Textsorte
dokumentarisch
Datierung
2. bis 1. Jh. v. Chr.
Herkunft
Aphrodites Polis, Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
-
Editio princeps
-
Armoni, Ch., Eingabe an den Strategen, in: Kölner Papyri (P. Köln). Band 11, hrsg. von C. Armoni et al., Paderborn-München-Wien-Zürich, 2007, (Papyrologica Coloniensia. Vol. VII/11) 189-97.
-
-
Abbildung
-
P.Köln XI Tafel XXX
-
Der Petent, dessen Name verloren ist, wendet sich wegen des gewalttätigen Angriffs der Täter an den Strategen Apollonios. Den Hintergrund des Vorfalls bildet vielleicht der Ehebruch seiner Frau Nephersuchis.
Transkription
[Ἀπολλωνίωι τῶν πρώτω]ν̣ φίλων
[καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν] π̣ρ̣ο̣σ̣ό̣δων
[παρὰ -ca.?- ]ους βασι̣λ̣ικοῦ
[γεωργοῦ τῶν ἀπὸ κώμ]η̣ς̣ Ἀφροδίτης
5[πόλεως τῆς Πολέμ]ω̣ν̣ο̣ς με̣ρ̣ί̣δ̣[ος.]
[ -ca.?- ] ̣ρ̣ι̣η̣ν Μαρ[ρῆς](*)
[ -ca.?- χ]ρόνοις [ ̣]ο̣πω ̣
[ -ca.?- ] ̣ς̣ κατὰ τὴν̣ χη ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ] τ̣ούτου δὲ ἀναπτερω-
10 [ -ca.?- ]ν̣ου Νεφερσοῦχιν̣
[ -ca.?- ]ν εἰς ἃ κα̣ὶ ἐν τῶι ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣ος μου [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]του
[ -ca.?- ] ̣αστωι̣ κατα ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ]ων κα̣τ̣ε[ ̣ ̣ ̣] ̣λ̣ων
15[ -ca.?- ] ̣υναυ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ω̣ν
[ -ca.?- ]σ̣ μου τὴν̣ [γυν]α̣ῖκα.
[ -ca.?- τῆι δὲ ια](*) τοῦ Χοιὰχ τοῦ λς (ἔτους) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ θιάσου εὗρον̣ τὸν
[ -ca.?- ] γ̣υναι̣κὶ ἐν τ̣ῆ̣ι̣ Ὥρου
20[ -ca.?- ] παραλαβόντος
[ -ca.?- ]ν̣ τῆι κώμηι καὶ
[ -ca.?- ]ην οἰκίαν, ὁ δὲ Μαρρῆς
[ -ca.?- ] ̣α ἐλιθοβόλει ἡμᾶς.
[ -ca.?- ]όδρων Ὥρου καὶ σπα-
25[σάμενοϲ μάχαιρα]ν̣ κατεδίωκεν ἡμᾶς
[ -ca.?- ]ων καὶ οὕτως ἀπηλ-
[λα- -ca.?- ]σ καὶ Νεφερσοῦχις
[ -ca.?- δι’ ἧς(*) οὖ]ν̣ ἐπιδέδωκα προσαγ-
[γελίας](*) [ -ca.?- τ]ῶ̣ι ἐπιστάτει τῆι ιγ
30[ -ca.?- ]αν καθέστακα
[ -ca.?- ]σ̣ καὶ Φανήσιος καὶ
[ -ca.?- ]μη αρ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ο̣υ̣
[ -ca.?- ]ν̣ περὶ τῶν αὐτῶν
[ -ca.?- ὑπό]μνημα ἀφ’ οὗ καὶ
35[ -ca.?- ]ει οὐδὲ τ̣ο̣υ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ονεν,
[συντάξαι γράψ]α̣ι τῶι ἐπιστάτει
[ἀποστεῖλαι αὐτοὺς ἐ]πὶ σέ, ὅ̣π̣ως τύχω
[τοῦ δικαίου, σὺ δὲ περὶ] α̣ὐτῶν̣ διαλάβῃς.
εὐτ[ύχ]ει
40(hand 2) [ -ca.?- ]α̣ν ̣χ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐφ’ ὃν̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣λε ̣ ̣[ -ca.?- ]
[καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν] π̣ρ̣ο̣σ̣ό̣δων
[παρὰ -ca.?- ]ους βασι̣λ̣ικοῦ
[γεωργοῦ τῶν ἀπὸ κώμ]η̣ς̣ Ἀφροδίτης
5[πόλεως τῆς Πολέμ]ω̣ν̣ο̣ς με̣ρ̣ί̣δ̣[ος.]
[ -ca.?- ] ̣ρ̣ι̣η̣ν Μαρ[ρῆς](*)
[ -ca.?- χ]ρόνοις [ ̣]ο̣πω ̣
[ -ca.?- ] ̣ς̣ κατὰ τὴν̣ χη ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ] τ̣ούτου δὲ ἀναπτερω-
10 [ -ca.?- ]ν̣ου Νεφερσοῦχιν̣
[ -ca.?- ]ν εἰς ἃ κα̣ὶ ἐν τῶι ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣ος μου [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]του
[ -ca.?- ] ̣αστωι̣ κατα ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ]ων κα̣τ̣ε[ ̣ ̣ ̣] ̣λ̣ων
15[ -ca.?- ] ̣υναυ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ω̣ν
[ -ca.?- ]σ̣ μου τὴν̣ [γυν]α̣ῖκα.
[ -ca.?- τῆι δὲ ια](*) τοῦ Χοιὰχ τοῦ λς (ἔτους) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ θιάσου εὗρον̣ τὸν
[ -ca.?- ] γ̣υναι̣κὶ ἐν τ̣ῆ̣ι̣ Ὥρου
20[ -ca.?- ] παραλαβόντος
[ -ca.?- ]ν̣ τῆι κώμηι καὶ
[ -ca.?- ]ην οἰκίαν, ὁ δὲ Μαρρῆς
[ -ca.?- ] ̣α ἐλιθοβόλει ἡμᾶς.
[ -ca.?- ]όδρων Ὥρου καὶ σπα-
25[σάμενοϲ μάχαιρα]ν̣ κατεδίωκεν ἡμᾶς
[ -ca.?- ]ων καὶ οὕτως ἀπηλ-
[λα- -ca.?- ]σ καὶ Νεφερσοῦχις
[ -ca.?- δι’ ἧς(*) οὖ]ν̣ ἐπιδέδωκα προσαγ-
[γελίας](*) [ -ca.?- τ]ῶ̣ι ἐπιστάτει τῆι ιγ
30[ -ca.?- ]αν καθέστακα
[ -ca.?- ]σ̣ καὶ Φανήσιος καὶ
[ -ca.?- ]μη αρ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ο̣υ̣
[ -ca.?- ]ν̣ περὶ τῶν αὐτῶν
[ -ca.?- ὑπό]μνημα ἀφ’ οὗ καὶ
35[ -ca.?- ]ει οὐδὲ τ̣ο̣υ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ονεν,
[συντάξαι γράψ]α̣ι τῶι ἐπιστάτει
[ἀποστεῖλαι αὐτοὺς ἐ]πὶ σέ, ὅ̣π̣ως τύχω
[τοῦ δικαίου, σὺ δὲ περὶ] α̣ὐτῶν̣ διαλάβῃς.
εὐτ[ύχ]ει
40(hand 2) [ -ca.?- ]α̣ν ̣χ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐφ’ ὃν̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣λε ̣ ̣[ -ca.?- ]
