Inv. 21123, Köln, Papyrussammlung

21123v-1
Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Persistenter Link zu diesem Objekt:

https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm112474

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
Objekttyp
  • Blatt
Material
  • Papyrus
Dimensionen
  • Breite: 16,0 cm • Höhe: 31,0 cm
Bibliographie

Texte

RectoTheodoros an Theomnestos: Auszahlung von Saatkorn
Textsorte dokumentarisch
Datierung 16.11.213 v. Chr.
16.11.213 v. Chr., 10. Jahr (des Ptolemaios IV), 4. Phaophi
Herkunft Herakleopolites
Sprache/n Griechisch
Schrift Griechisch
Schreib­richtung parallel zu den Fasern
Tinte schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungs­zeichen
Status publiziert
Publikationsnr. P. Köln XI 439
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie
  • AbbildungP.Köln XI Tafel VII, VIII
  • Editio_princepsMaresch, K.-Armoni, Ch., Theodoros an Theomnestos: Auszahlung von Saatkorn, in: Kölner Papyri (P. Köln). Band 11, hrsg. von C. Armoni et al., Paderborn-München-Wien-Zürich, 2007, (Papyrologica Coloniensia. Vol. VII/11) 97-105.

Erhaltungszustand des Textes: fragmentarisch

Die Ränder sind nicht nur oben und unten, sondern auch rechts und links erhalten.

Zeilenzahl: 35.0

Textthema: Dokumentarisches - Rechtsetzung, Rechtspflege, Verwaltung - Allgemeine Verwaltung - Amtlicher Briefwechsel

Inhaltsangabe: Ein gewisser Theodoros schreibt an Theomnestos. Es handelt sich um eine informelle Mitteilung, die Saatkorn betrifft.

Transkription

r
(hand 2) (ἔτους) ι̣ Φα̣ῶ̣φι θ δ   ̣  ̣ τ̣οῖς ἐν Κο̣λ̣α̣σ̣ούχει φ̣υ̣(λακίταις)
τ  ̣  ̣ε̣π̣  ̣  ̣
(hand 1) Θεόδωρος Θ̣ε̣ο̣μ̣ν̣ή̣σ̣[τωι] χαίρειν. οὗ ἐὰν
ἐπι̣β̣άλω̣μ̣ε̣ν̣   ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] [π]α̣ρ̣ὰ̣ τ̣ῶν φυ(λακιτῶν)
5τὸ̣ γ̣ρα̣μμ̣α̣τικὸ̣ν̣ κ̣αὶ [  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ο̣ν ἀγορα̣στόν.
οἱ δ’ οὐχ ὑπομένουσ̣[ι]ν̣, ἐὰ̣ν̣ μὴ πρότε-
ρον ο̣ἱ̣ Ζε̣ν̣οφά[ντο]υ   ̣[  ̣]  ̣τ  ̣  ̣νομοῦ με-
τρήσωσιν, ο̣[ἶμαι] [δ]έ̣, ἐὰν μὴ σὺ αὐτὸς
παραγένῃ̣, οὐ̣ μὴ̣ μετ̣ρήσωσιν.
10παρα̣δ̣έ̣χ̣ε̣ται Ὀννό̣φρις Πετώυτος εἰς οὓς
γεωρ̣γ̣ε̣ῖ̣ κλήρους πυρραιθέρος [ἀρτ(αβ- )] σν,
ἀφ’ ὧν λήμ̣ψεται εἰς τὰ ἡμικλήρια
ἃ Σ  ̣[  ̣]  ̣  ̣ [γ]εωργεῖ ἀρτ(αβ- ) ρ, ὥστε κα[τα]λεί-
πεσθαι ἃ̣ς̣ δεῖ μετρῆσαι τῶ[ι] [βασι]λεῖ
15ἄλλας ρν γράψον ο̣ὖν τοῖς [ἐν] [Κολα]σ̣ούχει
φυλακίταις συνέχ̣[ειν], μήποτ[ε] [ἀ]λ̣λάξῃ
λευκῶι. μ̣[ε]τ̣ρήσ̣[ο]μεν ἡμεῖς
  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣β̣α(σιλ- ) μ̣ε  ̣[  ̣]  ̣  ̣τας̣ ρν
[ -ca.?- ]α̣ι δύναται
20[ -ca.?- ]  ̣πων γράψον
μ[οι] [ -ca.?- ]  ̣α γὰρ
π[ -ca.?- ]  ̣ν̣ προκέκοφα
ακ̣[ -ca.?- ]ε̣δεδρ̣α̣μή-
κ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ε  ̣  ̣[  ̣] ῥ̣α̣θυμησα[ -ca.?- ]
25τ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἐπιβ̣αλεῖν εἰ̣ς τοὺς κάτω
τ̣ό̣π̣ο̣υ̣ς̣, εἰ κέχρ̣η̣σ̣αι τῆι
διαγραφῆι, ἀ[πόστ]ειλόν μ̣ο̣ι,
ὅ̣πως   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣λογισμὸν
κατα̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣τ̣  ̣[τε]λ̣έσματα.
30(ἔτους) ι Φαῶ̣[φι] γ
v
Θεόδωρος γρ(αμματεύς)
ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ φυ(λακιτῶν) καὶ̣ ὑ̣π̣ο̣λο(  ) ΘΕΟΜΝΗΣΤΩΙ
(ἔτους) ι Φαῶφι δ
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣ι̣ο̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
35  ̣  ̣  ̣τ  ̣  ̣  ̣τ̣  ̣  ̣