Textsorte
dokumentarisch
Datierung
24.01.159 v. Chr.
Herkunft
Herakleopolites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
-
Editio princeps
-
Maresch, K., Epimachos an Philippos, in: Kölner Papyri (P. Köln). Band 11, hrsg. von C. Armoni et al., Paderborn-München-Wien-Zürich, 2007, (Papyrologica Coloniensia. Vol. VII/11) 174-78.
-
-
Abbildung
-
P.Köln XI Tafel XXV
-
Inhaltsangabe: Zwei Ölmühlen in Herakleopolis sind nicht ausreichend mit Ölpflanzen beliefert worden, die Produktion ist zum Stillstand gekommen. Deshalb fordert der Königliche Schreiber Epimachos den Gausitologen Philippos auf, unverzüglich die zur Verarbeitung nötige Menge von Ölpflanzen zu beschaffen.
Dokumentarisches - Rechtsetzung, Rechtspflege, Verwaltung - Allgemeine Verwaltung - Amtlicher Briefwechsel
Transkription
r
ἐλ( ) [ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]ε[ -ca.?- ]
τ̣ι̣[ -ca.?- ]
Ἐπίμαχος Φιλίππω[ι χαίρειν. ἐπεὶ] Σαραπίων̣ ὁ̣ ὑποδιοικητὴς
ὑποτέταχ̣εν ἡμῖν ἀντίγραφον τῆς πρὸς σὲ ἐπισ̣τ̣ο̣λῆς περὶ τῶν
5κα̣τ̣ὰ̣ τ̣ὸ̣ ἐν Ἡρακλέους πόλει ἐλαιούργιον καὶ κικιούργιο̣ν̣, ἃ ἀ̣νενέ̣γ̣[κ]ατ[ο]
Π̣ε̣τῶς ὁ πρὸς τοῖς ἐργαστηρίοις ἀ̣ρ̣γεῖ̣[ν] ἕ̣νεκα το̣ῦ̣ μὴ παράγεσθαι
ἐκ τοῦ νομοῦ τ̣[ὰ] φορτία [- ca.13 - πε]ρ̣ιέσ̣[τ]α̣τ̣α̣ι̣, προνοήθητι,
ὡς διὰ τάχους μετακομ[ισ]θ̣ήσεται τὰ̣ ἐκποι̣ο̣ῦ̣ν̣τ̣α̣ εἰς τὴν
κατεργασίαν, ἵνα [ὁ Σαραπίων, ὥ]σ̣περ προσεκ[τ]έθ̣ε[ι]κεν̣, σ̣υν̣τάσσηι τὰς
10ἐξ ὑγροῦ τιμὰς κ̣[αὶ σ]υ̣ντό̣[μως] ἐ̣π̣ι̣τελεσθῆι τ̣ὸ̣ ὑ̣φ’ ὑ̣μ̣[ -ca.?- ] Traces
ἔρρω̣[σο]. (ἔτους) κβ̣ Χοιὰχ κε
——
vτ̣ι̣[ -ca.?- ]
Ἐπίμαχος Φιλίππω[ι χαίρειν. ἐπεὶ] Σαραπίων̣ ὁ̣ ὑποδιοικητὴς
ὑποτέταχ̣εν ἡμῖν ἀντίγραφον τῆς πρὸς σὲ ἐπισ̣τ̣ο̣λῆς περὶ τῶν
5κα̣τ̣ὰ̣ τ̣ὸ̣ ἐν Ἡρακλέους πόλει ἐλαιούργιον καὶ κικιούργιο̣ν̣, ἃ ἀ̣νενέ̣γ̣[κ]ατ[ο]
Π̣ε̣τῶς ὁ πρὸς τοῖς ἐργαστηρίοις ἀ̣ρ̣γεῖ̣[ν] ἕ̣νεκα το̣ῦ̣ μὴ παράγεσθαι
ἐκ τοῦ νομοῦ τ̣[ὰ] φορτία [- ca.13 - πε]ρ̣ιέσ̣[τ]α̣τ̣α̣ι̣, προνοήθητι,
ὡς διὰ τάχους μετακομ[ισ]θ̣ήσεται τὰ̣ ἐκποι̣ο̣ῦ̣ν̣τ̣α̣ εἰς τὴν
κατεργασίαν, ἵνα [ὁ Σαραπίων, ὥ]σ̣περ προσεκ[τ]έθ̣ε[ι]κεν̣, σ̣υν̣τάσσηι τὰς
10ἐξ ὑγροῦ τιμὰς κ̣[αὶ σ]υ̣ντό̣[μως] ἐ̣π̣ι̣τελεσθῆι τ̣ὸ̣ ὑ̣φ’ ὑ̣μ̣[ -ca.?- ] Traces
ἔρρω̣[σο]. (ἔτους) κβ̣ Χοιὰχ κε
——
