Textsorte
dokumentarisch
Datierung
26.06.263
Herkunft
Antinoupolis
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Zwei Angebote jeweils fuer Bauarbeiten einer Hälfte eines Gymnasiums. Dieses scheint im Gegensatz zu anderen derartigen Gebäuden teilweise rund zu sein.
Urkunde, römisch, Gymnasium, Bau, Gold, Angebot
Transkription
1
(hand 1) [α]ἵρ(εσις) χρυσώ(σεως) [τῆς ἡμισείας] πρώτ(ης), Μεσ(ορὴ) β.
(hand 2) τῇ κρατίσ[τῃ βουλῇ Ἀντιν]οέων
Νέων Ἑ[λλήνων τῆς λ]αμπρᾶς πόλ(εως)
παρὰ Αὐρη̣[λίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Ἀσκλᾶ
5ἀπὸ τῆς Ἀ[θριβιτῶν πόλεω]ς. βού-
[λ]ομαι ἑκουσ[ίως ἐγλαβεῖν χρ]ύσωσιν
τῆς ἡμισεία̣[ς τῶν γεινομ]ένων
γλυπτικῶν ἔργ[ων τοῦ ἐπʼ ἀγ]αθοῖς
κατασκευαζομ[ένου ὀρόφο]υ στοᾶς
10[κ]α̣ὶ πυλώνων στ[ρογγυλαίο]υ γυμνα-
[σί]ου, ἐμαυτῷ παρ[έχων τά τ]ε̣ χρίσματα
[κα]ὶ κόλλαν καὶ ὑποχ[ρυσώματ]α καὶ τὴν
[ἄ]λλην πᾶσαν ἐπ[ιχρεία]ν καὶ πέτε-
[λ]α̣ χρυσᾶ πρῶτα χρ[υσοῦ δ]οκίμου,
15[λ]αμβάνων τοῦ μὲν [πρώτ]ο̣υ ἑξαγώ-
[ν]ου σὺν μισθῷ δραχμ[ὰ]ς̣ [ἐν]νέα
τριώβολον , τοῦ δὲ δε[υτέρο]υ ἑξαγώ-
[ν]ου σὺν μισθῷ δραχ[μὰς ἐν]νέα
[κ]α̣ὶ τοῦ τρίτου ἑξαγώνου ὁμ[ο]ίως
20[δ]ραχμὰς ἑπτὰ καὶ τοῦ τετάρτου
[τ]ετραγώνου ὁμοίως δραχμὰς
[τέ]σ̣σαρες τετρώβολον καὶ τ[ο]ῦ πέμ-
[πτο]υ ὁμοίως δραχμὰς δύο χαλκί-
[νη]ν καὶ τῶν καλουμένων ῥομ-
25[βίω]ν ἑκάστου δραχμὴν μίαν ,
[ἐφʼ ᾧ] ἐξοδιασθῆναί μοι τὸ συναγό-
[μενο]ν ἀργύριον, ὧν ἐὰν παραδῶ,
[ἀριθ]μ̣ῷ πλήρῃ, μέχρις οὗ συμ-
[πληρω]θῇ τὰ ἔργα, ἅπερ ἔργα εὐά-
30[ρεστα] ποιήσομ[αι] εἰς τὸ μὴ ἐν ᾡ-
[τινιο]ῦν μεμφθῆν[α]ι, παρεχόν-
[των μ]οι τῶν ἐπιμ[ελ]ητῶν τ[ο]ῦ ἔργου
[εἰς τὴ]ν̣ ἕψησιν τῆς̣ κ̣[όλλη]ς̣ πελεκη-
[μάτων] ξύλων κατὰ [ἑκατὸν] π̣αρέργι-
35[α σφυρ]ί̣δ̣α̣ μεγάλη[ν μίαν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]μεν
[- ca.9 - ο]υ̣ργων παρεχ̣[όντ]ω̣ν μοι
[- ca.9 -]τ̣ης τιμῆς τ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ικου
[- ca.9 -]ς. ἐὰν οὖν δό̣ξ̣ῃ̣, [κυ]ρ̣ώσα-
[τέ μοι] ἐπὶ τούτοις· εἰ δὲ μὴ κυρ[ω]θ̣ε[ί-]
40[ην, οὐ]κ̣ ἐνσχεθήσομαι τῇδ[ε τῇ]
[αἱρέσει]· καὶ ἐπερωτηθ(εὶς) ὡμολ(όγησα), (ἔτους) [ι]
[Αὐτοκρά]τορος Καίσαρος Πο̣υπλ[ίου]
[Λικιν]νίου Γαλλιηνοῦ Γερμαν[ικοῦ]
[Μεγίσ]του Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦ[ς Σε-]
45[βαστ]ο̣ῦ Μεσορὴ β. (hand 3) Αὐρ(ήλιος) ̣[ ̣ ̣]
[ ̣ ̣] ̣ ἐπιδέδωκ[α].
2(hand 2) τῇ κρατίσ[τῃ βουλῇ Ἀντιν]οέων
Νέων Ἑ[λλήνων τῆς λ]αμπρᾶς πόλ(εως)
παρὰ Αὐρη̣[λίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Ἀσκλᾶ
5ἀπὸ τῆς Ἀ[θριβιτῶν πόλεω]ς. βού-
[λ]ομαι ἑκουσ[ίως ἐγλαβεῖν χρ]ύσωσιν
τῆς ἡμισεία̣[ς τῶν γεινομ]ένων
γλυπτικῶν ἔργ[ων τοῦ ἐπʼ ἀγ]αθοῖς
κατασκευαζομ[ένου ὀρόφο]υ στοᾶς
10[κ]α̣ὶ πυλώνων στ[ρογγυλαίο]υ γυμνα-
[σί]ου, ἐμαυτῷ παρ[έχων τά τ]ε̣ χρίσματα
[κα]ὶ κόλλαν καὶ ὑποχ[ρυσώματ]α καὶ τὴν
[ἄ]λλην πᾶσαν ἐπ[ιχρεία]ν καὶ πέτε-
[λ]α̣ χρυσᾶ πρῶτα χρ[υσοῦ δ]οκίμου,
15[λ]αμβάνων τοῦ μὲν [πρώτ]ο̣υ ἑξαγώ-
[ν]ου σὺν μισθῷ δραχμ[ὰ]ς̣ [ἐν]νέα
τριώβολον , τοῦ δὲ δε[υτέρο]υ ἑξαγώ-
[ν]ου σὺν μισθῷ δραχ[μὰς ἐν]νέα
[κ]α̣ὶ τοῦ τρίτου ἑξαγώνου ὁμ[ο]ίως
20[δ]ραχμὰς ἑπτὰ καὶ τοῦ τετάρτου
[τ]ετραγώνου ὁμοίως δραχμὰς
[τέ]σ̣σαρες τετρώβολον καὶ τ[ο]ῦ πέμ-
[πτο]υ ὁμοίως δραχμὰς δύο χαλκί-
[νη]ν καὶ τῶν καλουμένων ῥομ-
25[βίω]ν ἑκάστου δραχμὴν μίαν ,
[ἐφʼ ᾧ] ἐξοδιασθῆναί μοι τὸ συναγό-
[μενο]ν ἀργύριον, ὧν ἐὰν παραδῶ,
[ἀριθ]μ̣ῷ πλήρῃ, μέχρις οὗ συμ-
[πληρω]θῇ τὰ ἔργα, ἅπερ ἔργα εὐά-
30[ρεστα] ποιήσομ[αι] εἰς τὸ μὴ ἐν ᾡ-
[τινιο]ῦν μεμφθῆν[α]ι, παρεχόν-
[των μ]οι τῶν ἐπιμ[ελ]ητῶν τ[ο]ῦ ἔργου
[εἰς τὴ]ν̣ ἕψησιν τῆς̣ κ̣[όλλη]ς̣ πελεκη-
[μάτων] ξύλων κατὰ [ἑκατὸν] π̣αρέργι-
35[α σφυρ]ί̣δ̣α̣ μεγάλη[ν μίαν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]μεν
[- ca.9 - ο]υ̣ργων παρεχ̣[όντ]ω̣ν μοι
[- ca.9 -]τ̣ης τιμῆς τ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ικου
[- ca.9 -]ς. ἐὰν οὖν δό̣ξ̣ῃ̣, [κυ]ρ̣ώσα-
[τέ μοι] ἐπὶ τούτοις· εἰ δὲ μὴ κυρ[ω]θ̣ε[ί-]
40[ην, οὐ]κ̣ ἐνσχεθήσομαι τῇδ[ε τῇ]
[αἱρέσει]· καὶ ἐπερωτηθ(εὶς) ὡμολ(όγησα), (ἔτους) [ι]
[Αὐτοκρά]τορος Καίσαρος Πο̣υπλ[ίου]
[Λικιν]νίου Γαλλιηνοῦ Γερμαν[ικοῦ]
[Μεγίσ]του Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦ[ς Σε-]
45[βαστ]ο̣ῦ Μεσορὴ β. (hand 3) Αὐρ(ήλιος) ̣[ ̣ ̣]
[ ̣ ̣] ̣ ἐπιδέδωκ[α].
(hand 1) α̣[ἵρ](εσις) χρυσώ[σεως τῆς] ἡ̣μισείας ἑτ(έρας), Μεσορ(ὴ) β.
(hand 2) τ̣ῇ κρατίσ[τῃ βουλῇ] Ἀντινοέων
Νέων [Ἑλλήνων] τῆς λαμπ(ρᾶς) πόλεως
50παρὰ Αὐρηλ[ίων Ἑρμίο]υ τοῦ καὶ Ἀμμω-
ν̣αντινόου [φυλῆς Ὀσει]ραντινοίδος
καὶ Δημητρί[ου τοῦ καὶ Ἀλ]εξάνδρου φυλῆς
Ἁδριανῆς τ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ αἱρ]ούμεθα ἑκουσίως
ἐγ’λαβεῖν χ̣[ρύσωσιν] τῆς ἡμισείας
55τῶν γεινομένων γλυπτικῶν
ἔργων τοῦ ἐπʼ ἀγαθο̣[ῖ]ς κατασκευα-
ζομένου ὀρόφου στοᾶς καὶ πυλυνων
στ̣ρογ’γυλαιου γυμνασίου, ἑαυτοῖς
παρέχοντες τά τε χρείσματα καὶ κόλ-
60λαν καὶ ὑποχρυσώματα καὶ τὴν
ἄλλην πᾶσαν ἐπιχρείαν καὶ πέτα-
λα χρυσᾶ πρῶτα χρυσοῦ δοκίμου
λαμβάνοντες τοῦ μέν πρώτου ἑξα-
γώνου σὺν μισθῷ δραχμὰς ἐννέα τρι-
65ώβολον , τοῦ δὲ δευτέρου ἑξαγώνου
σὺν μισθῷ δραχμὰς ἐννέα καὶ τοῦ
τρίτου ἑξαγώνου ὁμοίως δραχμὰς
ἑπτὰ καὶ τοῦ τετ[ά]ρτου τετραγώνου
ὁμοίως δραχμὰς τέσσαρες τετρώ-
70βολον καὶ τοῦ πέμπτου ὁμοίως
τετ̣ρ̣αγώνου σὺν μισθῷ δραχμὰς
δύο χαλκίνην, καὶ τῶν καλου-
μένων ῥομβίων ἑκάστου δραχμὴν
μίαν , ἐφʼ ᾧ ἐξοδιασθῆναι ἡμῖν τὸ
75συναγόμενον ἀργύριον, ὧν ἐὰν πα-
ραδῶμεν, [ἀ]ριθμῷ πλήρῃ, μέχρις
ο̣ὗ συμπληρωθῇ τὰ ἔργα, ἅπερ ἔργα
εὐάρεστα ποιησόμεθα εἰς τὸ μὴ
ἐν ᾑτινιοῦν μεμφθῆναι, παρεχόν-
80τ̣[ω]ν̣ ἡμῖν τῶν ἐπιμελητῶν τοῦ ἔρ-
[γου] εἰς τὴν ἕ[ψ]ησιν τῆς [κ]ό̣λλης πε-
λ̣[ε]κ̣ημάτων ξύλων [κα]τὰ ἑκατὸν
[παρ]έρ̣γι̣α̣ [σφυρίδα με]γάλην μίαν .
[ἐὰν οὖν δόξῃ, κυρώσατε] ἡ̣μῖν ἐπὶ
85[τούτοις· εἰ δὲ μὴ κυρωθεῖ]μεν, οὐ-
[κ ἐνσχεθησό]μ̣εθα τῇ[δ]ε τῇ αἱρε-
[σει· καὶ ἐπερω]τηθ(έντες) ὡμολ(ογήσαμεν), ἔτ̣(ους) ι
[Αὐτοκράτορος Κ]αίσαρος Πουπλ̣[ίο]υ Λικιννίου
[Γαλλιηνοῦ Γερ]μανικοῦ Μεγ[ί]στ̣ο̣υ̣ Ε̣ὐ-
90[σεβοῦς Ευτ]υ̣χοῦς Σεβαστ[ο]ῦ Μεσορὴ
[β. (hand 4) Αὐρήλ(ιος)] Ἑρμείας ὁ καὶ Ἀμμω-
[ναντίνοο]ς̣ ἐπιδέδωκα. (hand 5) Αὐρή-
[λιος Δημ]ήτριος ὁ καὶ Ἀλέξαν-
[δρος ἐπ]ι̣δέδωκα.
(hand 2) τ̣ῇ κρατίσ[τῃ βουλῇ] Ἀντινοέων
Νέων [Ἑλλήνων] τῆς λαμπ(ρᾶς) πόλεως
50παρὰ Αὐρηλ[ίων Ἑρμίο]υ τοῦ καὶ Ἀμμω-
ν̣αντινόου [φυλῆς Ὀσει]ραντινοίδος
καὶ Δημητρί[ου τοῦ καὶ Ἀλ]εξάνδρου φυλῆς
Ἁδριανῆς τ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ αἱρ]ούμεθα ἑκουσίως
ἐγ’λαβεῖν χ̣[ρύσωσιν] τῆς ἡμισείας
55τῶν γεινομένων γλυπτικῶν
ἔργων τοῦ ἐπʼ ἀγαθο̣[ῖ]ς κατασκευα-
ζομένου ὀρόφου στοᾶς καὶ πυλυνων
στ̣ρογ’γυλαιου γυμνασίου, ἑαυτοῖς
παρέχοντες τά τε χρείσματα καὶ κόλ-
60λαν καὶ ὑποχρυσώματα καὶ τὴν
ἄλλην πᾶσαν ἐπιχρείαν καὶ πέτα-
λα χρυσᾶ πρῶτα χρυσοῦ δοκίμου
λαμβάνοντες τοῦ μέν πρώτου ἑξα-
γώνου σὺν μισθῷ δραχμὰς ἐννέα τρι-
65ώβολον , τοῦ δὲ δευτέρου ἑξαγώνου
σὺν μισθῷ δραχμὰς ἐννέα καὶ τοῦ
τρίτου ἑξαγώνου ὁμοίως δραχμὰς
ἑπτὰ καὶ τοῦ τετ[ά]ρτου τετραγώνου
ὁμοίως δραχμὰς τέσσαρες τετρώ-
70βολον καὶ τοῦ πέμπτου ὁμοίως
τετ̣ρ̣αγώνου σὺν μισθῷ δραχμὰς
δύο χαλκίνην, καὶ τῶν καλου-
μένων ῥομβίων ἑκάστου δραχμὴν
μίαν , ἐφʼ ᾧ ἐξοδιασθῆναι ἡμῖν τὸ
75συναγόμενον ἀργύριον, ὧν ἐὰν πα-
ραδῶμεν, [ἀ]ριθμῷ πλήρῃ, μέχρις
ο̣ὗ συμπληρωθῇ τὰ ἔργα, ἅπερ ἔργα
εὐάρεστα ποιησόμεθα εἰς τὸ μὴ
ἐν ᾑτινιοῦν μεμφθῆναι, παρεχόν-
80τ̣[ω]ν̣ ἡμῖν τῶν ἐπιμελητῶν τοῦ ἔρ-
[γου] εἰς τὴν ἕ[ψ]ησιν τῆς [κ]ό̣λλης πε-
λ̣[ε]κ̣ημάτων ξύλων [κα]τὰ ἑκατὸν
[παρ]έρ̣γι̣α̣ [σφυρίδα με]γάλην μίαν .
[ἐὰν οὖν δόξῃ, κυρώσατε] ἡ̣μῖν ἐπὶ
85[τούτοις· εἰ δὲ μὴ κυρωθεῖ]μεν, οὐ-
[κ ἐνσχεθησό]μ̣εθα τῇ[δ]ε τῇ αἱρε-
[σει· καὶ ἐπερω]τηθ(έντες) ὡμολ(ογήσαμεν), ἔτ̣(ους) ι
[Αὐτοκράτορος Κ]αίσαρος Πουπλ̣[ίο]υ Λικιννίου
[Γαλλιηνοῦ Γερ]μανικοῦ Μεγ[ί]στ̣ο̣υ̣ Ε̣ὐ-
90[σεβοῦς Ευτ]υ̣χοῦς Σεβαστ[ο]ῦ Μεσορὴ
[β. (hand 4) Αὐρήλ(ιος)] Ἑρμείας ὁ καὶ Ἀμμω-
[ναντίνοο]ς̣ ἐπιδέδωκα. (hand 5) Αὐρή-
[λιος Δημ]ήτριος ὁ καὶ Ἀλέξαν-
[δρος ἐπ]ι̣δέδωκα.
