Textsorte
dokumentarisch
Datierung
20.02.211 v. Chr.
Herkunft
Herakleopolites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
quer zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Die Schrift eines ungeübten Schreibers
Gliederungszeichen
Bibliographie
-
Abbildung
-
P.Köln XI Tafel X
-
Inhaltsangabe: Berichtet wird Theomnestos von einem nächtlichen Überfall, der offenbar auf einen flachsverarbeitenden Betrieb verübt wurde. Historisch interessant wird die Mitteilung des Andronikos dadurch, daß sie die Übeltäter als apostatai bezeichnet (Z. 2). Damit scheint unser Papyrus einen Hinweis auf einen Aufstand im Jahre 211 v.Chr. im Landesinneren zu liefern.
Dokumentarisches - Rechtsetzung, Rechtspflege, Verwaltung - Allgemeine Verwaltung - Amtlicher Briefwechsel
Transkription
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) Traces
(hand 1) [Ἀ]νδρόνικος Θεομνήστωι χαίρειν̣. [γί]ν̣ω̣σκέ τε̣[ι]νας τῶν ἀποστατ̣ῶ̣[ν]
- ca.9 - ἐνόπ̣λους, τε̣ι̣νὲ̣ς δὲ̣ α̣ὐτῶν̣ ε[ἶ]χον καὶ σφ̣ε<ν>δόνας, ἐπ̣[ῆλ]-
θο̣ν̣ δ̣ὲ̣ ἐπεὶ τὴν Σενθέω̣ς̣ τοῦ Πεταῦτος̣ λινε̣ψοῦ [ο]ἰ̣κ̣εία̣ν̣ [τῆι νυ-]
5κτὶ̣ τ̣ῇ̣ φε̣ρούσ̣ῃ εἰς τὴν ̣[ ̣] τ̣ο̣ῦ Χοιὰχ ἔ̣τους̣ ια ̣[ -ca.?- ]καὶ̣ ο̣ἴχον̣[ται]
ἔ̣χον̣τ̣ες ὡς ἅπαντες̣ ε̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κε̣ιας̣ \Traces/ δ ̣[ ̣]ε ̣ ̣ ̣κ̣αι̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣κ[ -ca.?- ]
κλ̣ω̣στῆρας λίν̣ου ιβ ̣[- ca.13 - χαλ]κ̣οῦ δρ(αχμ- ) ̣κ[ -ca.?- ]
εἱμ̣ά̣τεια ε ὧν γυνα̣ι̣κ̣[εῖα - ca.15 -] ̣ ̣ ̣[ ̣]κα[ -ca.?- ]
χ̣ε̣ι̣τὼν λίνου εἷς, κασῆς εἷς [- ca.11 -]προσκε̣φ̣ά̣λ̣α̣[ι]α̣ τ[ρία]
10χ̣α̣λ̣κώματα ξ νίτρ̣[ο]υ̣ ̣[- ca.11 - γ]έγραφ[ά] σ̣ο̣ι̣, ὅ̣π̣ως [εἰ-]
δῇς. vac. ? [ -ca.?- ] Traces[ -ca.?- ]
v1(hand 2) Traces
(hand 1) [Ἀ]νδρόνικος Θεομνήστωι χαίρειν̣. [γί]ν̣ω̣σκέ τε̣[ι]νας τῶν ἀποστατ̣ῶ̣[ν]
- ca.9 - ἐνόπ̣λους, τε̣ι̣νὲ̣ς δὲ̣ α̣ὐτῶν̣ ε[ἶ]χον καὶ σφ̣ε<ν>δόνας, ἐπ̣[ῆλ]-
θο̣ν̣ δ̣ὲ̣ ἐπεὶ τὴν Σενθέω̣ς̣ τοῦ Πεταῦτος̣ λινε̣ψοῦ [ο]ἰ̣κ̣εία̣ν̣ [τῆι νυ-]
5κτὶ̣ τ̣ῇ̣ φε̣ρούσ̣ῃ εἰς τὴν ̣[ ̣] τ̣ο̣ῦ Χοιὰχ ἔ̣τους̣ ια ̣[ -ca.?- ]καὶ̣ ο̣ἴχον̣[ται]
ἔ̣χον̣τ̣ες ὡς ἅπαντες̣ ε̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κε̣ιας̣ \Traces/ δ ̣[ ̣]ε ̣ ̣ ̣κ̣αι̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣κ[ -ca.?- ]
κλ̣ω̣στῆρας λίν̣ου ιβ ̣[- ca.13 - χαλ]κ̣οῦ δρ(αχμ- ) ̣κ[ -ca.?- ]
εἱμ̣ά̣τεια ε ὧν γυνα̣ι̣κ̣[εῖα - ca.15 -] ̣ ̣ ̣[ ̣]κα[ -ca.?- ]
χ̣ε̣ι̣τὼν λίνου εἷς, κασῆς εἷς [- ca.11 -]προσκε̣φ̣ά̣λ̣α̣[ι]α̣ τ[ρία]
10χ̣α̣λ̣κώματα ξ νίτρ̣[ο]υ̣ ̣[- ca.11 - γ]έγραφ[ά] σ̣ο̣ι̣, ὅ̣π̣ως [εἰ-]
δῇς. vac. ? [ -ca.?- ] Traces[ -ca.?- ]
