Textsorte
dokumentarisch
Datierung
208 v. Chr. (?) oder 191 v. Chr. (?)
Herkunft
Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
-
Sonstiges
-
T. Reekmans bei R. Bogaert, ZPE 68, 1987, 75 Anh. 2 (BL IX 114)
-
Ein Kleruche bekommt 45 Metretai Wein von den Apomoira-Pächtern, um die Apomoira zu bezahlen. Er wird die Summe bis Ende des Monats an die Bank zurückbezahlen.
Kartonage, Urkunde, ptolemäisch, Darlehen, Wein, ἀπόμοιρα, Steuerpächter, Kleruche
Transkription
[- ca.9 - Μακεδὼ]ν̣ τριακοντά-
[ρουρος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ καὶ [Ἰσ]ι̣δώρωι
[τοῖς ἐξειληφόσι]ν̣ τὴν ἀπόμοιραν
[- ca.11 -] ̣μ̣[ ̣ ̣]υ χα̣[ί]ρειν. [ὁ]μ̣ο-
5λογῶ [ἐσχηκ]έναι παρʼ ὑμῶν
τοὺ̣ς τ̣ε̣[σσα]ρ̣[ά]κοντα πέντε
μετρητὰς τοῦ οἴνου οὓς̣ συνεγρα-
ψάμην δώσειν εἰς τὴν ἀπ̣ό[μοι-]
ραν [τ]ο̣ῦ ὑπάρχοντός μοι ἀ[μπ]ε-
10λῶνος περὶ τὴν προγεγραμμέ-
νην κώμην ἐν τι ἰδίωι κλήρωι
τιμῆς τὸν μετρητὴν ἕκασ̣τ̣ον
χαλκοῦ πρὸς ἀργύριον δραχ̣μ̣ῶν
ἑπτακοσίων ὃ γίνεται χα̣[λ]κοῦ
15πρὸς ἀργύριον τάλαντα πέντε
δραχμαὶ χίλιαι πεντακόσιαι,
(γίνονται) (τάλαντα) ε (δραχμαὶ) Αφ, ἃ καὶ τάξομαι ἐπὶ̣
τὴν βασιλικὴν τράπεζαν
ἕως Μεχεὶρ τριακ[ά]δος τοῦ τ[εσ-]
20σαρεσκαιδεκάτου ἔτους
ἢ ἀποτείσω ἡμ[ι]όλιον. π[ροσ-]
διαγραψα δὲ καὶ τῶν συκί[νων]
καρπῶν δραχμὰς τριάκ[οντ]α.
καὶ ἡ πρᾶξις ὑμῖν ἔστω ἔκ τε
25ἐμοῦ καὶ τῶν ὑπαρχόντων
μοι π̣ά̣ντων πράσσοντι π̣[ρὸ]ς̣
[βασιλ]ικά.
ἔρρωσθε. (ἔτους) ιδ Μεχεὶρ κ̣δ̣.
[ρουρος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ καὶ [Ἰσ]ι̣δώρωι
[τοῖς ἐξειληφόσι]ν̣ τὴν ἀπόμοιραν
[- ca.11 -] ̣μ̣[ ̣ ̣]υ χα̣[ί]ρειν. [ὁ]μ̣ο-
5λογῶ [ἐσχηκ]έναι παρʼ ὑμῶν
τοὺ̣ς τ̣ε̣[σσα]ρ̣[ά]κοντα πέντε
μετρητὰς τοῦ οἴνου οὓς̣ συνεγρα-
ψάμην δώσειν εἰς τὴν ἀπ̣ό[μοι-]
ραν [τ]ο̣ῦ ὑπάρχοντός μοι ἀ[μπ]ε-
10λῶνος περὶ τὴν προγεγραμμέ-
νην κώμην ἐν τι ἰδίωι κλήρωι
τιμῆς τὸν μετρητὴν ἕκασ̣τ̣ον
χαλκοῦ πρὸς ἀργύριον δραχ̣μ̣ῶν
ἑπτακοσίων ὃ γίνεται χα̣[λ]κοῦ
15πρὸς ἀργύριον τάλαντα πέντε
δραχμαὶ χίλιαι πεντακόσιαι,
(γίνονται) (τάλαντα) ε (δραχμαὶ) Αφ, ἃ καὶ τάξομαι ἐπὶ̣
τὴν βασιλικὴν τράπεζαν
ἕως Μεχεὶρ τριακ[ά]δος τοῦ τ[εσ-]
20σαρεσκαιδεκάτου ἔτους
ἢ ἀποτείσω ἡμ[ι]όλιον. π[ροσ-]
διαγραψα δὲ καὶ τῶν συκί[νων]
καρπῶν δραχμὰς τριάκ[οντ]α.
καὶ ἡ πρᾶξις ὑμῖν ἔστω ἔκ τε
25ἐμοῦ καὶ τῶν ὑπαρχόντων
μοι π̣ά̣ντων πράσσοντι π̣[ρὸ]ς̣
[βασιλ]ικά.
ἔρρωσθε. (ἔτους) ιδ Μεχεὶρ κ̣δ̣.
