Textsorte
dokumentarisch
Datierung
5. bis 6. Jh.
Herkunft
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch; Lateinisch
Schrift
Griechisch; Lateinisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
-
Edition
-
ChLA XI 517 (Descr.)
-
ChLA XLVII 1455
-
-
Abbildung
-
. O’Callaghan, ZPE 106, 1995, 201-202
-
-
Sonstiges
-
P.J. Sijpesteijn, APF 40, 1994, 69-70 (BL X 89)
-
Brief eines Theons (desselben von P. Oxy. 2193 und 2194) mit Bibelzitat aus dem Alten Testament, Gruß und Adresse auf Latein.
Christlich, Urkunde, Brief, Theon, Zweisprachig, Altes Testament
Transkription
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1α[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ατερα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
α[ ̣]ω ̣ ταύ[τα]ις ταῖς φωναῖς
ἐχρήσατο [ὁ] ἄγγελος τοῦ θ(εο)ῦ μο[υ]
ὁ ῥυσάμεν[ός] με [ἐ]κ πάντων
5τῶν κακῶν μου. διό, γνήσιε
τέκνον μου Ἀπφοῦς, θάρσι κ(υρί)ῳ
θ(ε)ῷ τῷ ῥύσαντί σε τότε ἀπὸ
βρέφους καὶ νῦν πάλιν. [ὁ]
παντοδύναμος θ(εὸ)ς φυλάξα[ι σε.]
10vale apud de(um)
v1α[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ατερα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
α[ ̣]ω ̣ ταύ[τα]ις ταῖς φωναῖς
ἐχρήσατο [ὁ] ἄγγελος τοῦ θ(εο)ῦ μο[υ]
ὁ ῥυσάμεν[ός] με [ἐ]κ πάντων
5τῶν κακῶν μου. διό, γνήσιε
τέκνον μου Ἀπφοῦς, θάρσι κ(υρί)ῳ
θ(ε)ῷ τῷ ῥύσαντί σε τότε ἀπὸ
βρέφους καὶ νῦν πάλιν. [ὁ]
παντοδύναμος θ(εὸ)ς φυλάξα[ι σε.]
10vale apud de(um)
