Textsorte
dokumentarisch
Datierung
16.11.213 v. Chr.
Herkunft
Herakleopolites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
-
Abbildung
-
P.Köln XI Tafel VII, VIII
-
Inhaltsangabe: Ein gewisser Theodoros schreibt an Theomnestos. Es handelt sich um eine informelle Mitteilung, die Saatkorn betrifft.
Dokumentarisches - Rechtsetzung, Rechtspflege, Verwaltung - Allgemeine Verwaltung - Amtlicher Briefwechsel
Transkription
r
(hand 2) (ἔτους) ι̣ Φα̣ῶ̣φι θ δ ̣ ̣ τ̣οῖς ἐν Κο̣λ̣α̣σ̣ούχει φ̣υ̣(λακίταις)
τ ̣ ̣ε̣π̣ ̣ ̣
(hand 1) Θεόδωρος Θ̣ε̣ο̣μ̣ν̣ή̣σ̣[τωι] χαίρειν. οὗ ἐὰν
ἐπι̣β̣άλω̣μ̣ε̣ν̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π]α̣ρ̣ὰ̣ τ̣ῶν φυ(λακιτῶν)
5τὸ̣ γ̣ρα̣μμ̣α̣τικὸ̣ν̣ κ̣αὶ [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ο̣ν ἀγορα̣στόν.
οἱ δ’ οὐχ ὑπομένουσ̣[ι]ν̣, ἐὰ̣ν̣ μὴ πρότε-
ρον ο̣ἱ̣ Ζε̣ν̣οφά[ντο]υ ̣[ ̣] ̣τ ̣ ̣νομοῦ με-
τρήσωσιν, ο̣[ἶμαι δ]έ̣, ἐὰν μὴ σὺ αὐτὸς
παραγένῃ̣, οὐ̣ μὴ̣ μετ̣ρήσωσιν.
10παρα̣δ̣έ̣χ̣ε̣ται Ὀννό̣φρις Πετώυτος εἰς οὓς
γεωρ̣γ̣ε̣ῖ̣ κλήρους πυρραιθέρος [ἀρτ(αβ- )] σν,
ἀφ’ ὧν λήμ̣ψεται εἰς τὰ ἡμικλήρια
ἃ Σ ̣[ ̣] ̣ ̣ [γ]εωργεῖ ἀρτ(αβ- ) ρ, ὥστε κα[τα]λεί-
πεσθαι ἃ̣ς̣ δεῖ μετρῆσαι τῶ[ι βασι]λεῖ
15ἄλλας ρν γράψον ο̣ὖν τοῖς [ἐν Κολα]σ̣ούχει
φυλακίταις συνέχ̣[ειν], μήποτ[ε ἀ]λ̣λάξῃ
λευκῶι. μ̣[ε]τ̣ρήσ̣[ο]μεν ἡμεῖς
̣[ ̣ ̣] ̣ ̣β̣α(σιλ- ) μ̣ε ̣[ ̣] ̣ ̣τας̣ ρν
[ -ca.?- ]α̣ι δύναται
20[ -ca.?- ] ̣πων γράψον
μ[οι -ca.?- ] ̣α γὰρ
π[ -ca.?- ] ̣ν̣ προκέκοφα
ακ̣[ -ca.?- ]ε̣δεδρ̣α̣μή-
κ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ε ̣ ̣[ ̣] ῥ̣α̣θυμησα[ -ca.?- ]
25τ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ἐπιβ̣αλεῖν εἰ̣ς τοὺς κάτω
τ̣ό̣π̣ο̣υ̣ς̣, εἰ κέχρ̣η̣σ̣αι τῆι
διαγραφῆι, ἀ[πόστ]ειλόν μ̣ο̣ι,
ὅ̣πως ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣λογισμὸν
κατα̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣τ̣ ̣[τε]λ̣έσματα.
30(ἔτους) ι Φαῶ̣[φι] γ
vτ ̣ ̣ε̣π̣ ̣ ̣
(hand 1) Θεόδωρος Θ̣ε̣ο̣μ̣ν̣ή̣σ̣[τωι] χαίρειν. οὗ ἐὰν
ἐπι̣β̣άλω̣μ̣ε̣ν̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π]α̣ρ̣ὰ̣ τ̣ῶν φυ(λακιτῶν)
5τὸ̣ γ̣ρα̣μμ̣α̣τικὸ̣ν̣ κ̣αὶ [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ο̣ν ἀγορα̣στόν.
οἱ δ’ οὐχ ὑπομένουσ̣[ι]ν̣, ἐὰ̣ν̣ μὴ πρότε-
ρον ο̣ἱ̣ Ζε̣ν̣οφά[ντο]υ ̣[ ̣] ̣τ ̣ ̣νομοῦ με-
τρήσωσιν, ο̣[ἶμαι δ]έ̣, ἐὰν μὴ σὺ αὐτὸς
παραγένῃ̣, οὐ̣ μὴ̣ μετ̣ρήσωσιν.
10παρα̣δ̣έ̣χ̣ε̣ται Ὀννό̣φρις Πετώυτος εἰς οὓς
γεωρ̣γ̣ε̣ῖ̣ κλήρους πυρραιθέρος [ἀρτ(αβ- )] σν,
ἀφ’ ὧν λήμ̣ψεται εἰς τὰ ἡμικλήρια
ἃ Σ ̣[ ̣] ̣ ̣ [γ]εωργεῖ ἀρτ(αβ- ) ρ, ὥστε κα[τα]λεί-
πεσθαι ἃ̣ς̣ δεῖ μετρῆσαι τῶ[ι βασι]λεῖ
15ἄλλας ρν γράψον ο̣ὖν τοῖς [ἐν Κολα]σ̣ούχει
φυλακίταις συνέχ̣[ειν], μήποτ[ε ἀ]λ̣λάξῃ
λευκῶι. μ̣[ε]τ̣ρήσ̣[ο]μεν ἡμεῖς
̣[ ̣ ̣] ̣ ̣β̣α(σιλ- ) μ̣ε ̣[ ̣] ̣ ̣τας̣ ρν
[ -ca.?- ]α̣ι δύναται
20[ -ca.?- ] ̣πων γράψον
μ[οι -ca.?- ] ̣α γὰρ
π[ -ca.?- ] ̣ν̣ προκέκοφα
ακ̣[ -ca.?- ]ε̣δεδρ̣α̣μή-
κ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ε ̣ ̣[ ̣] ῥ̣α̣θυμησα[ -ca.?- ]
25τ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ἐπιβ̣αλεῖν εἰ̣ς τοὺς κάτω
τ̣ό̣π̣ο̣υ̣ς̣, εἰ κέχρ̣η̣σ̣αι τῆι
διαγραφῆι, ἀ[πόστ]ειλόν μ̣ο̣ι,
ὅ̣πως ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣λογισμὸν
κατα̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣τ̣ ̣[τε]λ̣έσματα.
30(ἔτους) ι Φαῶ̣[φι] γ
