-
Editio princeps
-
Maresch, K.-Armoni, Ch., Schreiben, landwirtschaftliche Arbeiten betreffend, in: Kölner Papyri (P. Köln). Band 11, hrsg. von C. Armoni et al., Paderborn-München-Wien-Zürich, 2007, (Papyrologica Coloniensia. Vol. VII/11) 168-173.
-
-
Abbildung
-
P.Köln XI Tafel XXIII und XXIV
-
Panuphis schreibt an einen [Gramma]teus der Machimoi, dessen Name verloren ist. Gegenstand des Schreibens ist der Pentakosiarchikos Kleros seines Vaters, welcher sich in Syrien aufhält. Panuphis bittet um eine Inspektion. Das Land ist verpachtet, Ereignisse, die im Mittelteil der Petition referiert worden sein müssen, sind eingetreten, die den Verlust der Ernte möglich erscheinen lassen. Offenbar gibt es Schwierigkeiten bei der Aussaat. Um Verluste zu vermeiden, sollen der Pachtzins (c 6) sichergestellt wird.
Transkription
π̣αρὰ Π̣ανούφι̣[ος] τ̣οῦ Νεχθεμβε̣ύ̣ο̣υ̣ς.
κατειργασμ̣έ̣νων ἡ̣μ̣ῶν εἰς τὸν
Νεχθε̣μβεύ̣ο̣υς πεντακοσιαρχικὸν κλ(ῆρον)
5τῶν ἐ̣ν Σ̣υρ̣ίαι εἴς \τε/ τὰ θερινὰ ἔργα καὶ εἰς
ποτι[σ]μόν, ὁμ̣ο̣ίως δὲ καὶ τοῦ ὕδατος
ἀναχωρ̣ή̣[σαν]τ̣ο̣ς̣ κατεσπ̣ειρόμην ἀεὶ
τὴν ἀνασ̣κ̣α̣πτομένη̣ν̣ [γ]ῆ̣ν κα̣ὶ ὑλοτό-
μους θ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ειε̣σ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ φ̣ασ̣ι τοῦ
10Νεχθε̣μβέου̣[ς ̣ ̣ ̣]δ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣τηι
ἕως τοῦ τὴν ̣[ -ca.?- ]
καὶ συνγενέσθα̣ι̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[ -ca.?- σ]υ̣γ̣γ(ρα) τῶν κλή̣[ρω]ν ̣ ̣
[ -ca.?- τῆ]ι̣ δ̣ὲ η τοῦ ἐνεστῶ-
[τος μηνὸς -ca.?- π]α̣ρὰ Αὐτομέδοντος
5[ -ca.?- ] ̣ς σπείρειν τὸν κλῆρον
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
οὐδεν̣ὸς ἀντεχόμενο̣ι̣. ἐὰν ο̣ὖν σοι
φα<ί>νηται, καλῶς ποιήσεις τὴν περ̣[ὶ το]ύ̣-
των ἐπίσκεψιν καὶ οἰκονομίαν π[οιού-]
5μενος, ὅπως μὴ ἐκφύγῃ ἡ γῆ, [ἀλ]λ̣ὰ
κατασπαρέντα τὸν κλῆρον τὰ ἐκφόρια
διατηρεῖσθαι ἕως τοῦ τὸν Νεχθαμ-
βῆν παραγενέσθαι ἢ γραφῆναί τι.
τούτου γὰρ γενομένου ὅ̣ τε̣ Ν̣εχθαμβῆς
10ἔσται εὐγνωμονημένος καὶ ἡμεῖς τε
κεκομισμένοι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣φ̣ ̣νη̣σ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣ ̣
ἔρρωσο. (ἔτους) δ Θωύ̣θ̣ [ -ca.?- ]
