Textsorte
dokumentarisch
Datierung
2. bis 3. Jh.
Herkunft
Hermopolites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
teils parallel, teils quer zu den
Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Status
publiziert
Publikationsnr.
SB XIV 12090
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Keine
Bibliographie
-
Editio princeps
-
K. G. Münzner - H. G. Westermann, Drei Briefe aus der Kölner Papyrussammlung, ZPE 23, 1976 178-181
-
Ein Verwalter namens Leukis schreibt an einen Aurelios Theon, der Besitzer oder Pächter grösserer Ländereien in Pokis im Hermopolites ist.
Urkunde, römisch, Brief, Privatbrief
Transkription
r
Λεῦκις Θέωνι τῶι
τιμειωτ(άτωι) χαίρειν.
ἔγραψας ξ[υ]λαμῆσαι ἐν ὅλῃ τῇ
Πώκει. Σκευᾶς δὲ ἐλθὼν ἔφη
5μ̣οι μὴ ξυλαμᾶν ἐν τῇ μερίδι̣
τοῦ ἀπ[ὸ] Νεσμείμεως. εἰ[σὶ]ν̣
οὖν τρεῖς ἡμέραι, ἀφʼ οὗ ἀπε-
καλύφη. φ[ο]βηθεὶς οὖν
ἕνεκα ἧς ἔγραψάς μοι [ἐ-]
10πιστολῆς σήμερον οὖν̣
ἐξυλάμησα. ἔσχον παρὰ
Σκευοῦ χορτοσπ(έρμου) (ἀρτάβας) κζ 𐅵, ἀλ-
λ̣α τὸ 𐅵 καὶ 𐅵 ἀχύρου καὶ
χορτο̣σ̣π(έρμου) ἔδ̣ου. ἐὰν [ο]ὖν [θε-]
15λῃς, ἔχεις ἀγοράσαι [εὔ-]
ωνο̣ν καὶ καθάρια. εἰ δὲ
μ[ή], γράψον αὐτ[ῷ], ἵνα πα-
ρόντος αὐτοῦ [λικ]μη[θ]ῇ
πρὸς ἄνεμον. ἔπ[εμψά] σοι
20διὰ Παράμμωνος τὰ βιβλία.
πέμψον μοι τὰς (δραχμὰς) ρ.
[ἐ]ρρῶ(σθαί) [σε εὔχομαι.]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
vτιμειωτ(άτωι) χαίρειν.
ἔγραψας ξ[υ]λαμῆσαι ἐν ὅλῃ τῇ
Πώκει. Σκευᾶς δὲ ἐλθὼν ἔφη
5μ̣οι μὴ ξυλαμᾶν ἐν τῇ μερίδι̣
τοῦ ἀπ[ὸ] Νεσμείμεως. εἰ[σὶ]ν̣
οὖν τρεῖς ἡμέραι, ἀφʼ οὗ ἀπε-
καλύφη. φ[ο]βηθεὶς οὖν
ἕνεκα ἧς ἔγραψάς μοι [ἐ-]
10πιστολῆς σήμερον οὖν̣
ἐξυλάμησα. ἔσχον παρὰ
Σκευοῦ χορτοσπ(έρμου) (ἀρτάβας) κζ 𐅵, ἀλ-
λ̣α τὸ 𐅵 καὶ 𐅵 ἀχύρου καὶ
χορτο̣σ̣π(έρμου) ἔδ̣ου. ἐὰν [ο]ὖν [θε-]
15λῃς, ἔχεις ἀγοράσαι [εὔ-]
ωνο̣ν καὶ καθάρια. εἰ δὲ
μ[ή], γράψον αὐτ[ῷ], ἵνα πα-
ρόντος αὐτοῦ [λικ]μη[θ]ῇ
πρὸς ἄνεμον. ἔπ[εμψά] σοι
20διὰ Παράμμωνος τὰ βιβλία.
πέμψον μοι τὰς (δραχμὰς) ρ.
[ἐ]ρρῶ(σθαί) [σε εὔχομαι.]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
