Textsorte
dokumentarisch
Datierung
27.08.289
Herkunft
Panopolis
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Status
publiziert
Publikationsnr.
P. Coll. Youtie 2 73
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Keine
Bibliographie
-
Sonstiges
-
BL X 40
-
BL XI 59
-
The Declaration is submitted to the βιβλιοθήκη ἐγκτήσεων of the Panopolite nome by Aurelia Senpasis, acting through her guardian, who is also her husband, Aurelius Petearbeschinis. The text belongs to the category of "regular" ἀπογραφή, which were occasioned by acquisition, as opposed to the "general" ἀπογραφή demanded by prefectural edict.
Urkunde, römisch, Apographe, Deklaration, Eigentum
Transkription
βιβλιοφύλαξι ἐγκτήσεων Πανοπολίτου
π(αρὰ) Αὐρ(ηλίας) Σενπάσειτος Πάσειτος μη(τρὸς) Τανσνῶτος ἱ(*)ερείης ἀπὸ
Πανὸς πόλεως. ἀπογράφομαι παρʼ ὑμῖν σήμερον δίκαιον
ὠνῆς μέρους δεκάτου τριακοστοῦ οἰκίας σὺν τῷ ἀνήκοντι ταύ-
5τηι χρηστηρίωι ἐπὶ τοῦ β ἀμφόδ(ου) Πανὸς πόλεως (πρότερον) Ἁρσύτου
καὶ ὁμοίως ἀρούρης μιᾶς ἐν πεδίῳ Μαρίωνος ἐγ λιβὸς θυγατέ-
ρων Διοσκόρου Καλυκᾶ τεθειμένης μοι κατʼ ἔγγραφον δισσὴν
ἀσφάλειαν τῷ ζ (ἔτει) Πρόβου μη(νὸς) Παῦνι παρὰ Αὐρ(ηλίας) Ἀρτεμιδώρας
Βησαρίωνος νεωτ(έρου) μη(τρὸς) Εὐδαιμονίδος διʼ Αὐρ(ηλίου) Εὐδαίμονος
10τοῦ καὶ Φιλοπάτορος ἀνδρὸς αὐτῆς ἀπὸ τῆς αὐτῆς, δημοσιω-
θείσης ὑπʼ ἐμοῦ τῶι ἐνεσ(ῶτι) ε (ἔτει) καὶ δ (ἔτει) μη(νὶ) Παῦνι διὰ τοῦ ἐν Ἀ-
λεξανδρείαι καταλογίου ἐπὶ Κλαυδίου Φιλώτα τοῦ καὶ(*)Ἱέρακος
ἱ(*)ερέως καὶ ἀρχιδικαστοῦ, καὶ ἀξιῶ, ἀναδοῦσα ὑμῖν ἐν ἐκτάκτῳ τὴν
δημοσίωσιν, τὴν δέουσαν παράθεσιν τῶι ὀνόματί μου γενέ-
15σθαι ὡς καθήκει, καὶ ὀμνύω τὴν τῶν κυρίων ἡμῶν
Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν τύχην ἀληθῆ
εἶναι τὰ προκείμενα.
(ἔτους) ε καὶ δ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ
Σεβαστῶν Μεσορὴ ἐπαγομ(ένων) δ
20(hand 2) Αὐρηλία Σενπᾶσις Πάσιτος ἡ προκ(ειμένη) ἀπογράφομαι ὡς πρόκ(ειται).
ἔγρ(αψα) ὑπ(ὲρ) αὐτῆς Αὐρήλιος Πετεαρβεσχῖνις Ὡρῶτος ἱερεὺς
ἀνὴρ αὐτῆς.
(hand 3) Αὐρ(ήλιος) Ἱ(*)έραξ ὁ καὶ Μῶρος γυμ(νασιαρχήσας) βιβλιοφύλαξ
ἔσχ̣ον το̣ύτου τὸ ἴ(*)σον εἰς καταχωρισμὸν
25κινδύνω̣ι τῆς ἀπογραψαμένης.
π(αρὰ) Αὐρ(ηλίας) Σενπάσειτος Πάσειτος μη(τρὸς) Τανσνῶτος ἱ(*)ερείης ἀπὸ
Πανὸς πόλεως. ἀπογράφομαι παρʼ ὑμῖν σήμερον δίκαιον
ὠνῆς μέρους δεκάτου τριακοστοῦ οἰκίας σὺν τῷ ἀνήκοντι ταύ-
5τηι χρηστηρίωι ἐπὶ τοῦ β ἀμφόδ(ου) Πανὸς πόλεως (πρότερον) Ἁρσύτου
καὶ ὁμοίως ἀρούρης μιᾶς ἐν πεδίῳ Μαρίωνος ἐγ λιβὸς θυγατέ-
ρων Διοσκόρου Καλυκᾶ τεθειμένης μοι κατʼ ἔγγραφον δισσὴν
ἀσφάλειαν τῷ ζ (ἔτει) Πρόβου μη(νὸς) Παῦνι παρὰ Αὐρ(ηλίας) Ἀρτεμιδώρας
Βησαρίωνος νεωτ(έρου) μη(τρὸς) Εὐδαιμονίδος διʼ Αὐρ(ηλίου) Εὐδαίμονος
10τοῦ καὶ Φιλοπάτορος ἀνδρὸς αὐτῆς ἀπὸ τῆς αὐτῆς, δημοσιω-
θείσης ὑπʼ ἐμοῦ τῶι ἐνεσ(ῶτι) ε (ἔτει) καὶ δ (ἔτει) μη(νὶ) Παῦνι διὰ τοῦ ἐν Ἀ-
λεξανδρείαι καταλογίου ἐπὶ Κλαυδίου Φιλώτα τοῦ καὶ(*)Ἱέρακος
ἱ(*)ερέως καὶ ἀρχιδικαστοῦ, καὶ ἀξιῶ, ἀναδοῦσα ὑμῖν ἐν ἐκτάκτῳ τὴν
δημοσίωσιν, τὴν δέουσαν παράθεσιν τῶι ὀνόματί μου γενέ-
15σθαι ὡς καθήκει, καὶ ὀμνύω τὴν τῶν κυρίων ἡμῶν
Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν τύχην ἀληθῆ
εἶναι τὰ προκείμενα.
(ἔτους) ε καὶ δ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ
Σεβαστῶν Μεσορὴ ἐπαγομ(ένων) δ
20(hand 2) Αὐρηλία Σενπᾶσις Πάσιτος ἡ προκ(ειμένη) ἀπογράφομαι ὡς πρόκ(ειται).
ἔγρ(αψα) ὑπ(ὲρ) αὐτῆς Αὐρήλιος Πετεαρβεσχῖνις Ὡρῶτος ἱερεὺς
ἀνὴρ αὐτῆς.
(hand 3) Αὐρ(ήλιος) Ἱ(*)έραξ ὁ καὶ Μῶρος γυμ(νασιαρχήσας) βιβλιοφύλαξ
ἔσχ̣ον το̣ύτου τὸ ἴ(*)σον εἰς καταχωρισμὸν
25κινδύνω̣ι τῆς ἀπογραψαμένης.
