Textsorte
dokumentarisch
Datierung
01.09.431
Herkunft
Oxyrhynchos
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
teils parallel, teils quer zu den
Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Eingabe an einen Flavius Joseph (Riparius?) seitens eines Aurelios Abraam aus derselben Stadt Oxyrhynchos, damit dieser Flurwächter vorlädt, denn aus derer Vernachläßigkeit ist eine Bewässerungsmaschine geschadet worden.
Urkunde, byzantinisch, Hypomnema, Riparius, Eingabe, Polizei, Bewässerungsmaschine, Flurwächter, Agrophylax, Vorladung, Überstellung, Herbeischaffung
Transkription
r
μετὰ τὴν̣ [ὑ]πατίαν τῶν δεσ[ποτῶν ἡμῶν Θεοδοσίου τὸ ιγ καὶ]
Ο[ὐαλ]εντινιανοῦ τὸ γ τῶν αἰωνί[ων Αὐγούστων Θὼθ γ]
Φλαουί(*)ῳ Ἰ(*)ωσῆφ πολιτευομένῳ [καὶ ῥιπαρίῳ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν]
παρὰ Αὐρηλίου Ἀβρααμίου υἱοῦ Πό[σιτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως].
5οἱ πεδιοφύλακες κώμης Πα[νευεί - ca.18 -]
παρὰ τὴν τούτων αἰτίαν ἐπηρεα̣[- ca.20 - πρὸ]
τριῶν τούτων ἡμερῶν ἐν νυκτ[ὶ - ca.19 - ἀφη-]
λώσαντες τὴν σιδήρωσιν τ̣ὴ̣[ν - ca.18 - τοὺς]
ζυγο̣ὺς καὶ τὰς ἐχυσίας ἀπέβ[ησαν. διὸ ὥστε ἀχθῆναι τοὺς]
10ὑπευθύνους καὶ τὸ ἱκανὸν ἡ[μῖν ποιηθῆναι καὶ τὴν]
τῶν κακούργων παράστασιν [γενέσθαι τοῖς νόμοις]
πρὸς ἀπολογίαν, ἀναγκαίως τόνδ[ε τὸν λίβελλον ἐπιδίδωμι]
τῇ σῇ ἐντρεχίᾳ ἀξιῶν τοὺς ὑπευ[θύνους ἀνενεχθῆναι]
καὶ ἐξασφαλισθῆναι, ἄχρις οὗ ἂν̣ [ἡ] κ̣[ρίσις - ca.16 -]
15γένηται. (hand 2) Αὐρήλιος Ἀβραὰμ ἐ[πιδέδωκα].
vΟ[ὐαλ]εντινιανοῦ τὸ γ τῶν αἰωνί[ων Αὐγούστων Θὼθ γ]
Φλαουί(*)ῳ Ἰ(*)ωσῆφ πολιτευομένῳ [καὶ ῥιπαρίῳ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν]
παρὰ Αὐρηλίου Ἀβρααμίου υἱοῦ Πό[σιτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως].
5οἱ πεδιοφύλακες κώμης Πα[νευεί - ca.18 -]
παρὰ τὴν τούτων αἰτίαν ἐπηρεα̣[- ca.20 - πρὸ]
τριῶν τούτων ἡμερῶν ἐν νυκτ[ὶ - ca.19 - ἀφη-]
λώσαντες τὴν σιδήρωσιν τ̣ὴ̣[ν - ca.18 - τοὺς]
ζυγο̣ὺς καὶ τὰς ἐχυσίας ἀπέβ[ησαν. διὸ ὥστε ἀχθῆναι τοὺς]
10ὑπευθύνους καὶ τὸ ἱκανὸν ἡ[μῖν ποιηθῆναι καὶ τὴν]
τῶν κακούργων παράστασιν [γενέσθαι τοῖς νόμοις]
πρὸς ἀπολογίαν, ἀναγκαίως τόνδ[ε τὸν λίβελλον ἐπιδίδωμι]
τῇ σῇ ἐντρεχίᾳ ἀξιῶν τοὺς ὑπευ[θύνους ἀνενεχθῆναι]
καὶ ἐξασφαλισθῆναι, ἄχρις οὗ ἂν̣ [ἡ] κ̣[ρίσις - ca.16 -]
15γένηται. (hand 2) Αὐρήλιος Ἀβραὰμ ἐ[πιδέδωκα].
ἐντ̣υ̣χ̣(ία) [Αὐ]ρ(ηλίου) Ἀβρααμίου Πόσιτος ἀπὸ τῆς Ὀξυρ(υγχιτῶν) κατὰ τῶν πεδιοφυλάκων κώμης Πανευεὶ̣ α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Θὼθ γ.
