Inv. 00566, Köln, Papyrussammlung

Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Persistenter Link zu diesem Objekt:

https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm33497

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
Objekttyp
  • nicht ermittelt
Material
  • Papyrus
Dimensionen
  • Breite: 9 cm • Höhe: 9 cm
Bibliographie
  • AbbildungP. Köln V Tafel XXVI (Recto) 566r 566v

Texte

Recto und Verso →Privatbrief
Textsorte nicht ermittelt
Datierung 4. Jh. (?)
Herkunft
Sprache/n Griechisch
Schrift nicht ermittelt
Schreib­richtung nicht ermittelt
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungs­zeichen
Status publiziert
Publikationsnr. P. Köln V 239
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie

Eiren schreibt an die Schwester Asphaleia und fragt sie oder Maria, Kümmel für sie zu kaufen und zu ladenUrkunde, byzantinisch,

Brief, Kümmel, Kauf

Transkription

r
Εἰρήνη τῇ ἀδελφῇ μου
Ἀσφαλίᾳ πλῖστα(*) χαίρειν. πρὸ
μὲν πάντων ἀσπάζομέ(*) σοι̣(*)
καὶ τὸν πατέραν(*) μου Ἀπολ-
5λῶν καὶ τὴν με̣[τέ]ραν(*) μου̣
Ταμοῦν καὶ τοὺς ἀδελ-
φοὺ̣ς̣ κατʼ ὄνομα. ἀσπά̣-
ζο̣μέ(*) σοι(*) {μεσοι} Μ̣αρ̣ία,
ἀγόρασόν μοι ὀλίκον(*)
10κύμινον καὶ β[ά]λλ[ε]
αὐτὸ εἰς̣   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[Ἀσφα]λίᾳ

Apparatus


^ r.2. l. πλεῖστα
^ r.3. l. ἀσπάζομαί
^ r.3. l. σε
^ r.4. l. πατέρα
^ r.5. l. μη[τέ]ρα
^ r.7-8. l. ἀσπά |ζομαί
^ r.8. l. σε
^ r.9. l. ὀλίγον