Textsorte
dokumentarisch
Datierung
215 bis 214 v. Chr.
Herkunft
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Darlehensvertrag zwischen Herakleides und Satyros; es handelt sich wohl um ein Darlehen mit größerer Laufzeit. Ob es sich um eine Doppelurkunde handelt, läßt sich nicht sagen, denn ab etwa dem Jahr 215 v. Chr. fing eine “Verkümmerung” der sogenannten Innenschrift bei Verträgen in verschiedenen Gauen an.
Urkunde, ptolemäisch, Darlehen, Doppelurkunde?,
Transkription
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερεν]ί̣κ̣ης Θεῶν Εὐεργ[ετῶν].
[ἔτους ὀγδόου, ἐφʼ ἱερέως Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου το]ῦ̣ Στασικράτους [Ἀλε-]
[ξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν] Εὐεργετῶν καὶ [Θεῶν]
[Φιλοπατόρων, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινό]η̣ς τῆς Σ̣ω̣σιβί[ου μη-]
5[νὸς - ca.40 -]νδαιτει τοῦ Ε[ ̣ ̣ ̣ ̣]·
[ἐδάνεισεν Σάτυρος τοῦ - ca.14 - τῆς ἐπιγον]ῆς Ἡρακλείδηι [τοῦ]
[- ca.43 - δοκί]μου νομίσματ̣[ος ὀφ-]
[θαλμοφανοῦς - ca.35 -] πέντε τόκο[υ ὡς ἐκ]
[δύο δραχμῶν τὴν μνᾶν τὸν μῆνα ἕκαστον, τοῦ τόκου πίπτο]ν̣[τ]ος κατὰ [μῆνα]
10[ἕκαστον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣, τὸ δὲ κεφάλαιον ἀποδότω Ἡρακλείδη]ς̣ Σατύρωι ἐν [μηνὶ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ τοῦ ̣ ̣ ̣ ἔτους. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι καθὰ γέγραπται, ἀπ]ο̣τεισάτω Ἡρ[ακλεί-]
[δης Σατύρωι παραχρῆμα τὸ μὲν δάνειον τοῦτο ἡμιόλιο]ν̣, τὸν δὲ τόκον [ἁ-]
[πλοῦν. ἔγγυος τοῦ δὲ δανείου εἰς ἔκτισιν - ca.13 -] ̣ς Ἡρακ̣λ̣είδου Θεσσαλὸς [ ̣ ̣ ̣]
[- ca.50 -]σων ὑπὲρ Σατύρου. μ[ά]ρτ[υρες]·
15[- ca.46 - Θ]εσσαλός, Διονύσιος Κυρ[η-]
[ναῖος, - ca.41 -] ̣ισθοι, Τετραφέ̣ρνης [ ̣ ̣ ̣]
[- ca.47 -]ταύρ[ου] Κρὴς τριακοντ[άρου-]
[ρος]
[συγγραφοφύλαξ - ca.9 -] ̣η̣ς
[ἔτους ὀγδόου, ἐφʼ ἱερέως Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου το]ῦ̣ Στασικράτους [Ἀλε-]
[ξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν] Εὐεργετῶν καὶ [Θεῶν]
[Φιλοπατόρων, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινό]η̣ς τῆς Σ̣ω̣σιβί[ου μη-]
5[νὸς - ca.40 -]νδαιτει τοῦ Ε[ ̣ ̣ ̣ ̣]·
[ἐδάνεισεν Σάτυρος τοῦ - ca.14 - τῆς ἐπιγον]ῆς Ἡρακλείδηι [τοῦ]
[- ca.43 - δοκί]μου νομίσματ̣[ος ὀφ-]
[θαλμοφανοῦς - ca.35 -] πέντε τόκο[υ ὡς ἐκ]
[δύο δραχμῶν τὴν μνᾶν τὸν μῆνα ἕκαστον, τοῦ τόκου πίπτο]ν̣[τ]ος κατὰ [μῆνα]
10[ἕκαστον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣, τὸ δὲ κεφάλαιον ἀποδότω Ἡρακλείδη]ς̣ Σατύρωι ἐν [μηνὶ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ τοῦ ̣ ̣ ̣ ἔτους. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι καθὰ γέγραπται, ἀπ]ο̣τεισάτω Ἡρ[ακλεί-]
[δης Σατύρωι παραχρῆμα τὸ μὲν δάνειον τοῦτο ἡμιόλιο]ν̣, τὸν δὲ τόκον [ἁ-]
[πλοῦν. ἔγγυος τοῦ δὲ δανείου εἰς ἔκτισιν - ca.13 -] ̣ς Ἡρακ̣λ̣είδου Θεσσαλὸς [ ̣ ̣ ̣]
[- ca.50 -]σων ὑπὲρ Σατύρου. μ[ά]ρτ[υρες]·
15[- ca.46 - Θ]εσσαλός, Διονύσιος Κυρ[η-]
[ναῖος, - ca.41 -] ̣ισθοι, Τετραφέ̣ρνης [ ̣ ̣ ̣]
[- ca.47 -]ταύρ[ου] Κρὴς τριακοντ[άρου-]
[ρος]
[συγγραφοφύλαξ - ca.9 -] ̣η̣ς
