Inv. 20350-4.5 + 20763, Köln, Papyrussammlung

P.inv. 20350-4.5 & 20763
Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Persistenter Link zu diesem Objekt:

https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm3193

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
Objekttyp
  • nicht ermittelt
Material
  • Papyrus
Dimensionen
  • Breite: 32 cm • Höhe: 17,5 cm
Bibliographie
  • AbbildungP. Köln VI Tafel XXXVI 20350-4.5r + 20763r 20350-4.5v + 20763v

Texte

Recto ↓ und Verso →Apollonios an Metrodor
Textsorte dokumentarisch
Datierung 21.02.213 v. Chr.
Herkunft Arsinoites
Sprache/n Griechisch
Schrift nicht ermittelt
Schreib­richtung nicht ermittelt
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungs­zeichen
Status publiziert
Publikationsnr. P. Köln VI 263
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie
  • Gehört zum Archiv des Apollonios (P. Köln VI 258-271)

Brief dunklen Inhalts über Pacht der Bierproduktion seitens eines flüchtigen Brauers und einer Frau; ein Nikeratos wird der Frau wohl die Pacht entnehmen. das muß allerdings der Oikonomos entscheinden; Nikeratos ist also Beamter des Oikonomos. Der Brief wurde wohl nicht abgeschickt.

ptolemäisch, Kartonage, Urkunde, Brief, Bier, Pacht, Steuer, Oikonomos, Flucht, Archiv

Transkription

r
Ἀπολλώνι[ος] Μητροδώρωι [χαί]ρειν. καὶ πρότερόν σοι τυγχάνω
γεγραφὼς π[ε]ρὶ τῶν διαβαινόντ̣ω̣ν εἰς Μέμφιν ζυτοποι̣ῶν
κατὰ τὸ εἰωθός, ὅτι   ̣  ̣κωλύονται Νικηράτου [συ]ντά̣ξ̣α̣ν̣το̣ς̣
χ̣ρ̣η̣σ̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν προσοφειλήσαντα
5[ -ca.?- ]  ̣ τὸν ζυτοποιὸν ἀναχωρῆσαι ἔτι ἐν τῶι Χοιάχ, ὁμοίως δὲ
[καὶ ][ -1-2- ]σ̣τὼ ἡ ἐγλαβοῦσα(*) τὴν ὠνὴν ἐπὶ τῆς π̣ράσεως περὶ δὲ το̣ύ̣των
μ[ηθ]έ̣ν μοι προσφωνηθέντων̣ καλῶς ἔχειν ὑ̣πέλαβον πάλιν
ἀ[να]μνῆσαί σε, ἵνα μὴ καὶ ἐν τῶι ι (ἔτει) διαφο̣[ρ]ὰ γίνεται.
εἰ δʼ ἄλλ̣ως δέδοκται, καθότι καὶ ἐν ἀρχῆι ἠξίωσα, ἐάν σοι φαίνηται,
10καλῶς ποιήσεις συντάξας τῶι Νικηράτωι προσαναλαβεῖν
τὴν ὠνήν.
ἔρρωσο. (ἔτους) ι Τῦβι θ.
v
Μητροδώρωι

Apparatus


^ r.6. l. ἐκλαβοῦσα