Textsorte
dokumentarisch
Datierung
23.09.199
Herkunft
Herakleidu Meris, Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Status
publiziert
Publikationsnr.
P. Coll. Youtie 1 31
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Keine
Bibliographie
-
Sonstiges
-
BL VII 37; BL VIII 84; BL X 39
-
Der ἐπιτηρητήϲ Didymos und seine Kollegen berichten dem Strategen der Herakleidu Meris des Arsinoites über die Steuerbeträge, die sie während des Zeitraums von fünf Tagen vom 17.–21. Sept. 199 n.Chr. in den Häfen Alsos Metropoleos und Ptolemais Hormu von Fischerbooten eingehalten haben, die Pökelfisch ins Fajum importieren.
Urkunde, römisch, Abrechnung, Steuer, Epiteretai, Pökelfisch
Transkription
ἀ(ντίγραφον)
Δημητρίῳ στρα(τηγῷ) Ἀρ[σ]ι(νοίτου) Ἡρα[κ]λ(είδου) μ[ε]ρ[ίδ(ος)]
παρὰ Διδύμου [κα]ὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ σὺν αὐτ[ῷ]
ἐπιτηρητ(ῶν) π̣[ρ]ο̣θ(μείου) ἁλ̣ι̣(ευτικῶν) πλοί̣[ων]
5εἰσαγ(όντων) ταρ̣[ι]χη̣ρ̣ὰ̣[ν] ἰ(*)χθύα[ν].
λόγος τῶν περιγενομ(ένων) ἀπὸ τῆς [προκ(ειμένης)]
ἐπιτηρήσεως τῶν ἀπὸ κα ἕως
κε, ἧς ἡμέρας κα̣τεστ̣ά̣θην̣ ἐ̣π̣ι̣[τ(ρητής),]
τοῦ Θὼθ μηνὸς τοῦ ἐνεστ(ῶτος) η (ἔτους)
10ἔστι δέ·
λιμένος Ἄλσους μητροπ(όλεως)
κα ἕως κβ Ἑρ(μῆς)
κγ Ἰ(*)σίδωρος ὑ(*)πὲρ (δραχμῶν) θ
κδ Ἑρ(μῆς)
15κε Φανίας ὑ(*)πὲρ [(δραχμῶν)] ξ̣ζ̣
γ(ίνονται) τῆς πενθ(ημέρου) (δραχμαὶ) οϛ
Πτολεμαί(*)δος Ὅρμου ὁμοί(ως)
κα ἕως κε Ἑρ(μῆς)
γ̣(ίνονται) ἐ̣(πὶ τὸ αὐτὸ) αἱ προκ(είμεναι)
20[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Δημητρίῳ στρα(τηγῷ) Ἀρ[σ]ι(νοίτου) Ἡρα[κ]λ(είδου) μ[ε]ρ[ίδ(ος)]
παρὰ Διδύμου [κα]ὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ σὺν αὐτ[ῷ]
ἐπιτηρητ(ῶν) π̣[ρ]ο̣θ(μείου) ἁλ̣ι̣(ευτικῶν) πλοί̣[ων]
5εἰσαγ(όντων) ταρ̣[ι]χη̣ρ̣ὰ̣[ν] ἰ(*)χθύα[ν].
λόγος τῶν περιγενομ(ένων) ἀπὸ τῆς [προκ(ειμένης)]
ἐπιτηρήσεως τῶν ἀπὸ κα ἕως
κε, ἧς ἡμέρας κα̣τεστ̣ά̣θην̣ ἐ̣π̣ι̣[τ(ρητής),]
τοῦ Θὼθ μηνὸς τοῦ ἐνεστ(ῶτος) η (ἔτους)
10ἔστι δέ·
λιμένος Ἄλσους μητροπ(όλεως)
κα ἕως κβ Ἑρ(μῆς)
κγ Ἰ(*)σίδωρος ὑ(*)πὲρ (δραχμῶν) θ
κδ Ἑρ(μῆς)
15κε Φανίας ὑ(*)πὲρ [(δραχμῶν)] ξ̣ζ̣
γ(ίνονται) τῆς πενθ(ημέρου) (δραχμαὶ) οϛ
Πτολεμαί(*)δος Ὅρμου ὁμοί(ως)
κα ἕως κε Ἑρ(μῆς)
γ̣(ίνονται) ἐ̣(πὶ τὸ αὐτὸ) αἱ προκ(είμεναι)
20[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
