Textsorte
dokumentarisch
Datierung
16.04.4 v. Chr.
Herkunft
Ptolemais Euergetis, Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Erster Teil: Bescheinigung einer Überweisung seitens des Bank im Auftrag von zwei Kauefern für den Kauf eines Esels; zweiter Teil: Bestätigung des Verkäufers aus eigener Hand und in der Form einer subjektiv stilisierter Homologie, das Geld bekommen zu haben
Bank, Diagraphe, Esel, Verkauf, Homologie, Staatsbank, Vertrag, notariell, römisch
Transkription
(hand 1) ἀντίγ̣ραφον δια̣γ̣ραφῆς· ἀπὸ τῆς
Διονυσίου τρ(απέζης) Ταμί(ων). ἔτους κϛ Καίσαρος
Φαρμοῦθι κα. Ἥρωιν Π̣τολεμ̣αίου κ̣α̣ὶ̣ Ἀφροδ( )
Ῥόδω̣νος Γάιῳ Κλασσίκῳ Ἀριστοκ(λέους)
5ἀ̣π̣έχειν α̣ὐτὸν τιμὴν ὄνου ἄρσενος
μυοχρόου τελέ̣ο̣υ τούτου τοιούτου ἀναπο\ρί/-
φου ἃ̣ς ἔ̣σχε̣ν̣ τ̣( ) ̣ ̣ς̣ ἀργυρίου̣ δραχ(μὰς)
τε̣σσαράκοντ̣α, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) μ.
(hand 2) Γάιος Κλάσσικος Ἀριστοκλέους
10υἱὸς ὁμολογῶ πεπρακέναι
τὸν ὑπάρχοντά μοι ὄ̣ν̣ον
ἄρσενα τέληον μυοχροῦν
τοῦτον τοιοῦτον ἀνα-
πόριφον. καὶ ἀπέχω
15τὴν σεσυνκεχωρη-
μένην τιμὴν
ἀργυρίου δραχμὰς
τεσσαράκοντα, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) μ.
(hand 3) (ἔτους) κϛ Καίσαρος Φαρμοῦθι κα.
Διονυσίου τρ(απέζης) Ταμί(ων). ἔτους κϛ Καίσαρος
Φαρμοῦθι κα. Ἥρωιν Π̣τολεμ̣αίου κ̣α̣ὶ̣ Ἀφροδ( )
Ῥόδω̣νος Γάιῳ Κλασσίκῳ Ἀριστοκ(λέους)
5ἀ̣π̣έχειν α̣ὐτὸν τιμὴν ὄνου ἄρσενος
μυοχρόου τελέ̣ο̣υ τούτου τοιούτου ἀναπο\ρί/-
φου ἃ̣ς ἔ̣σχε̣ν̣ τ̣( ) ̣ ̣ς̣ ἀργυρίου̣ δραχ(μὰς)
τε̣σσαράκοντ̣α, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) μ.
(hand 2) Γάιος Κλάσσικος Ἀριστοκλέους
10υἱὸς ὁμολογῶ πεπρακέναι
τὸν ὑπάρχοντά μοι ὄ̣ν̣ον
ἄρσενα τέληον μυοχροῦν
τοῦτον τοιοῦτον ἀνα-
πόριφον. καὶ ἀπέχω
15τὴν σεσυνκεχωρη-
μένην τιμὴν
ἀργυρίου δραχμὰς
τεσσαράκοντα, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) μ.
(hand 3) (ἔτους) κϛ Καίσαρος Φαρμοῦθι κα.
