Textsorte
dokumentarisch
Datierung
01.12.212 bis 31.12.212 v. Chr.
Dezember
212 v. Chr.
Herkunft
Herakleopolites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Status
publiziert
Publikationsnr.
P. Köln XI
446
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie
- AbbildungP.Köln XI Tafel XV
- Editio_princepsMaresch, K.-Armoni, C., Landzuweisung des Haronnophris, in: Kölner Papyri (P. Köln). Band 11, hrsg. von C. Armoni et al., Paderborn-München-Wien-Zürich, 2007, (Papyrologica Coloniensia. Vol. VII/11) 149-151.
Erhaltungszustand des Textes: fast vollständig
Die Urkunde ist aus drei Bruchstücken zusammengesetzt, die ohne Verlust aneinander schließen. Oberer und unterer Rand sind erhalten.
Zeilenzahl: 27.0
Textthema: Dokumentarisches - Rechtsetzung, Rechtspflege, Verwaltung - Allgemeine Verwaltung - Amtlicher Briefwechsel
Inhaltsangabe: Haronnophris beauftragt Theomnestos, bei Magdolon gelegene Wildweiden durch die ihm untergebenen Phylakiten zuzuweisen.
Transkription
r
(hand 1) Ἁροννῶφρις Θεομνήσ̣τ̣[ωι]
χ̣α̣ί̣ρειν. ἐώνηται
δι’ ἡμῶν καὶ τοῦ
τοπ̣ογρα̣μ̣μ̣ατέως
5π̣αρ’ οὗ κα̣[ὶ τ]ὴν
ἀ̣σ̣φ̣ά̣λ̣ε̣ιαν ἔχομεν
Νικ̣άνω̣ρ Ἀπ̣ο̣λ̣λ̣ωνίου
α ̣ ̣ τ̣ὰ̣ς περ̣ὶ
Μαγδ̣ῶλον αὐτο-
10φυεῖς νομάς. καλῶς
οὖν ποιήσεις
συντάξαι το̣ῖς
παρὰ σοῦ φυλακίταις
προέσθαι αὐτῶι.
15ἔρρωσο (ἔτους) ια̣ Ἁθ̣ὺ̣ρ̣ ̣ ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16(hand 2) Ἁ̣ρ̣ο̣ν̣ν̣ῶ̣φ̣ρ̣ι̣[ς -ca.?- ]
πρ̣ο̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣[ -ca.?- ]
vac. 1 line
(hand 3)
20[Σεμ]θ̣εὺς Θεομνήσ-
τ̣ω̣ι̣ χαίρειν. προοῦ
καθότι προγέγρα-
πται τὰς αὐτο̣φ̣υ(εῖς) νο(μὰς)
Μαγδώ̣λου. Demotic ? characters
Traces 2 lines
v
χ̣α̣ί̣ρειν. ἐώνηται
δι’ ἡμῶν καὶ τοῦ
τοπ̣ογρα̣μ̣μ̣ατέως
5π̣αρ’ οὗ κα̣[ὶ τ]ὴν
ἀ̣σ̣φ̣ά̣λ̣ε̣ιαν ἔχομεν
Νικ̣άνω̣ρ Ἀπ̣ο̣λ̣λ̣ωνίου
α ̣ ̣ τ̣ὰ̣ς περ̣ὶ
Μαγδ̣ῶλον αὐτο-
10φυεῖς νομάς. καλῶς
οὖν ποιήσεις
συντάξαι το̣ῖς
παρὰ σοῦ φυλακίταις
προέσθαι αὐτῶι.
15ἔρρωσο (ἔτους) ια̣ Ἁθ̣ὺ̣ρ̣ ̣ ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16(hand 2) Ἁ̣ρ̣ο̣ν̣ν̣ῶ̣φ̣ρ̣ι̣[ς -ca.?- ]
πρ̣ο̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣[ -ca.?- ]
vac. 1 line
(hand 3)
20[Σεμ]θ̣εὺς Θεομνήσ-
τ̣ω̣ι̣ χαίρειν. προοῦ
καθότι προγέγρα-
πται τὰς αὐτο̣φ̣υ(εῖς) νο(μὰς)
Μαγδώ̣λου. Demotic ? characters
Traces 2 lines
