Inv. 21369, Köln, Papyrussammlung

PK_inv_21369v
Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Persistenter Link zu diesem Objekt:

https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm316247

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
Objekttyp
  • Rolle
Material
  • Papyrus
Dimensionen
  • Breite: 16,5 cm • Höhe: 14 cm
Bibliographie
  • AbbildungP. Tarich. Tafel VII

Texte

RectoAnzeige an den Dioiketes Bakchon (erste Fassung)
Textsorte dokumentarisch
Datierung 186 bis 185 v. Chr.
Herkunft Arsinoites
Sprache/n Griechisch
Schrift Griechisch
Schreib­richtung parallel zu den Fasern
Tinte schwarz
Beschreibung der Hand Kursiv
Gliederungs­zeichen Keine
Status publiziert
Publikationsnr. P. Tarich. 6A
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen Keine
Bibliographie

Anzeige von dem Einbalsamierer Ammeneus an den Dioiketes Backchon; vgl. Inv. Nr. 21361 (P. Tarich. 6B).

Transkription

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣φ  ̣[ -ca.?- ]
[Βάκχω]ν̣τ̣ι̣ [διοικητ]ῆι παρ’ Ἀμεννέ̣[ως τοῦ] Ὥρου
[καὶ Ὀ]ννώφρ̣ιος̣ το̣ῦ Τεῶτος̣ ἐνταφια̣[στῶν] τ̣ῶν
[ἐκ Τ]άνεως τοῦ Ἀ̣ρ̣σινοιείτ̣ου(*) νομοῦ. [π]ρ̣[ο]σ̣α̣[γ]γέλλομεν
5[Ἀβῦ]κ̣ιν Ὥρο̣υ̣ κα[ὶ Κελε]χ̣ῶ̣ν̣τ̣α̣ Πά̣σ̣ι̣τ̣[ο]ς κ̣αὶ Πάσιτος(*)
[Ψενεφ]μ̣ο̣ῦ̣τ̣[ο]ς̣ ἐντα̣φ̣ι̣α̣[στὰς ἐ]κ̣ κ̣ώ̣μ̣η̣ς̣ Φιλ[α]δελφήας(*)
[τοῦ α]ὐ̣τ̣[οῦ ν]ομοῦ [ὅτι προσ]τ̣ά̣γματος [ὄ]ν̣τ̣ο̣ς̣ τοὺς
σ  ̣  ̣  ̣ε  ̣εσμένους(*) τοῖς ἀπονοηθ̣ῖσιν(*) ἀποστάταις
τού[των τὰ]ς οὐσίας ἀναλαμβάνεσθαι εἰς τὸ βασιλικόν,
10Ψενε̣[φμοῦ]τ̣ος δὲ Παῶτος γενομένου ἐν τοῖς ἀπο{σ}-
στάταις, ὧ[ι] οὐχ ὑπῆρχεν συνγενὴς̣(*) ὀθίς(*), ὑπαρχόν-
των δὲ αὐτῶι ἐνγαίων(*) τε καὶ ἄλλων, ὁμοίως δὲ
καὶ̣ γέρως {αν} ἐνταφιαστικοῦ τῶν ἐμ Φιλαδελφήαι(*)
ταριχιῶν(*), τούτων {τούτων} κομισθέ̣ντων καὶ
15γραφέντος πραθῆναι αὐτοῦ τὴν οὐσίαν εἰς τὸ βασι-
λικὸ̣ν, ἐπράθηι(*) μὲν ὑπάρχουσα(*) αὐτῶι οἰκίαι(*) ἐν τῆι
προγεγραμμένηι κό̣μην̣(*), ἣν ἐπρείατο(*) Ἅκωρι(*) Παχῆτος
βασιλικὸς γεωργὸς τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ κρατῖ αὐ-
τῆι(*) μέχρι τοῦ νῦν, τὰ δ̣’ ἄλλα ὄντ’ αὐτῶι καὶ τὸ
20δεδηλωμένον γέρας οἱ περὶ τὸν Ἀβῦχιν, καθ’ ὧν
ἐμ̣φ̣α̣νίσζο(*), συνδιείρηται(*) ἑαυτοῖς παρὰ τὸ καθκ̣ο̣ν(*)
ο̣ὐ̣ [δια]γράψαντες τιμὴν καθότι εἴθισται. γίνο̣ν-
τ̣α̣ι̣ δὲ ἐκ τοῦ γέρως κατ᾿ ἐνιαυτὸν χ̣(αλκοῦ) Δ, ἃς ἀπο-
φέρ̣ονται ἀπὸ τοῦ̣ β̣ (ἔτους) μέ̣χ̣[ρ]ει(*) το[ῦ νῦ]ν
25ἐ̣τ̣ῶ̣[ν] ι̣θ (γίνεται(?)) (τάλαντα(?)) [ιβ Δ. ἵνα οὖν μηθὲν παραλη]φθ̣ῆ̣ι̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. Ἀρσινοίτου
^ 5. l. Πᾶσιν
^ 6. l. Φιλ[α]δελφείας
^ 8. or συ̣μ̣π̣ε̣π̣εσμένους (l. συμπεπεισμένους), or συ̣ν̣ε̣π̣[ου]δ̣α̣σμένους, K.Maresch
^ 8. l. ἀπονοηθεῖσιν
^ 11. l. συγγενὴς
^ 11. l. οὐθείς
^ 12. l. ἐγγαίων
^ 13. l. ἐν Φιλαδελφείαι
^ 14. l. ταριχειῶν
^ 16. l. ἐπράθη
^ 16. l. ἡ ὑπάρχουσα
^ 16. l. οἰκία
^ 17. l. κώμηι
^ 17. l. ἐπρίατο
^ 17. l. Ἅκωρις (or Ἁκώριος)
^ 18-19. l. κρατεῖ αὐ |τῆς
^ 21. l. ἐμφανίζω
^ 21. l. συνδιήιρηνται
^ 21. l. καθῆκον
^ 24. l. μέ[χρ]ι