Textsorte
dokumentarisch
Datierung
3. Jh. v. Chr.
Herkunft
Arsinoites?
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch; Ägyptisch
Schrift
Griechisch; Demotisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schhwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Wohl frühes Beispiel eines Prosangelma wegen Mordes mit Bitte um Verhaftung des Straftätigen. Am Ende Demotische Subscriptio.
Ptolemäisch, Kartonage, Urkunde, Eingabe, Mord, Verhaftung, prosangelma
Transkription
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ασενεδ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]
ωνος ὀψὲ τῆς ὥρα̣ς̣
ἐπεσπ̣ᾶτο τὴν μ̣η̣τ̣έ-
ρα μ̣ου. οὐκ ἐνακουού-
5σης δʼ αὐτῆς ἀποβάς(*)
ἐλάκτισεν αὐτὴν καὶ
ἔτυπτεν πυγμαῖς εἰς
τὸ στῆθος ὥστε καὶ αἷ-
μα αὐτὴν ἀνα̣γ̣αγ̣εῖν
10καὶ πεσοῦσαν παραχρῆ-
μα τελευτῆσαι. ἀξιῶ
οὖν σὲ ἀναζητήσαν-
τα τὸν προγεγραμμ̣έ̣ν̣\ο̣ν/
ἀποκαταστῆσαι ἐπὶ
15τοὺς ἄρχοντας, ὅπως
ἔνοχος γένηται περὶ
τοῦ φ̣όν̣[ο]υ.
Demotic 2 lines
19-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ασενεδ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]
ωνος ὀψὲ τῆς ὥρα̣ς̣
ἐπεσπ̣ᾶτο τὴν μ̣η̣τ̣έ-
ρα μ̣ου. οὐκ ἐνακουού-
5σης δʼ αὐτῆς ἀποβάς(*)
ἐλάκτισεν αὐτὴν καὶ
ἔτυπτεν πυγμαῖς εἰς
τὸ στῆθος ὥστε καὶ αἷ-
μα αὐτὴν ἀνα̣γ̣αγ̣εῖν
10καὶ πεσοῦσαν παραχρῆ-
μα τελευτῆσαι. ἀξιῶ
οὖν σὲ ἀναζητήσαν-
τα τὸν προγεγραμμ̣έ̣ν̣\ο̣ν/
ἀποκαταστῆσαι ἐπὶ
15τοὺς ἄρχοντας, ὅπως
ἔνοχος γένηται περὶ
τοῦ φ̣όν̣[ο]υ.
Demotic 2 lines
19-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
