Textsorte
dokumentarisch
Datierung
NaN bis NaN v. Chr.
Herkunft
Herakleopolites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
quer zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Paragraphos unter Z. 20
Bibliographie
-
Abbildung
-
P.Köln Tafel XIX und XX
-
Inhaltsangabe: Theophilos, der wohl Gausitologe war, befiehlt Theomnestos die Auszahlung von Getreide. Theomnestos tritt hier nicht als Polizeibeamter, sondern als örtlicher Sitologiebeamter auf.
Dokumentarisches - Rechtsetzung, Rechtspflege, Verwaltung - Allgemeine Verwaltung - Amtlicher Briefwechsel
Transkription
r
Θεόφιλος Θεομνήστωι χαίρειν. τοῦ πα[ρὰ Ἀγαθο]κλέους ἐ[π]ι̣μ̣[ελητοῦ καὶ]
παρὰ Θέωνος τοῦ οἰκονόμου ἐ̣γ̣[λογίσματος, ο]ὗ σ̣υ̣ν̣υ[πο]γρ[άφει ὁ δεῖνα]
ὁ βασιλικὸς γραμματεὺς, ὑποτέ̣[τακταί] σ̣οι τ̣ὸ̣ ἀντίγρ[αφον. κατακολου-]
θήσας οὖν τοῖς ἐπεσταλμένοις μ̣έ[τρησον μ]ε̣τὰ τῶ̣ν̣ [ἐ]πακολ[ουθούντων ἐξ οὗ]
5εἰσδέξηι πυροῦ διὰ τῶν παρὰ Θέ[ωνος τοῦ οἰ]κονόμου Ἀρχε[δήμωι]
ὥστε ἱππεῦσι μισθοφόροις εἰς Φαμ̣[ενὼθ τοῦ ιβ (ἔτους)] π̣[υ]ρῶν ἀρτ(αβ-) σν κ[αὶ τὴν ἔτι ὀφει-]
λομένην αὐτῶι κριθὴν ὥστε τοῖ[ς α]ὐ̣τοῖς ἕως Φαμενὼ[θ ἀρτ(αβ- ) δεκαπέντε]
γίν(ονται) (πυρῶν) ϲ̣ν κρ(ιθῶν) ιε μέτρωι ἀνηλωτικῶ[ι κα]ὶ σύμβολον ποίησαι [πρὸς αὐτόν, καὶ]
ὅπως μηθὲν ἐν τούτοις ἀγνοηθῆι, [μ]η̣δὲ τῶ̣ν̣ εἰς τὸ βασιλικό[ν, προνοήθητι]
10ὡς πρὸς σὲ τ̣οῦ λόγ̣ο̣υ ἐσομένου. vac. ? [ -ca.?- ]
(ἔτους) ι̣β̣ [ -ca.?- ]
Ἀγαθοκλῆς Θεοφίλωι χαίρειν. τ̣[οῦ παρὰ] Ἀ̣ρχεδήμου̣ ἐγλογίσ[ματοϲ ὑπόκειται]
τὸ ἀντίγραφον. μέτρησον αὐτῶ̣ι̣ [ὥσ]τε ἱπ̣π̣εῦσι μισθοφό̣[ροις τοῖς ἐν τῶι]
Ἡρακλεοπολίτηι τεταγμέν[οις], ο̣ὓ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ ἠριθμήκ[αμεν, ὅ διασαφεῖ]
15καθήκειν μέτρημα εἰς Φαμενὼθ [τ]ο̣ῦ̣ ι̣[β] (ἔτους) π̣υρῶν ἀρτ(αβ- ) σπζ [κριθῶν τξζ (ἥμισυ)],
γίν(ονται) (πυρῶν) σπζ κριθῶν τξζ (ἥμισυ). vac. ? [ -ca.?- ]
Ἀρχέδημος Ἀγαθοκλεῖ χαίρειν. σ̣ύ̣ν̣[τ]α̣[ξο]ν̣ χ̣ρ̣ηματίσαι [ὥστε ἱππεῦσι]
μισθοφόροις τοῖς ἐν τῶι Ἡρακ[λ]ε̣ο̣π̣ο̣λ̣[ί]τ̣η̣[ι] τ̣ὸ̣ γινομένο̣ν̣ μ[έτρημα εἰς Φα(μενὼθ)]
τοῦ ιβ (ἔτους) πυρῶν ἀρτ(αβ- ) σπζ̣ [κριθῶν ἀρτ(αβ- ) τξζ (ἥμισυ), γίν(ονται) (πυρῶν) σπζ κρ(ιθῶν) τξζ (ἥμισυ)]. vac. ? [ -ca.?- ]
20Ἀγαθοκλῆς. μέ̣τ̣[ρησον πυρῶν (ἀρτάβας) σπζ] κριθῶν̣ [τξ]ζ̣ (ἥμισυ), γίν(ονται) σπζ κ̣ρ̣(ιθῶν) τ[ξζ] (ἥμισυ)
[.ca25]γ̣α̣θη[.ca7] ̣εμ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]τ ̣[ -ca.?- ]
[.ca25]τ̣ω̣ν̣[.ca17]η̣ρ̣[ -ca.?- ]
[.ca25]α̣ ̣ ̣[.ca17] ἀρτ(αβ- ) σ[πζ]
——
(hand 2) [Θεόφιλος· μέτρησον τὰς διακοσίας πεντήκοντα (ἀρτάβας) τῶν] π̣υρῶν καὶ κριθῶν δεκ̣[απέντε]
25 [Ἀρχεδήμωι ὥστε ἱππεῦσι μισθοφόροις, καθότι προ]γ̣έγραπται, γίν(ονται) (πυρῶν) σν κρ(ιθῶν) ιε (ἔτους) ι̣[β] [ -ca.?- ]
vπαρὰ Θέωνος τοῦ οἰκονόμου ἐ̣γ̣[λογίσματος, ο]ὗ σ̣υ̣ν̣υ[πο]γρ[άφει ὁ δεῖνα]
ὁ βασιλικὸς γραμματεὺς, ὑποτέ̣[τακταί] σ̣οι τ̣ὸ̣ ἀντίγρ[αφον. κατακολου-]
θήσας οὖν τοῖς ἐπεσταλμένοις μ̣έ[τρησον μ]ε̣τὰ τῶ̣ν̣ [ἐ]πακολ[ουθούντων ἐξ οὗ]
5εἰσδέξηι πυροῦ διὰ τῶν παρὰ Θέ[ωνος τοῦ οἰ]κονόμου Ἀρχε[δήμωι]
ὥστε ἱππεῦσι μισθοφόροις εἰς Φαμ̣[ενὼθ τοῦ ιβ (ἔτους)] π̣[υ]ρῶν ἀρτ(αβ-) σν κ[αὶ τὴν ἔτι ὀφει-]
λομένην αὐτῶι κριθὴν ὥστε τοῖ[ς α]ὐ̣τοῖς ἕως Φαμενὼ[θ ἀρτ(αβ- ) δεκαπέντε]
γίν(ονται) (πυρῶν) ϲ̣ν κρ(ιθῶν) ιε μέτρωι ἀνηλωτικῶ[ι κα]ὶ σύμβολον ποίησαι [πρὸς αὐτόν, καὶ]
ὅπως μηθὲν ἐν τούτοις ἀγνοηθῆι, [μ]η̣δὲ τῶ̣ν̣ εἰς τὸ βασιλικό[ν, προνοήθητι]
10ὡς πρὸς σὲ τ̣οῦ λόγ̣ο̣υ ἐσομένου. vac. ? [ -ca.?- ]
(ἔτους) ι̣β̣ [ -ca.?- ]
Ἀγαθοκλῆς Θεοφίλωι χαίρειν. τ̣[οῦ παρὰ] Ἀ̣ρχεδήμου̣ ἐγλογίσ[ματοϲ ὑπόκειται]
τὸ ἀντίγραφον. μέτρησον αὐτῶ̣ι̣ [ὥσ]τε ἱπ̣π̣εῦσι μισθοφό̣[ροις τοῖς ἐν τῶι]
Ἡρακλεοπολίτηι τεταγμέν[οις], ο̣ὓ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ ἠριθμήκ[αμεν, ὅ διασαφεῖ]
15καθήκειν μέτρημα εἰς Φαμενὼθ [τ]ο̣ῦ̣ ι̣[β] (ἔτους) π̣υρῶν ἀρτ(αβ- ) σπζ [κριθῶν τξζ (ἥμισυ)],
γίν(ονται) (πυρῶν) σπζ κριθῶν τξζ (ἥμισυ). vac. ? [ -ca.?- ]
Ἀρχέδημος Ἀγαθοκλεῖ χαίρειν. σ̣ύ̣ν̣[τ]α̣[ξο]ν̣ χ̣ρ̣ηματίσαι [ὥστε ἱππεῦσι]
μισθοφόροις τοῖς ἐν τῶι Ἡρακ[λ]ε̣ο̣π̣ο̣λ̣[ί]τ̣η̣[ι] τ̣ὸ̣ γινομένο̣ν̣ μ[έτρημα εἰς Φα(μενὼθ)]
τοῦ ιβ (ἔτους) πυρῶν ἀρτ(αβ- ) σπζ̣ [κριθῶν ἀρτ(αβ- ) τξζ (ἥμισυ), γίν(ονται) (πυρῶν) σπζ κρ(ιθῶν) τξζ (ἥμισυ)]. vac. ? [ -ca.?- ]
20Ἀγαθοκλῆς. μέ̣τ̣[ρησον πυρῶν (ἀρτάβας) σπζ] κριθῶν̣ [τξ]ζ̣ (ἥμισυ), γίν(ονται) σπζ κ̣ρ̣(ιθῶν) τ[ξζ] (ἥμισυ)
[.ca25]γ̣α̣θη[.ca7] ̣εμ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]τ ̣[ -ca.?- ]
[.ca25]τ̣ω̣ν̣[.ca17]η̣ρ̣[ -ca.?- ]
[.ca25]α̣ ̣ ̣[.ca17] ἀρτ(αβ- ) σ[πζ]
——
(hand 2) [Θεόφιλος· μέτρησον τὰς διακοσίας πεντήκοντα (ἀρτάβας) τῶν] π̣υρῶν καὶ κριθῶν δεκ̣[απέντε]
25 [Ἀρχεδήμωι ὥστε ἱππεῦσι μισθοφόροις, καθότι προ]γ̣έγραπται, γίν(ονται) (πυρῶν) σν κρ(ιθῶν) ιε (ἔτους) ι̣[β] [ -ca.?- ]
