Textsorte
dokumentarisch
Datierung
5. bis 6. Jh.
Herkunft
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Status
publiziert
Publikationsnr.
SB 14 11372
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Keine
Bibliographie
-
Edition
-
L. Koenen, Ein Mönch als Berufsschreiber, Fs. Berl. Äg. Mus., 1974 347–354
-
Honorius ist ein Geistlicher oder Mönch (ἄππα). Er hat Pergament gekauft. Da Dionysios, der Briefschreiber, davon hört, bittet er ihn zu sich, um mit ihm Vereinbarungen über das Abschreiben eines Buches zu treffen. Für den Fall, daß Honorius noch andere Arbeiten hat, möchte Dionysios wenigstens einen Termin für den Arbeitsbeginn erfahren. Das Buch, das abgeschrieben werden soll, besorgt Dionysios als Auftraggeber.
Urkunde, byzantinisch, Brief (privat), Schreiber, Buchwesen
Transkription
τῷ ἀγαπητῷ ἄππα
Ὁνωρίῳ Διονύσιος.
ἤκουσα τὴν σὴν εὐλάβια(ν)
μενβρά\ε/ϊανα ἠγορακένε.
5καταξίωσον οὖν, π̣α̣[ρ]α-
καλῶ, εἰ δυνατόν ἐστιν,
σκυλῆνε πρὸς ἡμᾶς,
εἵνα σοι διαλεχθῶ, εἵνʼ ὅ-
ταν σχολάσῃς, ἄρξῃ γρά-
10φιν ἡμῖν βιβλίον διὰ
μενβραί(*)νων μηδὲν
βλαπτόμενος. πρὸς
ταῦτα οὖν καταξίωσο(ν)
ἀντιγράψε ἢ ἐλθῖν, εἵνα
15ἀμέριμνος γένωμε
καὶ μάθω, πότε ἄρχῃ
τοῦ γράφιν μοι ἐμοῦ
παρέ̣χ̣οντος ἀντίγραφ(ον).
ἄν τινος δὲ χρία ᾗ, κέλευε
20ἡμῶν ἡδέως ὑ(*)πουργούντω(ν).
εὔχου ὑ(*)πὲρ ἡμῶν. ἐρρῶσ-
θέ σε εὔχομαι.
Ὁνωρίῳ Διονύσιος.
ἤκουσα τὴν σὴν εὐλάβια(ν)
μενβρά\ε/ϊανα ἠγορακένε.
5καταξίωσον οὖν, π̣α̣[ρ]α-
καλῶ, εἰ δυνατόν ἐστιν,
σκυλῆνε πρὸς ἡμᾶς,
εἵνα σοι διαλεχθῶ, εἵνʼ ὅ-
ταν σχολάσῃς, ἄρξῃ γρά-
10φιν ἡμῖν βιβλίον διὰ
μενβραί(*)νων μηδὲν
βλαπτόμενος. πρὸς
ταῦτα οὖν καταξίωσο(ν)
ἀντιγράψε ἢ ἐλθῖν, εἵνα
15ἀμέριμνος γένωμε
καὶ μάθω, πότε ἄρχῃ
τοῦ γράφιν μοι ἐμοῦ
παρέ̣χ̣οντος ἀντίγραφ(ον).
ἄν τινος δὲ χρία ᾗ, κέλευε
20ἡμῶν ἡδέως ὑ(*)πουργούντω(ν).
εὔχου ὑ(*)πὲρ ἡμῶν. ἐρρῶσ-
θέ σε εὔχομαι.
