Textsorte
dokumentarisch
Datierung
11.03.213 v. Chr.
Herkunft
Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
quer zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Ende einer Eingabe vom Ölhändler Petoys an Apollonios?: Dieser soll den Oikonomos informieren, daß Kriegsgefangene Öl von Leuten kaufen, denen das Monopol nicht zukommt.
Urkunde, ptolemäisch, Archiv, Kartonage, Eingabe, Öl, Monopole, Kleruchen, Brief
Transkription
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1α ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣τη̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ς[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
γ αἰχμαλώτους ἀνήγαγεν ἐπὶ σὲ τοῦ ἐλαίου ἤδη ἠρ[μ]έ̣νου.
καλῶς \οὖν/ ποιήσεις γράψας Μητροδώρωι τῶι οἰκονόμωι, ἵνα συμ̣φανὲ̣ς̣
αὐτῶι γένηται, διότι οἱ αἰχμάλ[ωτο]ι ἀγοράζοντες τὸ ἔλαιον κ̣[αὶ]
5τ̣[ὸ] κ̣ῖκι παρὰ τῶν τὰ ἐλαικὰ φορτία διηρπακότων καὶ κατειρ̣γ̣α̣σ̣μέν̣ω̣[ν],
ο̣ὗτοι δὲ τῆι τοῦ Ἑλληνικοῦ ἐλαίου [ ̣ ̣] ̣φ ̣σει πωλοῦ[σ]ι ἐργασίαι
χρώμενοι. ἐὰν οὖν μὴ ἐπιστροφή τις̣ γένηται περὶ [το]ύτων
καὶ ἐπισταθῶσιν οἱ τοιοῦτοι ταύτηι τῆι ἐ̣ργ̣[α]σίαι χρώ[μενο]ι̣, συμβήσεται
ὥστε καὶ τὰ εἰς τὸ ι (ἔτος) ἐλαικὰ φορτία διαρπασ̣[θῆναι].
10[ -ca.?- ] εὐτύχει.
v1α ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣τη̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ς[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
γ αἰχμαλώτους ἀνήγαγεν ἐπὶ σὲ τοῦ ἐλαίου ἤδη ἠρ[μ]έ̣νου.
καλῶς \οὖν/ ποιήσεις γράψας Μητροδώρωι τῶι οἰκονόμωι, ἵνα συμ̣φανὲ̣ς̣
αὐτῶι γένηται, διότι οἱ αἰχμάλ[ωτο]ι ἀγοράζοντες τὸ ἔλαιον κ̣[αὶ]
5τ̣[ὸ] κ̣ῖκι παρὰ τῶν τὰ ἐλαικὰ φορτία διηρπακότων καὶ κατειρ̣γ̣α̣σ̣μέν̣ω̣[ν],
ο̣ὗτοι δὲ τῆι τοῦ Ἑλληνικοῦ ἐλαίου [ ̣ ̣] ̣φ ̣σει πωλοῦ[σ]ι ἐργασίαι
χρώμενοι. ἐὰν οὖν μὴ ἐπιστροφή τις̣ γένηται περὶ [το]ύτων
καὶ ἐπισταθῶσιν οἱ τοιοῦτοι ταύτηι τῆι ἐ̣ργ̣[α]σίαι χρώ[μενο]ι̣, συμβήσεται
ὥστε καὶ τὰ εἰς τὸ ι (ἔτος) ἐλαικὰ φορτία διαρπασ̣[θῆναι].
10[ -ca.?- ] εὐτύχει.
