Textsorte
dokumentarisch
Datierung
Mitte 3. bis 4. Jh.
Herkunft
Karanis, Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Die Dekaproten tragen den hyperetes und den horiodeiktes, Wert vom Staatsland zu bestimmen, die jemand illegal bewirtschaftet: Dafür muß dieser einen Anteil an nicht überflutetem Land übernehmen.
Urkunde, Römisch, Dekaprot, Land, ἀπότακτον, Agoranom
Transkription
Αὐρήλιοι Σερῆνος ἀγορ(ανομ ) καὶ Ἥρων
ἀρχιερ( ) βουλ(ευταὶ) τῆς Ἀρσι(νοιτῶν) πόλεως
δεκάπρωτοι Ἀρείῳ ὑπηρέτῃ
τῆς τοπαρχίας.
5παραλαβὼ̣ν Ἥρωνα ὁριοδείκτην
κώμης Καρανί[δος ̣ ̣]ε̣ι̣μα Ὡρίωνι
μητρὸς Ἀμῖτος π̣α̣ρʼ ὧν κοιτῶν
κατελήμφθη ἐν τῇ τοῦ ἀποτάκτου
καταπατήσει γεωργῶν δημοσί-
10αν γῆν εἰσὶ̣ν ιγ κοί(της) (ἄρουραι) η,
ιϛ κοί(της) (ἄρουραι) β ἔχουσαν πλέον
τῆς εἰσαρίθμου ἀβρόχου γῆς
ὥστε καὶ αὐτὸν ἔχιν κατὰ τὰ
ὁρισθέντα τὰς ἴ(*)σας τῆς ἐπι-
15νεμήσεως. (hand 2) σεσημ(είωμαι).
ἀρχιερ( ) βουλ(ευταὶ) τῆς Ἀρσι(νοιτῶν) πόλεως
δεκάπρωτοι Ἀρείῳ ὑπηρέτῃ
τῆς τοπαρχίας.
5παραλαβὼ̣ν Ἥρωνα ὁριοδείκτην
κώμης Καρανί[δος ̣ ̣]ε̣ι̣μα Ὡρίωνι
μητρὸς Ἀμῖτος π̣α̣ρʼ ὧν κοιτῶν
κατελήμφθη ἐν τῇ τοῦ ἀποτάκτου
καταπατήσει γεωργῶν δημοσί-
10αν γῆν εἰσὶ̣ν ιγ κοί(της) (ἄρουραι) η,
ιϛ κοί(της) (ἄρουραι) β ἔχουσαν πλέον
τῆς εἰσαρίθμου ἀβρόχου γῆς
ὥστε καὶ αὐτὸν ἔχιν κατὰ τὰ
ὁρισθέντα τὰς ἴ(*)σας τῆς ἐπι-
15νεμήσεως. (hand 2) σεσημ(είωμαι).
