ένην]
[ -ca.?- ] μη τοῦ ̣ ̣ ̣κου τοῦ δίκην δεδωκότος κ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ου τοῦ γαμβρ[οῦ] α̣ὐτοῦ ὡς ἠγορακ[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ει̣α ἐκ το͂ εὐαγοῦς μοναστηρίου τῆς̣ [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ̣ων πόλεως καὶ πρὸς τοῦτο εἶπον ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τὰ ἠμέτερα ζητοῦμε[ν] κ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- με]θ’ ὑμῶν εἰς τὸ πλοῖον [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ας καὶ δὴ ἐνέβη μεθ’ ἡμῶ[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣εύσαμεν εἰς τὴν Ἀνταίου π[όλιν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] κώμης πρ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τὸν ν̣αύτη[ν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] κώμης πρ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τὸν ν̣αύτη[ν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
