Textsorte
dokumentarisch
Datierung
08.03.188 bis 06.04.188 v. Chr.
Herkunft
Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Kursiv
Gliederungszeichen
Keine
Bibliographie
Erste Fassung einer Eingabe von den Einbalsamierern Amenneus und Onnophris an die Chrematisten.
Transkription
τοῖς χρηματισταῖς ὧν
εἰσαγωγεὺς Μέλας παρὰ
Ἀμεννέως καὶ Ὀννώφριος
τοῦ Τεῶτος ταριχευτῶν
5ἐκ Τάνεως. ἐπεδώκαμεν
ὑ̣μῖ̣ν ὑπόμνημα Θω⟦ ̣⟧ῦθ ιε
κατὰ Ἀβύκιος τοῦ Ὥρου
καὶ Κελεχώνσ̣ιος καὶ
Πάσιτος τοῦ Ψενεμ⟦ ̣⟧οῦ̣τος
10ταριχευτῶν ἐκ Φιλα-
δελφείας καθ’ ὧν ἐγκεκλήκαμεν
ἤδη̣ μ̣ῆ̣νες ε ὑπὲρ ὧν
ἔχουσ̣ι̣ βασιλικῶν σκη̣πτό-
μ̣ε̣ν̣ο̣ι̣ [κα]ὶ̣ ὃ̣ν̣ τ̣ρ̣όπον
15παρελογίσαντ̣ο̣ Δ̣ρ̣ι[μ]ύ̣λ̣[ο]ν
τοῦ γραφῆναι ἀ̣πα̣χ̣θ̣ῆ-
ναι ⟦μ̣ε̣⟧ ἡμ\ᾶς/. ἔγραψεν Κλέωνι
τῶι ἀρχιφυλακίτηι
Τάνεως καὶ παρεδό-
20θη⟦ν̣⟧μεν τοῖς φυλακίταις
εἰς ἀπαγωγὴν ἔχοντ⟦ο̣σ⟧ες
⟦μ̣ο̣υ̣(?)⟧τὴν παρὰ Πρωτάρχου
ἐπιστολὴν καὶ τὴν
Βάκχωντ̣ος τοῦ διοικητοῦ
25βουλόμενοι ἀφελέσθαι ⟦μ̣ο̣υ̣⟧ ἡμῶν
τὰς ἐπιστολὰς καὶ περὶ
π̣ά̣ντων τ̣ῶν ἀπαντη-
σ̣ά̣ντ̣ω̣ν̣ ̣ \ ̣ ̣ / [ο]ὐκ ἐμ[μένον-]
τες τοῖς [ὑ]πὸ τοῦ̣ β̣[ασι-]
30λέως προστάγμασιν̣
διὰ τὸ ἔχειν αὐτοὺς
χρυσίον καὶ ἀργύριον.
ἀξι⟦ῶ̣ ο̣ὖ̣ν⟧οῦμ\εν/ ἡμᾶς γράψαι
ὧι καθήκει ἀποστεῖλαι
35ἐφ’ ὑμᾶς Κλέωνα τὸν
ἀρχιφυλακίτην ὧι παρε-
δόθη⟦ν⟧μ\εν/ καὶ τοὺς φυλακίτας
οἷς παρέδωκεν ⟦με⟧ ἡμ\ᾶς/ ὧν τὰ
ὀνόματα vac. ? Ἐσερ̣χῆς,
40Εὔπορος, Ὀννῶφρις,
Ἡρακλείδην ἐρημοφύλακα
ὃς συνιστορεῖ, ὅπως ἐπε-
ρωτηθῶσι περὶ τούτων,
ἵνα ἐνδειξώμ⟦αι⟧εθ\α/ καὶ
45τύχωσι ὧν δεῖ τυχεῖν
παρακηκοότας τῶν τοῦ
βασιλέως προσταγμάτων,
συνσχόντες ⟦μ̣ε⟧ ἡμ\ᾶς/ κρίσεως ⟦μ̣ο̣ι̣⟧ ἡμῖν
ὑπαρχούσης ἐπὶ χρημα-
50τιστῶν.
[ε]ὐτυ̣χεῖτε.
εἰσαγωγεὺς Μέλας παρὰ
Ἀμεννέως καὶ Ὀννώφριος
τοῦ Τεῶτος ταριχευτῶν
5ἐκ Τάνεως. ἐπεδώκαμεν
ὑ̣μῖ̣ν ὑπόμνημα Θω⟦ ̣⟧ῦθ ιε
κατὰ Ἀβύκιος τοῦ Ὥρου
καὶ Κελεχώνσ̣ιος καὶ
Πάσιτος τοῦ Ψενεμ⟦ ̣⟧οῦ̣τος
10ταριχευτῶν ἐκ Φιλα-
δελφείας καθ’ ὧν ἐγκεκλήκαμεν
ἤδη̣ μ̣ῆ̣νες ε ὑπὲρ ὧν
ἔχουσ̣ι̣ βασιλικῶν σκη̣πτό-
μ̣ε̣ν̣ο̣ι̣ [κα]ὶ̣ ὃ̣ν̣ τ̣ρ̣όπον
15παρελογίσαντ̣ο̣ Δ̣ρ̣ι[μ]ύ̣λ̣[ο]ν
τοῦ γραφῆναι ἀ̣πα̣χ̣θ̣ῆ-
ναι ⟦μ̣ε̣⟧ ἡμ\ᾶς/. ἔγραψεν Κλέωνι
τῶι ἀρχιφυλακίτηι
Τάνεως καὶ παρεδό-
20θη⟦ν̣⟧μεν τοῖς φυλακίταις
εἰς ἀπαγωγὴν ἔχοντ⟦ο̣σ⟧ες
⟦μ̣ο̣υ̣(?)⟧τὴν παρὰ Πρωτάρχου
ἐπιστολὴν καὶ τὴν
Βάκχωντ̣ος τοῦ διοικητοῦ
25βουλόμενοι ἀφελέσθαι ⟦μ̣ο̣υ̣⟧ ἡμῶν
τὰς ἐπιστολὰς καὶ περὶ
π̣ά̣ντων τ̣ῶν ἀπαντη-
σ̣ά̣ντ̣ω̣ν̣ ̣ \ ̣ ̣ / [ο]ὐκ ἐμ[μένον-]
τες τοῖς [ὑ]πὸ τοῦ̣ β̣[ασι-]
30λέως προστάγμασιν̣
διὰ τὸ ἔχειν αὐτοὺς
χρυσίον καὶ ἀργύριον.
ἀξι⟦ῶ̣ ο̣ὖ̣ν⟧οῦμ\εν/ ἡμᾶς γράψαι
ὧι καθήκει ἀποστεῖλαι
35ἐφ’ ὑμᾶς Κλέωνα τὸν
ἀρχιφυλακίτην ὧι παρε-
δόθη⟦ν⟧μ\εν/ καὶ τοὺς φυλακίτας
οἷς παρέδωκεν ⟦με⟧ ἡμ\ᾶς/ ὧν τὰ
ὀνόματα vac. ? Ἐσερ̣χῆς,
40Εὔπορος, Ὀννῶφρις,
Ἡρακλείδην ἐρημοφύλακα
ὃς συνιστορεῖ, ὅπως ἐπε-
ρωτηθῶσι περὶ τούτων,
ἵνα ἐνδειξώμ⟦αι⟧εθ\α/ καὶ
45τύχωσι ὧν δεῖ τυχεῖν
παρακηκοότας τῶν τοῦ
βασιλέως προσταγμάτων,
συνσχόντες ⟦μ̣ε⟧ ἡμ\ᾶς/ κρίσεως ⟦μ̣ο̣ι̣⟧ ἡμῖν
ὑπαρχούσης ἐπὶ χρημα-
50τιστῶν.
[ε]ὐτυ̣χεῖτε.
