Textsorte
dokumentarisch
Datierung
3. bis 1. Jh. v. Chr. (?)
Herkunft
Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Kursiv
Gliederungszeichen
Keine
Bibliographie
Griechische Übersetzung eines demotischen Vertrages.
Transkription
fragment a
column i
column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ατω̣μθι ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣του ̣ ̣
[ -ca.?- μητ]ρὸς Σπνοβάσ̣τ̣[ιος] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς Παώιτος̣ μη[τρὸς] Traces
[ -ca.?- ] τοῦ πρεσβυτέρου̣ ἀδελφοῦ
5[ -ca.?- ]ν ̣ ̣ ̣γυνὴ Ἑρι̣εὺς τῆς
[ -ca.?- ]αυητος γίνονται ἐρϲενικ̣ὰ ̣
[ -ca.?- ] λ̣ε̣γ̣όντων ταριχευτῆι
[ -ca.?- με]γ̣άλου θεοῦ Ἀμεννεῖ Ὥ̣ρου
[ -ca.?- πρεσβ]υτέρωι υἱῶι̣ τοῦ πρεσβυτέρο̣[υ]
10[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣πατγω̣μ̣τι̣ος
[ -ca.?- ] διείρημαί σοι καὶ ̣ ̣κ̣οι ̣ ̣ν
[ -ca.?- τῶ]ν̣ ταριχευτῶν τέχνης
[ -ca.?- ] ἡμῖν μέρος τροφίτιδος
[ -ca.?- μ]η̣τρὸς ν̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
15[ -ca.?- ] ̣ι τε̣ ̣⟦⟧
column ii1[ -ca.?- ] ̣ατω̣μθι ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣του ̣ ̣
[ -ca.?- μητ]ρὸς Σπνοβάσ̣τ̣[ιος] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς Παώιτος̣ μη[τρὸς] Traces
[ -ca.?- ] τοῦ πρεσβυτέρου̣ ἀδελφοῦ
5[ -ca.?- ]ν ̣ ̣ ̣γυνὴ Ἑρι̣εὺς τῆς
[ -ca.?- ]αυητος γίνονται ἐρϲενικ̣ὰ ̣
[ -ca.?- ] λ̣ε̣γ̣όντων ταριχευτῆι
[ -ca.?- με]γ̣άλου θεοῦ Ἀμεννεῖ Ὥ̣ρου
[ -ca.?- πρεσβ]υτέρωι υἱῶι̣ τοῦ πρεσβυτέρο̣[υ]
10[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣πατγω̣μ̣τι̣ος
[ -ca.?- ] διείρημαί σοι καὶ ̣ ̣κ̣οι ̣ ̣ν
[ -ca.?- τῶ]ν̣ ταριχευτῶν τέχνης
[ -ca.?- ] ἡμῖν μέρος τροφίτιδος
[ -ca.?- μ]η̣τρὸς ν̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
15[ -ca.?- ] ̣ι τε̣ ̣⟦⟧
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]τε̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ϲ̣α̣γ ̣[ -ca.?- ]
νεωτερ̣[ -ca.?- ]
του προ ̣[ -ca.?- ]
5συντι[ -ca.?- ]
μ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ηι Ἀμενν̣[ε -ca.?- ]
και ερ ̣ ̣[ -ca.?- ]
πατ̣γ̣ω̣μ̣[ -ca.?- ]
10γραμ̣μένη̣ι̣ [ -ca.?- ]
δι’ ἐμ̣ο̣ῦ̣ με̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ε ̣τ̣ι̣κ̣ω̣[ -ca.?- ]
μεν ̣ \ημω̣ ̣/ ὑποτ ̣[ -ca.?- ]
ταν ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣[ -ca.?- ]
15 ̣ ̣ τ ̣ρν vac. ?
̣ν ̣ ̣ ̣ισω ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment b1[ -ca.?- ]τε̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ϲ̣α̣γ ̣[ -ca.?- ]
νεωτερ̣[ -ca.?- ]
του προ ̣[ -ca.?- ]
5συντι[ -ca.?- ]
μ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ηι Ἀμενν̣[ε -ca.?- ]
και ερ ̣ ̣[ -ca.?- ]
πατ̣γ̣ω̣μ̣[ -ca.?- ]
10γραμ̣μένη̣ι̣ [ -ca.?- ]
δι’ ἐμ̣ο̣ῦ̣ με̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ε ̣τ̣ι̣κ̣ω̣[ -ca.?- ]
μεν ̣ \ημω̣ ̣/ ὑποτ ̣[ -ca.?- ]
ταν ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣[ -ca.?- ]
15 ̣ ̣ τ ̣ρν vac. ?
̣ν ̣ ̣ ̣ισω ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 [ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀ̣δελφοὶ ὧν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] νεωτέρωι σα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ὑιῶι τοῦ νεω[τέρου -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] τοῦ νεω̣τέρ[ου -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ὑπὲρ α ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ωθ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε ̣εια[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment c1 [ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀ̣δελφοὶ ὧν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] νεωτέρωι σα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ὑιῶι τοῦ νεω[τέρου -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] τοῦ νεω̣τέρ[ου -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ὑπὲρ α ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ωθ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε ̣εια[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]το ̣ ̣θ̣εν τ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ο̣ δ’ ὁμ̣οίωι [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ου του[ -ca.?- ]
Traces
[1 line missing]
6Traces 2 lines
8-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment d1[ -ca.?- ]το ̣ ̣θ̣εν τ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ο̣ δ’ ὁμ̣οίωι [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ου του[ -ca.?- ]
Traces
[1 line missing]
6Traces 2 lines
8-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]φω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ (δίμοιρον) σο ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]το (τρίτον) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] πατρὸς̣ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]η τροφί̣[τι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ̣ούθου ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]δ̣ ̣ ̣ε ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]φω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ (δίμοιρον) σο ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]το (τρίτον) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] πατρὸς̣ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]η τροφί̣[τι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ̣ούθου ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]δ̣ ̣ ̣ε ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
