Textsorte
dokumentarisch
Datierung
3. Jh. v. Chr.
Herkunft
Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
quer zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Anzeige wegen Feldschadens durch Kühen seitens eines Bauers an den epistates der meris.
Urkunde, ptolemäisch, Kartonage, Anzeige, Hirt, Kuh, Epistates
Transkription
Ὀνησάνδ[ρωι] ἐ̣[πι-]
στάτηι τῆς̣ [Θ]εμί̣-
στου μερίδος πα-
ρὰ Πτολε̣μαίο̣υ̣
5(ἑβδομηκονταρούρου). ἀδικοῦμ̣αι ὑ-
πὸ Ἁρχήβιος· ὑπάρ-
[χο]ντος γάρ μοι ἀρά-
[κο]υ περὶ κώμην
Ἀνδρομαχίδα τῆ̣[ς]
10Θεμίστου μερ[ίδος]
ἐπαφε̣[ὶ]ς̣ \ὁ/ Ἁρχῆβ[ις]
τὰς βοῦς ἐπένε[ιμεν]
ἡ̣μ̣έρας τῆι ι̣ε [τοῦ]
Ἁθύρ. τοῦ δὲ ποιμέ-
15ν̣ο̣ς Ἱέρωνος ἐλθόν-
τος ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ πεδίον οὗ [ὁ]
ἄρακος φύεται εὗ-
ρ̣ε̣ν̣ τὰς Ἁρχήβιος βο̣[ῦς]
τ̣ρ̣ε̣ῖς τοῦ προειρη-
20[μ]έ̣[ν]ου [ ̣]ασ̣[ ̣]α ̣α̣ν̣[ ̣ ̣]
[ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣υ̣τ ̣ ̣ν̣
[ ̣] ̣η̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ὁ Ἁρχῆβις
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣σ̣αι αὐτὰ̣[ς -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣βωνα̣[ ̣]
25[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ε̣βι
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ω̣ν εἰς ὃ
ἔ[τυχε]ν̣ μέρος τοῦ̣ σώ-
ματ̣ο̣ς̣ κ̣αὶ ἀφ̣είλ̣[ετο]
τοὺς βοῦς. ἀξιῶ οὖ̣[ν σε γρά-]
30ψαι τ̣ῶ̣ι̣ ἐ̣κεῖ ἐ̣π̣[ιστάτηι]
ἀποστεῖλαι αὐτὸ̣[ν ἐπὶ]
σὲ ὅ̣π̣ω̣ς̣ ἂν τ̣ύ̣χ̣[ω παρὰ]
σ̣ου το̣ῦ̣ δικαίου.
ε̣ὐ̣τ̣ύ̣χε̣[ι].
στάτηι τῆς̣ [Θ]εμί̣-
στου μερίδος πα-
ρὰ Πτολε̣μαίο̣υ̣
5(ἑβδομηκονταρούρου). ἀδικοῦμ̣αι ὑ-
πὸ Ἁρχήβιος· ὑπάρ-
[χο]ντος γάρ μοι ἀρά-
[κο]υ περὶ κώμην
Ἀνδρομαχίδα τῆ̣[ς]
10Θεμίστου μερ[ίδος]
ἐπαφε̣[ὶ]ς̣ \ὁ/ Ἁρχῆβ[ις]
τὰς βοῦς ἐπένε[ιμεν]
ἡ̣μ̣έρας τῆι ι̣ε [τοῦ]
Ἁθύρ. τοῦ δὲ ποιμέ-
15ν̣ο̣ς Ἱέρωνος ἐλθόν-
τος ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ πεδίον οὗ [ὁ]
ἄρακος φύεται εὗ-
ρ̣ε̣ν̣ τὰς Ἁρχήβιος βο̣[ῦς]
τ̣ρ̣ε̣ῖς τοῦ προειρη-
20[μ]έ̣[ν]ου [ ̣]ασ̣[ ̣]α ̣α̣ν̣[ ̣ ̣]
[ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣υ̣τ ̣ ̣ν̣
[ ̣] ̣η̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ὁ Ἁρχῆβις
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣σ̣αι αὐτὰ̣[ς -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣βωνα̣[ ̣]
25[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ε̣βι
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ω̣ν εἰς ὃ
ἔ[τυχε]ν̣ μέρος τοῦ̣ σώ-
ματ̣ο̣ς̣ κ̣αὶ ἀφ̣είλ̣[ετο]
τοὺς βοῦς. ἀξιῶ οὖ̣[ν σε γρά-]
30ψαι τ̣ῶ̣ι̣ ἐ̣κεῖ ἐ̣π̣[ιστάτηι]
ἀποστεῖλαι αὐτὸ̣[ν ἐπὶ]
σὲ ὅ̣π̣ω̣ς̣ ἂν τ̣ύ̣χ̣[ω παρὰ]
σ̣ου το̣ῦ̣ δικαίου.
ε̣ὐ̣τ̣ύ̣χε̣[ι].
