Textsorte
dokumentarisch
Datierung
5. bis 6. Jh.
Herkunft
Antinoupolis
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
quer zu den Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Ein Mann ist einem Kloster einen Teil des Pachtzinses schuldig geblieben. Er wird im August bezahlen
Urkunde, byzantinisch, Darlehen, schuld, pacht, kloster
Transkription
☧ τῷ δικαίῳ τοῦ εὐαγοῦς μοναστηρίου τῆς βορρινῆς πέτρας ταύτης τῆς Ἀντι(νοέων πόλεως) ποτὲ ἄπ[α Σ]α̣βίνου κ[α]ὶ [ἄ]πα
Ἀθανασίου διὰ σοῦ Κολλούθου εὐλαβεστάτου πρεσβυτέρου καὶ προεστῶτος τῆς αὐτῆς ἁγίας πέτρας Αὐρήλιος
Φη\‡7/οῦς υἱ(*)ὸς Ὥρου μητρὸς Σοφίας γεωργὸς ὁρμώμενος ἀπὸ κώμης Θύνεως τοῦ Ἑρμουπολίτου νομο[ῦ],
[παρὼν] δ̣ὲ̣ ἐ[πὶ τα]ύτη̣ς τῆς Ἀντι̣ν̣ο̣έ̣ων̣ π̣όλεως. ὁμολογῶ διὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλεία̣[ς ὀ-]
5[φείλειν ὑμῖ]ν καὶ χρεωστεῖν ὑ(*)πὲρ λοιπάδος ἐκφορίων καρπῶν τρίτης ἰ(*)νδ(ικτίωνος) χρυσοῦ νομισμά[τια -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πα]ρὰ κεράτια ἓξ ἑκάστου ζυγῷ δημοσίῳ, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ̣ π(αρὰ) (κεράτια) ̣ ζ[υγ](ῷ) δ(ημοσίῳ), κ[αὶ] ταῦτα ἑτοίμως ἔχω παρ̣[ασχεῖν]
ὑμῖν τῇ νεομηνίᾳ τοῦ Θὼθ μηνὸς τῆς παρ[ούσ]ης τρίτης ἰ(*)νδ(ικτίωνος) ἀναμφιβόλως καὶ εἰς ὑ(*)μῶν ἀσ[φάλειαν]
τοῦτο ὑ(*)μῖν πεποίημαι τὸ ἀσφαλὲς μεθʼ ὑ(*)π̣[ογρα]φῆς τοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ ὑπογράφοντος ὡς πρόκ(ειται). (hand 2) Αὐρ(ήλιος) Φ[ηοῦς]
Ὥρου γεωργ(ὸς) ὁ προκ(είμενος) στοιχεῖ μοι τοῦτο τὸ ἀ̣σ̣φα̣λ̣ὲ̣[ς καὶ ἀποδώ]σ̣ω̣ \τ̣/ὰ̣ ν̣ομισμ̣[ά]τ̣ι̣[α] ἐν τῇ προθεσ[μία̣ ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) ̣ ̣ ̣ ̣]
10Ἰ(*)[σι]δ̣ώρου ἀπὸ Ἀντι(νόου πόλεως) ἀξιωθεὶ(ς) ἔγρ[α]ψα ὑπ[ὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ὄν]τ̣(ος). (hand 3) ἐγράφ(η) Παχὼν κδ, ἰ(*)νδ(ικτίωνος) γ [ -ca.?- ]
Ἀθανασίου διὰ σοῦ Κολλούθου εὐλαβεστάτου πρεσβυτέρου καὶ προεστῶτος τῆς αὐτῆς ἁγίας πέτρας Αὐρήλιος
Φη\‡7/οῦς υἱ(*)ὸς Ὥρου μητρὸς Σοφίας γεωργὸς ὁρμώμενος ἀπὸ κώμης Θύνεως τοῦ Ἑρμουπολίτου νομο[ῦ],
[παρὼν] δ̣ὲ̣ ἐ[πὶ τα]ύτη̣ς τῆς Ἀντι̣ν̣ο̣έ̣ων̣ π̣όλεως. ὁμολογῶ διὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλεία̣[ς ὀ-]
5[φείλειν ὑμῖ]ν καὶ χρεωστεῖν ὑ(*)πὲρ λοιπάδος ἐκφορίων καρπῶν τρίτης ἰ(*)νδ(ικτίωνος) χρυσοῦ νομισμά[τια -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πα]ρὰ κεράτια ἓξ ἑκάστου ζυγῷ δημοσίῳ, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ̣ π(αρὰ) (κεράτια) ̣ ζ[υγ](ῷ) δ(ημοσίῳ), κ[αὶ] ταῦτα ἑτοίμως ἔχω παρ̣[ασχεῖν]
ὑμῖν τῇ νεομηνίᾳ τοῦ Θὼθ μηνὸς τῆς παρ[ούσ]ης τρίτης ἰ(*)νδ(ικτίωνος) ἀναμφιβόλως καὶ εἰς ὑ(*)μῶν ἀσ[φάλειαν]
τοῦτο ὑ(*)μῖν πεποίημαι τὸ ἀσφαλὲς μεθʼ ὑ(*)π̣[ογρα]φῆς τοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ ὑπογράφοντος ὡς πρόκ(ειται). (hand 2) Αὐρ(ήλιος) Φ[ηοῦς]
Ὥρου γεωργ(ὸς) ὁ προκ(είμενος) στοιχεῖ μοι τοῦτο τὸ ἀ̣σ̣φα̣λ̣ὲ̣[ς καὶ ἀποδώ]σ̣ω̣ \τ̣/ὰ̣ ν̣ομισμ̣[ά]τ̣ι̣[α] ἐν τῇ προθεσ[μία̣ ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) ̣ ̣ ̣ ̣]
10Ἰ(*)[σι]δ̣ώρου ἀπὸ Ἀντι(νόου πόλεως) ἀξιωθεὶ(ς) ἔγρ[α]ψα ὑπ[ὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ὄν]τ̣(ος). (hand 3) ἐγράφ(η) Παχὼν κδ, ἰ(*)νδ(ικτίωνος) γ [ -ca.?- ]
