Textsorte
dokumentarisch
Datierung
6. Jh.
Herkunft
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
nicht ermittelt
Schreibrichtung
nicht ermittelt
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Status
publiziert
Publikationsnr.
P. Köln III
155
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie
Kaufvertrag eines Hauses zwischen zwei Apa
Urkunde, byzantinisch, Vertrag, Kauf, Haus, Kloster
Transkription
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.18 -] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.9 -] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣][ τὴν] συμπεφωνημέν-
[ην τιμὴν τῆς οἰκίας καὶ] τῶν χρηστη[ρίων] χ̣ρυσοῦ νομισμάτια ἁπλᾶ δεσποτικὰ δόκιμα εὔσταθμα
[τέσσαρα δίμοιρον, γί(νεται)] χρ(υσοῦ) νομισ(μάτια) δ 𐅷̣ [ ἥν]περ τιμὴν ὁμολογῶ ἐγὼ αὐτὸς ὁ πεπρακὼς ἀπεσχη-
[κένα]ι καὶ εἰρηθμῆσ̣θαι(*) παρὰ σοῦ τοῦ ὀννησαμενουνου(*) ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς καὶ παρέξομέν σοι
5τὴν πρᾶσιν ταύτην καθαρὰν ἀπό τε ἄλλων πράσεων ἢ ὑποθηκῶν καὶ πασῶν
οἰκονομιῶν ἐπὶ τῷ σοι(*) κρατ’τῖν(*) καὶ κυριεύειν τὸ αὐτὸ οἰκίαν καὶ κυριεύειν καὶ δεσποτεύειν
σὺν τέκνοις καὶ ἐγ’γόνοις καὶ τῆς(*) παρὰ σοῦ μεταλυμψομένοις(*) καὶ διοικῖν(*) καὶ οἰκονομῖν(*) περὶ αὐτοῦ
ἀπὸ τῆς προγεγραμμένης ἡμέρας ἥτις ἐστὶν Μεχεὶρ κδ τῆς ι ἰνδικτίονος, τὸν δὲ ἐπελευ-
σόμενον οἲ(*) ἀντιποιησόμενον ἐγὼ αὐτὸς ὁ πεπρακὼς ἀποστήσω καὶ ἐκτικήσω(*) τῆς(*) ἰδίοις μου
10ἀναλώμασιν καὶ βεβαιώσω πάσι(*) βεβαιώσι(*) καὶ καθαρὰν περί τε τοῦ ταῦτα οὕτως ὀρθῶς
καὶ καλῶς πεπρᾶ\χ/θαι· κυρία ἡ πρασι(*) καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα ἐπὶ τῷ ὑ(*)μᾶς(*)
ταῦτα ἔν δε(*) παραβενοντα(*) ταύτην πρᾶσιν δω̣σω(*) ὑ(*)πὲρ παραβασίας χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ι.
(hand 2) τω(*) εὐλαβεστατω(*) ἄπα Ἠλίας πρεσβήτερος(*) ὁ καὶ εἰκονόμος(*) τῆς ἁγίας μονη(*) Απρέ̣ου
ὁ προκίμενος πέπρακα καὶ παρακαιχώρηκα(*) τῷ εὐλαβεστάτῳ ἄπᾳ Ἠλίᾳ
15πρεσβυτερος(*) τῆς ἁγίας ἐκκλησίας Ὡριωκελκααλι τὰ διαφέρον(τα) μοι ἠκιαν(*)
καὶ αὐλὶν(*) κ[α]ὶ̣ χρυτηριων(*) παντων(*) ζὺν(*) θυρων(*) δε(*) καὶ δοκῖς(*) ἕως ἀσσα-
[ρί]ου ἑνὸς κ[α]ὶ ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὰ τῆς τιμῆς ἐκ πλήρος(*) καὶ συμφω-
[νεῖ] μοι π[άντα] μὲν(*) τὰ ἐνκεκραμμένα(*) ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Διόσκορος
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τῆς [καθ]ο̣λικῆς [ἐκ]κλησίας κώμης Μησαν ἀξειωθ̣εὶς(*) ἔγ̣ρ̣α̣ψ[α]
20[ὑπὲ]ρ [αὐτοῦ ][- ca.10 -]η ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ειδ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣][] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,ms
1[- ca.18 -] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.9 -] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣][ τὴν] συμπεφωνημέν-
[ην τιμὴν τῆς οἰκίας καὶ] τῶν χρηστη[ρίων] χ̣ρυσοῦ νομισμάτια ἁπλᾶ δεσποτικὰ δόκιμα εὔσταθμα
[τέσσαρα δίμοιρον, γί(νεται)] χρ(υσοῦ) νομισ(μάτια) δ 𐅷̣ [ ἥν]περ τιμὴν ὁμολογῶ ἐγὼ αὐτὸς ὁ πεπρακὼς ἀπεσχη-
[κένα]ι καὶ εἰρηθμῆσ̣θαι(*) παρὰ σοῦ τοῦ ὀννησαμενουνου(*) ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς καὶ παρέξομέν σοι
5τὴν πρᾶσιν ταύτην καθαρὰν ἀπό τε ἄλλων πράσεων ἢ ὑποθηκῶν καὶ πασῶν
οἰκονομιῶν ἐπὶ τῷ σοι(*) κρατ’τῖν(*) καὶ κυριεύειν τὸ αὐτὸ οἰκίαν καὶ κυριεύειν καὶ δεσποτεύειν
σὺν τέκνοις καὶ ἐγ’γόνοις καὶ τῆς(*) παρὰ σοῦ μεταλυμψομένοις(*) καὶ διοικῖν(*) καὶ οἰκονομῖν(*) περὶ αὐτοῦ
ἀπὸ τῆς προγεγραμμένης ἡμέρας ἥτις ἐστὶν Μεχεὶρ κδ τῆς ι ἰνδικτίονος, τὸν δὲ ἐπελευ-
σόμενον οἲ(*) ἀντιποιησόμενον ἐγὼ αὐτὸς ὁ πεπρακὼς ἀποστήσω καὶ ἐκτικήσω(*) τῆς(*) ἰδίοις μου
10ἀναλώμασιν καὶ βεβαιώσω πάσι(*) βεβαιώσι(*) καὶ καθαρὰν περί τε τοῦ ταῦτα οὕτως ὀρθῶς
καὶ καλῶς πεπρᾶ\χ/θαι· κυρία ἡ πρασι(*) καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα ἐπὶ τῷ ὑ(*)μᾶς(*)
ταῦτα ἔν δε(*) παραβενοντα(*) ταύτην πρᾶσιν δω̣σω(*) ὑ(*)πὲρ παραβασίας χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ι.
(hand 2) τω(*) εὐλαβεστατω(*) ἄπα Ἠλίας πρεσβήτερος(*) ὁ καὶ εἰκονόμος(*) τῆς ἁγίας μονη(*) Απρέ̣ου
ὁ προκίμενος πέπρακα καὶ παρακαιχώρηκα(*) τῷ εὐλαβεστάτῳ ἄπᾳ Ἠλίᾳ
15πρεσβυτερος(*) τῆς ἁγίας ἐκκλησίας Ὡριωκελκααλι τὰ διαφέρον(τα) μοι ἠκιαν(*)
καὶ αὐλὶν(*) κ[α]ὶ̣ χρυτηριων(*) παντων(*) ζὺν(*) θυρων(*) δε(*) καὶ δοκῖς(*) ἕως ἀσσα-
[ρί]ου ἑνὸς κ[α]ὶ ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὰ τῆς τιμῆς ἐκ πλήρος(*) καὶ συμφω-
[νεῖ] μοι π[άντα] μὲν(*) τὰ ἐνκεκραμμένα(*) ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Διόσκορος
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τῆς [καθ]ο̣λικῆς [ἐκ]κλησίας κώμης Μησαν ἀξειωθ̣εὶς(*) ἔγ̣ρ̣α̣ψ[α]
20[ὑπὲ]ρ [αὐτοῦ ][- ca.10 -]η ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ειδ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣][] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
(hand 1) ἄπα Ἠλιας(*) πρεσβ(υτέρου) οἰκονόμου
v
(hand 1) παρ(ὰ) Ἠλιας(*) πρεσβ(υτέρου) οἰκίαν καὶ αὐλὴν τιμ(ῆς) [ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.4. l. ἠριθμῆσθαι
^ r.4. l. ὠνησαμένου
^ r.6. l. σε
^ r.6. l. κρατεῖν
^ r.7. l. τοῖς
^ r.7. l. μεταλημψομένοις
^ r.7. l. διοικεῖν
^ r.7. l. οἰκονομεῖν
^ r.9. l. ἢ
^ r.9. l. ἐκδικήσω
^ r.9. l. τοῖς
^ r.10. l. πάσῃ
^ r.10. l. βεβαιώσει
^ r.11. l. πρᾶσι<ς>
^ r.11. l. ἡμᾶς : ϋμᾶς papyrus
^ r.12. l. τινι
^ r.12. l. παραβαίνοντας
^ r.12. l. δώσειν
^ r.12. ϋπὲρ papyrus
^ r.13. l. ὁ
^ r.13. l. εὐλαβέστατος
^ r.13. l. πρεσβύτερος
^ r.13. l. οἰκονόμος
^ r.13. l. μόνης
^ r.14. l. παρακεχώρηκα
^ r.15. l. πρεσβυτέρῳ
^ r.15. corr. ex η ̣ίαν, l. οἰκίαν
^ r.16. l. αὐλὴν
^ r.16. l. χρηστήρια
^ r.16. l. πάντα
^ r.16. l. σὺν
^ r.16. l. θύραις
^ r.16. l. τε
^ r.16. l. δοκοῖς
^ r.17. l. πλήρους
^ r.18. corr. ex αεν
^ r.18. l. ἐγγεγραμμένα
^ r.19. l. ἀξιωθεὶς
^ r,ms.21. l. Ἠλία
^ v.22. l. Ἠλία
