Textsorte
dokumentarisch
Datierung
01.01.184 bis 29.04.184 v. Chr.
Herkunft
Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Kursiv
Gliederungszeichen
Keine
Bibliographie
Eingabe der Einbalsamierer Ammeneus und Onnophris an den königlichen Schreiber Petosiris in Bezug auf die Erledigung des Verfahrens eines in P. Tarich. 10 erwähnten Verkaufs königlichen Eigentums.
Transkription
Πετοσίρει βασιλικῶι
γραμματεῖ παρὰ
Ἀμεννέως καὶ Ὀννώ-
φριος ταριχευτῶν
5Τάνεως. ἐπε̣δώ̣κα
μεν Ἀργείωι τῶι
ἐπιμελητῆι περὶ
γέρως, ὃ ἦν Ψενε-
πμοῦτος τοῦ Παώπιος
10τοῦ πεσόντος ἐν τῆι
ταραχῆι ταριχευτοῦ
ἐκ Φιλαδελφείας, ὅπως
πρα{χ}θῆ<ι> ἐκ τοῦ βασι-
λικοῦ, ὧι οὐ⟦χ⟧θεὶς ὑπάρ-
15χει, καρπίζεσθαι δὲ
Ἀβῦκιν καὶ Κελεχῶν-
τ̣α καὶ Πᾶσιν παρὰ
τὸ καθῆκον ἀπὸ
τοῦ β (ἔτους) ἕως τοῦ νῦν,
20[καὶ προ]σ̣ηγγε̣λ̣κό̣τω̣ν
εἶνα̣[ι ἀ]δ̣έσποτα
ἔγραψέν σοι καὶ σοῦ
γρά̣ψ̣α̣ν̣τος Πετεσούχωι
[τῶι τοπογ]ρ̣α̣μματεῖ,
25π̣α̣ρ̣ά̣ τε τούτου Φανήσει
τῶι κωμογραμματεῖ
τῆϲ Φιλαδελφείας.
[ἐπεὶ -ca.?- ] ̣ ̣(*) ἀντιγέ-
[γρα]φ̣ε̣ν̣ ἀναφορά̣ν σοι,
30<ἀξιοῦμεν> ἐπι̣[τελ]έ̣σ̣αι ἀκολού-
θως τοῖς προστάγμα-
σι̣, ὅπως μηθὲν
διαπέσηι τῶι βασι-
λεῖ καὶ {μ̣ὴ̣} ἡμεῖς
35ἐν ταῖς ὁδοῖς μὴ ἐγ-
λυώμεθα.
εὐτύχει
γραμματεῖ παρὰ
Ἀμεννέως καὶ Ὀννώ-
φριος ταριχευτῶν
5Τάνεως. ἐπε̣δώ̣κα
μεν Ἀργείωι τῶι
ἐπιμελητῆι περὶ
γέρως, ὃ ἦν Ψενε-
πμοῦτος τοῦ Παώπιος
10τοῦ πεσόντος ἐν τῆι
ταραχῆι ταριχευτοῦ
ἐκ Φιλαδελφείας, ὅπως
πρα{χ}θῆ<ι> ἐκ τοῦ βασι-
λικοῦ, ὧι οὐ⟦χ⟧θεὶς ὑπάρ-
15χει, καρπίζεσθαι δὲ
Ἀβῦκιν καὶ Κελεχῶν-
τ̣α καὶ Πᾶσιν παρὰ
τὸ καθῆκον ἀπὸ
τοῦ β (ἔτους) ἕως τοῦ νῦν,
20[καὶ προ]σ̣ηγγε̣λ̣κό̣τω̣ν
εἶνα̣[ι ἀ]δ̣έσποτα
ἔγραψέν σοι καὶ σοῦ
γρά̣ψ̣α̣ν̣τος Πετεσούχωι
[τῶι τοπογ]ρ̣α̣μματεῖ,
25π̣α̣ρ̣ά̣ τε τούτου Φανήσει
τῶι κωμογραμματεῖ
τῆϲ Φιλαδελφείας.
[ἐπεὶ -ca.?- ] ̣ ̣(*) ἀντιγέ-
[γρα]φ̣ε̣ν̣ ἀναφορά̣ν σοι,
30<ἀξιοῦμεν> ἐπι̣[τελ]έ̣σ̣αι ἀκολού-
θως τοῖς προστάγμα-
σι̣, ὅπως μηθὲν
διαπέσηι τῶι βασι-
λεῖ καὶ {μ̣ὴ̣} ἡμεῖς
35ἐν ταῖς ὁδοῖς μὴ ἐγ-
λυώμεθα.
εὐτύχει
