Textsorte
dokumentarisch
Datierung
05.07.190
Herkunft
Oxyrhynchites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Der Gymnasiarch von Oxy. und Verwalter des Gutes eines kaiserlichen Prokurators zeigt dem Strategen einen Diebstahl von Vieh an. Davor Vermerk aus dem Buereau des Strategen. beide Schreiben stammen wohl aus dem Buereau des Strategen.
Anzeige, urkunde, römisch, procurator, Vieh, Diebstahl, Stratege, Gymnasiarch
Transkription
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) [ -ca.?- ] ̣ρω̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
παρʼ α[ὐ]τῷ τὰ κτήνη εἶεν, ̣ ̣ ̣ο ̣ ̣[ -ca.?- ]
τ̣αυτ ̣[ ̣] ̣ ̣τη ̣ ̣ ̣, αὐ̣τ̣ὸν δὲ τὸν προσήκοντα λό[γον]
ὑ(*)πο̣σ̣τ̣ῆ̣ν̣αι. (ἔτους) λ̣ Αὐτοκράτορος Καί̣[σα]ρος [Μάρκου]
5Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Ε̣ὐ̣[σεβο]ῦ̣[ς] Ε̣ὐ̣τ̣υ̣χ̣ο̣(ῦς)
Σ[εβ]α̣σ̣[τοῦ] Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματ[ικοῦ]
[Γερμα]νικοῦ μεγίστου Βρεταννικοῦ Ἐπεὶφ ια.
(hand 2) Κλ̣[αυδί]ῳ Ἰσχυρίωνι τῷ καὶ Ἀρτεμιδώρῳ στρ(ατηγῷ)
[παρὰ Δ]ι̣οσκουρίδου Ζωίλου Ἁδριανείου τοῦ καὶ Ὀλυ̣μ̣[πί-]
10[ου ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣είκου ἐνάρχου γυμνασιάρχου τῆς Ὀξυρυγχειτ̣ῶ̣ν̣
π̣ό̣[λ]ε̣ω̣ς̣ ἐπ̣ι̣τ̣ρόπου Κλαυδίου Σεουήρου τοῦ καὶ Διοδώρου
[γ]ε̣ν̣[ο]μ̣έ̣νου ὑπομνηματογράφου ἐπιτρόπου Σεβαστοῦ.
νυκτὶ τῇ εἰς τὴν ἐνάτην τοῦ ὄντος μηνὸς Ἐπεὶφ ―
κακοῦργοί τινες ἐπελθόντες κτήματι τοῦ κρατίστου
15Κλαυδίου Σεουήρου π̣ε̣ρὶ Σέννιν καὶ καθελόντες τὸ τῆς
ἐπαύλεως αὐλῆς τεῖ̣χος καὶ ἀπήλασαν μόσχους τελεί-
ο̣υ̣ς̣ δύο .
1(hand 1) [ -ca.?- ] ̣ρω̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
παρʼ α[ὐ]τῷ τὰ κτήνη εἶεν, ̣ ̣ ̣ο ̣ ̣[ -ca.?- ]
τ̣αυτ ̣[ ̣] ̣ ̣τη ̣ ̣ ̣, αὐ̣τ̣ὸν δὲ τὸν προσήκοντα λό[γον]
ὑ(*)πο̣σ̣τ̣ῆ̣ν̣αι. (ἔτους) λ̣ Αὐτοκράτορος Καί̣[σα]ρος [Μάρκου]
5Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Ε̣ὐ̣[σεβο]ῦ̣[ς] Ε̣ὐ̣τ̣υ̣χ̣ο̣(ῦς)
Σ[εβ]α̣σ̣[τοῦ] Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματ[ικοῦ]
[Γερμα]νικοῦ μεγίστου Βρεταννικοῦ Ἐπεὶφ ια.
(hand 2) Κλ̣[αυδί]ῳ Ἰσχυρίωνι τῷ καὶ Ἀρτεμιδώρῳ στρ(ατηγῷ)
[παρὰ Δ]ι̣οσκουρίδου Ζωίλου Ἁδριανείου τοῦ καὶ Ὀλυ̣μ̣[πί-]
10[ου ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣είκου ἐνάρχου γυμνασιάρχου τῆς Ὀξυρυγχειτ̣ῶ̣ν̣
π̣ό̣[λ]ε̣ω̣ς̣ ἐπ̣ι̣τ̣ρόπου Κλαυδίου Σεουήρου τοῦ καὶ Διοδώρου
[γ]ε̣ν̣[ο]μ̣έ̣νου ὑπομνηματογράφου ἐπιτρόπου Σεβαστοῦ.
νυκτὶ τῇ εἰς τὴν ἐνάτην τοῦ ὄντος μηνὸς Ἐπεὶφ ―
κακοῦργοί τινες ἐπελθόντες κτήματι τοῦ κρατίστου
15Κλαυδίου Σεουήρου π̣ε̣ρὶ Σέννιν καὶ καθελόντες τὸ τῆς
ἐπαύλεως αὐλῆς τεῖ̣χος καὶ ἀπήλασαν μόσχους τελεί-
ο̣υ̣ς̣ δύο .
