Textsorte
dokumentarisch
Datierung
14.07.589
Herkunft
Apollonopolis Heptakomias
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
quer zu den Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Manumissio eines Sklaven seitens eines Mönchs. Bestätigung der Tatsache, daß selbständige Eremiten Besitz haben durften. Keine manumissio in ecclesia.
Urkunde, byzantinisch, manumission, Cheirographon, homologie, Tabellio, Sklave, Mönch
Transkription
r
βασιλείας τοῦ θειοτ[άτου καὶ εὐσεβ]εστάτου ἡμῶν δεσπότο[υ Φλ(αουίου) Μα]υρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου
Αὐγούστου Αὐτοκ[ράτορος ἔτου]ς ἑβδόμου καὶ ὑ(*)πατεία[ς το]ῦ αὐτοῦ ἔτους ἕκτου Ἐπεὶφ κ
[ -ca.?- ἐν Ἀ]πόλλωνος πόλει Μικ̣[ρ]ᾷ.
Βίκτωρ υἱ(*)ὸς τοῦ̣ [τῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ μνήμης Κορνηλίου [μη]τρὸς Μαρίας μονάζων σὺν θεῷ
5τοῦ εὐαγοῦς μονασ̣[τηρίο]υ ἄπα Μακροβίου ὁρμώμε[νος] ἀπὸ τῆς κώμης Τερ̣ύθεως
τοῦ Ἀπολλωνοπολ[είτ]ου Μηνᾷ υἱ(*)ῷ Βίκτορος μη[τρ]ὸς Εἰρήνης ἐμῷ οἰκέτῃ
ὁρμωμένῳ ἀπὸ τ[ῆς κώ]μης Πούχεως τοῦ Ἀνταιοπ[ολί]του νομοῦ χ(αί)ρ(ειν). βουλόμενος εὑρεῖν
ἔλεος ἐν καιρῷ τῆς [ἐμῆς τ]ελευτῆς ἐν τῷ φρεικτῷ β[ήματ]ι τοῦ δεσπότου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ κατέστησά [σε τὸν] προγεγραμμένον Μην[ᾶν ἐλ]εύθερον ἀπὸ παντὸς ζυγοῦ δουλίας
10πρὸς τω με τυχεῖν [ὡς προ]είρηται ἐλέους εἰς ἄφεσι[ν] κ[αὶ λύ]τρωσιν τ̣ῶ̣ν̣ ἐμῶν ἁμαρτιῶν.
κατὰ τοῦτο ὁμολογῶ̣ [ἐγὼ ὁ] προγεγραμμένος Βίκτω[ρ ἑκ]ὼν καὶ πεπεισμένος ἄνευ βίας
καὶ ἀπάτης καὶ ἀνάγ[κης κ]αὶ φόβου καὶ οἱασδήποτε [συνα]ρπαγῆς τε καὶ περιγραφῆς
καὶ πάσης νομί[μου παρ]αγραφῆς καταστῆσαί σε τ[ὸν] π̣ρογεγραμμέν̣ο̣ν̣ Μηνᾶ̣ν̣
[ἐ]λ̣[εύθερον ἀπὸ παντὸς ζυγο]ῦ̣ δουλίας ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπ[ὶ τὸν χρόνον ]
15κ̣αὶ ε̣ι̣σ̣τ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]του μὴ δύνασθαί τινα διαφ[- ca.20 -]
ε̣μ̣ους παντὶ καιρῷ [ἢ χ]ρόνῳ ἕλκειν σε εἰς οἱα̣νδή[ποτε δουλείαν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μήτε]
ὑ(*)πομνῆσαί σε μ[ήτε πα]ρ̣ενοχλῆ[σ]α̣ι̣ μή[τ]ε̣ κ ̣ ̣ [- ca.18 -]
περὶ οἱουδήποτ[ε πράγμ]ατος τὸ σύνολον ἀνήκοντος [ ̣ ̣ ̣] ̣ο ̣ ̣[ ἐν δικαστηρίῳ]
ἢ ἐκτὸς δικαστη[ρίου] ἐπιχωρίω ἢ ὑπερορίου, μικ̣[ροῦ ἢ] μεγάλο̣[υ], μ̣ήτε [διὰ]
20ἐ̣μῶν κληρονόμ̣[ων], μ̣ὴ διὰ ἐντολέως, μὴ δι[ὰ π]α̣ρενθέτου οἱουδήποτε
προσώπου δι[ὰ τό μ]ε ἑκόντα καὶ πεπει[σμέν]ον τὴν παροῦσαν
[ἐλ]ευθερίαν συν[τεθεῖσ]θαί σοι. εἰς ἀσφάλειαν̣ [σὴ]ν̣ καὶ ὅτι ταῦθʼ οὕτως
ἔχει καὶ οὐκ ἀ̣π̣[οστή]σ̣ομαι ἐπωμοσάμην̣ [τό]ν τε τῆς ἁγίας καὶ
ὁμοουσίου τριάδ[ος καὶ] τοῦ περιβεβλημμένου [μ]οι εὐαγοῦς σχήματος
25καὶ τῆς σωτηρί̣[ας καὶ] νίκης καὶ διαμον[ῆς] τῶν γαληνοτάτων
ἡμῶν δεσποτῶ[ν Φ]λ(αουίου) Μαυρικίου Τιβερίου κ̣[αὶ] Α̣ἰλίας Κωνσταντίνας
τῶν αἰωνίων Αὐγ[ούσ]τ̣ων Αὐτοκρατόρων <ὅρκον> στ̣[έργ]ειν καὶ ἐμμένειν
διαπαντὸς τῇ δυν[άμ]ει ταύτης τῆς ἐλευ[θερί]ας καὶ κατὰ μηδένα
τρόπον παρασα[λεύειν α]ὐ̣τ̣ὴ̣ν̣ ἢ μέρος αὐ̣[τ]ῆς. εἰ δέ ποτε καιρῷ
30ἢ χρόνῳ τολμ[ήσειέν τις τῶ]ν ἐμῶν κλ̣[ηρο]νόμων ὑπεναντίον
[ταύτης τῆς ἐλευθερίας χω]ρ̣εῖν, παρέξ[ε]ι̣ [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
[- ca.16 - παρα]β̣ά̣σεως χρυσοῦ οὐ[γκίας -ca.?- ]
[ἔργῳ καὶ δυνάμει ἀπαιτο]υμένας παρʼ αὐτοῦ καὶ [μηδὲν ἧττον]
[ἀρραγῆ καὶ ἀσάλευτ]ον εἶναι δια̣π̣[αντὸς -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
34-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
35[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ ἐπερωτηθ]εὶς εἰς πρόσωπον
[ταῦθʼ οὕτως ἔχειν ποιεῖν ἐμμέν]ειν φυλάττειν ὡμολό(γησα). †
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
37-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
38[(hand 2) -ca.?- ] .
[ -ca.?- ἐθέμην ταύτην τὴν ἐ]λευθε-
40[ρίαν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
vΑὐγούστου Αὐτοκ[ράτορος ἔτου]ς ἑβδόμου καὶ ὑ(*)πατεία[ς το]ῦ αὐτοῦ ἔτους ἕκτου Ἐπεὶφ κ
[ -ca.?- ἐν Ἀ]πόλλωνος πόλει Μικ̣[ρ]ᾷ.
Βίκτωρ υἱ(*)ὸς τοῦ̣ [τῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ μνήμης Κορνηλίου [μη]τρὸς Μαρίας μονάζων σὺν θεῷ
5τοῦ εὐαγοῦς μονασ̣[τηρίο]υ ἄπα Μακροβίου ὁρμώμε[νος] ἀπὸ τῆς κώμης Τερ̣ύθεως
τοῦ Ἀπολλωνοπολ[είτ]ου Μηνᾷ υἱ(*)ῷ Βίκτορος μη[τρ]ὸς Εἰρήνης ἐμῷ οἰκέτῃ
ὁρμωμένῳ ἀπὸ τ[ῆς κώ]μης Πούχεως τοῦ Ἀνταιοπ[ολί]του νομοῦ χ(αί)ρ(ειν). βουλόμενος εὑρεῖν
ἔλεος ἐν καιρῷ τῆς [ἐμῆς τ]ελευτῆς ἐν τῷ φρεικτῷ β[ήματ]ι τοῦ δεσπότου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ κατέστησά [σε τὸν] προγεγραμμένον Μην[ᾶν ἐλ]εύθερον ἀπὸ παντὸς ζυγοῦ δουλίας
10πρὸς τω με τυχεῖν [ὡς προ]είρηται ἐλέους εἰς ἄφεσι[ν] κ[αὶ λύ]τρωσιν τ̣ῶ̣ν̣ ἐμῶν ἁμαρτιῶν.
κατὰ τοῦτο ὁμολογῶ̣ [ἐγὼ ὁ] προγεγραμμένος Βίκτω[ρ ἑκ]ὼν καὶ πεπεισμένος ἄνευ βίας
καὶ ἀπάτης καὶ ἀνάγ[κης κ]αὶ φόβου καὶ οἱασδήποτε [συνα]ρπαγῆς τε καὶ περιγραφῆς
καὶ πάσης νομί[μου παρ]αγραφῆς καταστῆσαί σε τ[ὸν] π̣ρογεγραμμέν̣ο̣ν̣ Μηνᾶ̣ν̣
[ἐ]λ̣[εύθερον ἀπὸ παντὸς ζυγο]ῦ̣ δουλίας ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπ[ὶ τὸν χρόνον ]
15κ̣αὶ ε̣ι̣σ̣τ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]του μὴ δύνασθαί τινα διαφ[- ca.20 -]
ε̣μ̣ους παντὶ καιρῷ [ἢ χ]ρόνῳ ἕλκειν σε εἰς οἱα̣νδή[ποτε δουλείαν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μήτε]
ὑ(*)πομνῆσαί σε μ[ήτε πα]ρ̣ενοχλῆ[σ]α̣ι̣ μή[τ]ε̣ κ ̣ ̣ [- ca.18 -]
περὶ οἱουδήποτ[ε πράγμ]ατος τὸ σύνολον ἀνήκοντος [ ̣ ̣ ̣] ̣ο ̣ ̣[ ἐν δικαστηρίῳ]
ἢ ἐκτὸς δικαστη[ρίου] ἐπιχωρίω ἢ ὑπερορίου, μικ̣[ροῦ ἢ] μεγάλο̣[υ], μ̣ήτε [διὰ]
20ἐ̣μῶν κληρονόμ̣[ων], μ̣ὴ διὰ ἐντολέως, μὴ δι[ὰ π]α̣ρενθέτου οἱουδήποτε
προσώπου δι[ὰ τό μ]ε ἑκόντα καὶ πεπει[σμέν]ον τὴν παροῦσαν
[ἐλ]ευθερίαν συν[τεθεῖσ]θαί σοι. εἰς ἀσφάλειαν̣ [σὴ]ν̣ καὶ ὅτι ταῦθʼ οὕτως
ἔχει καὶ οὐκ ἀ̣π̣[οστή]σ̣ομαι ἐπωμοσάμην̣ [τό]ν τε τῆς ἁγίας καὶ
ὁμοουσίου τριάδ[ος καὶ] τοῦ περιβεβλημμένου [μ]οι εὐαγοῦς σχήματος
25καὶ τῆς σωτηρί̣[ας καὶ] νίκης καὶ διαμον[ῆς] τῶν γαληνοτάτων
ἡμῶν δεσποτῶ[ν Φ]λ(αουίου) Μαυρικίου Τιβερίου κ̣[αὶ] Α̣ἰλίας Κωνσταντίνας
τῶν αἰωνίων Αὐγ[ούσ]τ̣ων Αὐτοκρατόρων <ὅρκον> στ̣[έργ]ειν καὶ ἐμμένειν
διαπαντὸς τῇ δυν[άμ]ει ταύτης τῆς ἐλευ[θερί]ας καὶ κατὰ μηδένα
τρόπον παρασα[λεύειν α]ὐ̣τ̣ὴ̣ν̣ ἢ μέρος αὐ̣[τ]ῆς. εἰ δέ ποτε καιρῷ
30ἢ χρόνῳ τολμ[ήσειέν τις τῶ]ν ἐμῶν κλ̣[ηρο]νόμων ὑπεναντίον
[ταύτης τῆς ἐλευθερίας χω]ρ̣εῖν, παρέξ[ε]ι̣ [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
[- ca.16 - παρα]β̣ά̣σεως χρυσοῦ οὐ[γκίας -ca.?- ]
[ἔργῳ καὶ δυνάμει ἀπαιτο]υμένας παρʼ αὐτοῦ καὶ [μηδὲν ἧττον]
[ἀρραγῆ καὶ ἀσάλευτ]ον εἶναι δια̣π̣[αντὸς -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
34-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
35[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ ἐπερωτηθ]εὶς εἰς πρόσωπον
[ταῦθʼ οὕτως ἔχειν ποιεῖν ἐμμέν]ειν φυλάττειν ὡμολό(γησα). †
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
37-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
38[(hand 2) -ca.?- ] .
[ -ca.?- ἐθέμην ταύτην τὴν ἐ]λευθε-
40[ρίαν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
