Textsorte
dokumentarisch
Datierung
29.04.184 bis 01.01.184 v. Chr. (?)
Nach dem 29. April 184 v. Chr.
Herkunft
Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
nicht ermittelt
Tinte
Beschreibung der Hand
Kursiv
Gliederungszeichen
Keine
Bibliographie
Behördliche Akte des von Amenneus und Onnophris in Gang gesetzten amtlichen Verfahrens stehen. Abschrift der Eingabe an den Königlichen Schreiber Petosiris (= P. Tarich. 11, 17-37) und eines Schreibens des Topogrammateus Petesuchos.
Transkription
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[παρὰ] τ̣ὸ̣ καθῆκον ἀπὸ̣ [τοῦ β (ἔτους) ἕως τοῦ νῦν καὶ προση]γγελκότων ε[ἶ]ν̣αι
[ἀδέσ]π̣οτα ἔγραψέν σοι καὶ σοῦ γράψαν̣τ̣[ο]ς̣ Π̣[ετεσού]χ̣ωι τῶι τοπογρ(αμματεῖ), παρά τε τού-
[του Φαν]ή̣σει τῶι κω(μο)γρ(αμματεῖ) τῆς Φιλαδελφείας. ἐπεὶ οὖν ἀ̣ντι̣[γ]έ̣γ̣ραφεν ἀναφοράν σοι, <ἀξιοῦμεν> ἐπιτε̣λ̣έ̣σ̣α[ι]
[ἀκολ]ούθ̣ως τοῖς προστάγμασι, ὅ̣π̣[ω]ς̣ μ̣η̣θ̣ὲ̣ν διαπ̣έσηι τῶι βα(σιλεῖ) καὶ ἡμεῖς ἐν̣ τ̣α̣ῖ̣ς̣
5[ὁδ]ο̣ῖ̣ς μὴ ἐγλυώμεθα. εὐτύχει
[Πε]τεσοῦχος. μεταλαβὼν Φανῆσις κω(μο)γρ(αμματεὺς) Φιλαδελφ[εί]ας τὸ προκείμενον ὑπό̣μ̣νη(μα) πεποίηται
[τὴν] ὑποκειμένην ἀναφορὰν. (ἔτους) κα Φαμενὼ̣θ̣ κθ
[παρ]ὰ̣ Φανήσιο̣ς κω(μο)γρ(αμματέως) Φιλαδελφείας. ἐκομισάμην τ[ὸ] ἐπιδοθὲν ὑπόμνη(μα) Ἀργείωι τῶι ἐπιμ̣(ελητῆι) παρὰ
[Ἀμενν]έ̣ω̣ς̣ τοῦ Ὥρου καὶ Ὀννώφριος τῶν ἐκ Τάνεως ταριχευτῶν [π]ε̣ρὶ Ψενεφμοῦτος τοῦ Π̣α̣[ώπιος]
10[ταρι]χ̣ευτοῦ τῶν ἐκ Φιλαδελφε(ίας) περὶ τοῦ ἀ̣ν̣(α)γρ(αφομένου) γέρως τοῦ̣ ἐν τ̣α̣ῖ̣ς̣ τ̣[α]ριχίαις. τοῦ πατρός μ̣ου Μαρρε̣ί̣ους̣
[κατ]α̣πλεύσαντος εἰς Ἀλεξάν(δρειαν) πρὸς Πρώταρχον ἐ̣ν̣ τῶι ιη̣ (ἔτει) κ̣α̣τ̣εστάθην πρὸς τ̣ῆ̣ι̣ κω(μο)γρ(αμματείαι). ἐν τῶι
[αὐτ]ῶ̣ι̣ (ἔτει) εὑρίσκω̣ τοὺς προγεγρ(αμμένους) Ἀβῦχ̣ιν καὶ Κελεχὼ̣ν κ̣αὶ [Π]ᾶσ̣ι̣ν ὄ̣ν̣τας γ πρὸς τῆι χρείαι
[ ̣ ̣ ̣]δ̣ιαιροῦντας δὲ εἰς αὑτοὺς τοὺς γ τὴν τε ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ν τῶν σωμάτων ἕκασ̣[τον] ἐγ διαδο̣χ̣ῆ̣ς
[κα]ὶ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ. γίνεται ̣ ̣διαιρε ̣ ̣ε ̣ ̣[ ̣ ̣] α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣εις μ̣ερ̣ίδ̣ας δ̣
15[ ̣ ̣ ̣] παραχρῆμα τὸ τέταρτον μ̣έρο̣ς vac. ? ̣ ( ) εἰς (ἔτη(?)) γ̣ (τάλαντων) γ.
[(ἔτους) κα] Φαμενὼθ κδ
1[παρὰ] τ̣ὸ̣ καθῆκον ἀπὸ̣ [τοῦ β (ἔτους) ἕως τοῦ νῦν καὶ προση]γγελκότων ε[ἶ]ν̣αι
[ἀδέσ]π̣οτα ἔγραψέν σοι καὶ σοῦ γράψαν̣τ̣[ο]ς̣ Π̣[ετεσού]χ̣ωι τῶι τοπογρ(αμματεῖ), παρά τε τού-
[του Φαν]ή̣σει τῶι κω(μο)γρ(αμματεῖ) τῆς Φιλαδελφείας. ἐπεὶ οὖν ἀ̣ντι̣[γ]έ̣γ̣ραφεν ἀναφοράν σοι, <ἀξιοῦμεν> ἐπιτε̣λ̣έ̣σ̣α[ι]
[ἀκολ]ούθ̣ως τοῖς προστάγμασι, ὅ̣π̣[ω]ς̣ μ̣η̣θ̣ὲ̣ν διαπ̣έσηι τῶι βα(σιλεῖ) καὶ ἡμεῖς ἐν̣ τ̣α̣ῖ̣ς̣
5[ὁδ]ο̣ῖ̣ς μὴ ἐγλυώμεθα. εὐτύχει
[Πε]τεσοῦχος. μεταλαβὼν Φανῆσις κω(μο)γρ(αμματεὺς) Φιλαδελφ[εί]ας τὸ προκείμενον ὑπό̣μ̣νη(μα) πεποίηται
[τὴν] ὑποκειμένην ἀναφορὰν. (ἔτους) κα Φαμενὼ̣θ̣ κθ
[παρ]ὰ̣ Φανήσιο̣ς κω(μο)γρ(αμματέως) Φιλαδελφείας. ἐκομισάμην τ[ὸ] ἐπιδοθὲν ὑπόμνη(μα) Ἀργείωι τῶι ἐπιμ̣(ελητῆι) παρὰ
[Ἀμενν]έ̣ω̣ς̣ τοῦ Ὥρου καὶ Ὀννώφριος τῶν ἐκ Τάνεως ταριχευτῶν [π]ε̣ρὶ Ψενεφμοῦτος τοῦ Π̣α̣[ώπιος]
10[ταρι]χ̣ευτοῦ τῶν ἐκ Φιλαδελφε(ίας) περὶ τοῦ ἀ̣ν̣(α)γρ(αφομένου) γέρως τοῦ̣ ἐν τ̣α̣ῖ̣ς̣ τ̣[α]ριχίαις. τοῦ πατρός μ̣ου Μαρρε̣ί̣ους̣
[κατ]α̣πλεύσαντος εἰς Ἀλεξάν(δρειαν) πρὸς Πρώταρχον ἐ̣ν̣ τῶι ιη̣ (ἔτει) κ̣α̣τ̣εστάθην πρὸς τ̣ῆ̣ι̣ κω(μο)γρ(αμματείαι). ἐν τῶι
[αὐτ]ῶ̣ι̣ (ἔτει) εὑρίσκω̣ τοὺς προγεγρ(αμμένους) Ἀβῦχ̣ιν καὶ Κελεχὼ̣ν κ̣αὶ [Π]ᾶσ̣ι̣ν ὄ̣ν̣τας γ πρὸς τῆι χρείαι
[ ̣ ̣ ̣]δ̣ιαιροῦντας δὲ εἰς αὑτοὺς τοὺς γ τὴν τε ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ν τῶν σωμάτων ἕκασ̣[τον] ἐγ διαδο̣χ̣ῆ̣ς
[κα]ὶ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ. γίνεται ̣ ̣διαιρε ̣ ̣ε ̣ ̣[ ̣ ̣] α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣εις μ̣ερ̣ίδ̣ας δ̣
15[ ̣ ̣ ̣] παραχρῆμα τὸ τέταρτον μ̣έρο̣ς vac. ? ̣ ( ) εἰς (ἔτη(?)) γ̣ (τάλαντων) γ.
[(ἔτους) κα] Φαμενὼθ κδ
