Textsorte
dokumentarisch
Datierung
6. Jh.
Herkunft
Antaiopolites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
quer zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Brief seitens eines Verwaltungsbeamten an einen untergeordneten; es handelt sich um ein Begleitschreiben zu zwei weiteren Briefen, dem einem an den Dioiketes des Antaiopolites, dem anderen an den Ekdikos von Antaioupolis (?). Die bukellarioi des empfänders sollen ferner den Steuereinnehmer Kollouthos herbeischaffen.
Urkunde, byzantinisch, Brief, Steuererhebung, Bucellarii, Steuereinnehmer, Dioiketes
Transkription
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.14 -] ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[- ca.12 -]λη̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐ̣π̣ιδε̣ί̣ξ̣ατε αὐτῷ̣ [- ca.10 - ἤδη γὰρ]
δευτέρα̣ν ἔφοδον ἐπ[οί]η̣σαν καθʼ ἡμῶν θ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ὑ]περθέσει χρήσηται ἡ σὴ μ[εγα]λοπρέ̣π̣εια
περὶ τούτου. ἐπιστολὴν γὰρ πεποίημα̣[ι π]ρ̣ὸς τὸν ἔκδικον περὶ τούτου, ἥνπερ ἀποδοῦναι αὐτῷ
κ̣[αταξ]ιώσατε. εἰ δὲ χρεία γένηται, κ̣α̣τ̣αξι̣ώ[σα]τ̣ε̣ π̣έ̣μ̣ψαι τ̣ὸ̣ν εὐδοκιμ(ώτατον) Μέγαν ἢ ἄλλον τινὰ δυνάμενο̣ν̣
5 ̣ ̣[ ̣ ̣]ι̣ναι αὐτοῖς. τὴν δὲ ἐπιστολὴν τὴν πρὸς Βίκτορα τὸν διοικητὴν τῆς Ἀνταίου παραχρῆμα
καταξιώσατε πέμψαι καὶ λαβεῖν ἀντίγραφα καὶ πέμψαι μοι. ἐπειδὴ δὲ ἐξ ὧν ὁρῶ οὐκ ἀνέχεται Κολ̣λ̣ο̣[ῦ]θος
ὁ̣ ὑποδέκτης το[ῦ] κ[υ]ρίου Ἰ(*)ωάννου \τοῦ π̣ολιτε̣υ̣ομένου/ κατελθεῖν μετὰ καλοῦ, καταξιώσῃ σου ἡ μεγαλοπρέ̣πεια
συνάψαι αὐτῷ βουκελλα̣ρ̣ίου̣ς τοὺς ὀφείλοντας \παρασκευάσαι/ παραυτὰ τοῦτον περιπατ̣ο̣[ῦν]τα̣ κ̣α̣τ̣[ε]λ̣θ̣εῖν
ἐνταῦθα. χρυσίον γὰρ ἱκανὸν προετ̣έ̣λησεν ὁ ἐν ἁγίο̣ι̣ς ὑπὲρ αὐτῶν περὶ οὗ πρ̣ὸ πο̣λ̣λοῦ πά̣λα̣ι̣
10τ̣[ ̣ ̣]κ̣ ̣ ̣ ̣ε[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ουγ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]φ[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ ὤχλησα α̣ὐ̣τ̣ο̣ῖς τοῦτο σ[υ]ναγαγῖν καὶ κατελθεῖν καὶ το ̣ ̣ ̣ ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣τ̣ον̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣] κατελθεῖν \δὲ/ οὐκ ἠνέ̣σ̣χονται ὀ̣χ̣λ̣[οῦντος] τοῦ αὐτοῦ αἰδεσ̣ίμ̣ο[υ ἀ]νδρὸ̣ς καὶ περὶ ἄλλη̣ς
[ἀπαι]τήσεως χ̣ρ̣υ̣σ̣ίου. καταξιώσατε οὖ̣ν̣, ἐπειδὴ̣ οὐκ ἠνέσχονται ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.12 -]λ̣ ̣ ̣α̣
[ἄνευ] πάσης ε̣ὑρεσ̣ι̣λο̣[γίας] κ̣α̣τ̣α̣πέ̣[μ]ψαι α̣ὐ̣τόν. συνκατέλθῃ δὲ αὐτῷ κ̣[α]ὶ ̣[- ca.11 - ὁ τ]ρα̣κτ̣ε̣υτής.
λάβῃ δὲ ὁ αὐτὸς Κολλο̣[ῦθο]ς̣ καὶ τ̣ὸ χ̣[ρυ]σ̣ίον τὸ ἀνυσθὲν παρὰ Σχολαστικ[οῦ - ca.9 -] ̣ει̣μ̣ενον[ ̣]μ̣ ̣ ̣ ̣
15τῶν ποιμένων καὶ τα ̣ ̣ ̣ ̣π̣ισκο ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ παρασ]κ̣[ευ]άσατε πεμφθῆναί μοι.
1 ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.14 -] ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[- ca.12 -]λη̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐ̣π̣ιδε̣ί̣ξ̣ατε αὐτῷ̣ [- ca.10 - ἤδη γὰρ]
δευτέρα̣ν ἔφοδον ἐπ[οί]η̣σαν καθʼ ἡμῶν θ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ὑ]περθέσει χρήσηται ἡ σὴ μ[εγα]λοπρέ̣π̣εια
περὶ τούτου. ἐπιστολὴν γὰρ πεποίημα̣[ι π]ρ̣ὸς τὸν ἔκδικον περὶ τούτου, ἥνπερ ἀποδοῦναι αὐτῷ
κ̣[αταξ]ιώσατε. εἰ δὲ χρεία γένηται, κ̣α̣τ̣αξι̣ώ[σα]τ̣ε̣ π̣έ̣μ̣ψαι τ̣ὸ̣ν εὐδοκιμ(ώτατον) Μέγαν ἢ ἄλλον τινὰ δυνάμενο̣ν̣
5 ̣ ̣[ ̣ ̣]ι̣ναι αὐτοῖς. τὴν δὲ ἐπιστολὴν τὴν πρὸς Βίκτορα τὸν διοικητὴν τῆς Ἀνταίου παραχρῆμα
καταξιώσατε πέμψαι καὶ λαβεῖν ἀντίγραφα καὶ πέμψαι μοι. ἐπειδὴ δὲ ἐξ ὧν ὁρῶ οὐκ ἀνέχεται Κολ̣λ̣ο̣[ῦ]θος
ὁ̣ ὑποδέκτης το[ῦ] κ[υ]ρίου Ἰ(*)ωάννου \τοῦ π̣ολιτε̣υ̣ομένου/ κατελθεῖν μετὰ καλοῦ, καταξιώσῃ σου ἡ μεγαλοπρέ̣πεια
συνάψαι αὐτῷ βουκελλα̣ρ̣ίου̣ς τοὺς ὀφείλοντας \παρασκευάσαι/ παραυτὰ τοῦτον περιπατ̣ο̣[ῦν]τα̣ κ̣α̣τ̣[ε]λ̣θ̣εῖν
ἐνταῦθα. χρυσίον γὰρ ἱκανὸν προετ̣έ̣λησεν ὁ ἐν ἁγίο̣ι̣ς ὑπὲρ αὐτῶν περὶ οὗ πρ̣ὸ πο̣λ̣λοῦ πά̣λα̣ι̣
10τ̣[ ̣ ̣]κ̣ ̣ ̣ ̣ε[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ουγ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]φ[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ ὤχλησα α̣ὐ̣τ̣ο̣ῖς τοῦτο σ[υ]ναγαγῖν καὶ κατελθεῖν καὶ το ̣ ̣ ̣ ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣τ̣ον̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣] κατελθεῖν \δὲ/ οὐκ ἠνέ̣σ̣χονται ὀ̣χ̣λ̣[οῦντος] τοῦ αὐτοῦ αἰδεσ̣ίμ̣ο[υ ἀ]νδρὸ̣ς καὶ περὶ ἄλλη̣ς
[ἀπαι]τήσεως χ̣ρ̣υ̣σ̣ίου. καταξιώσατε οὖ̣ν̣, ἐπειδὴ̣ οὐκ ἠνέσχονται ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.12 -]λ̣ ̣ ̣α̣
[ἄνευ] πάσης ε̣ὑρεσ̣ι̣λο̣[γίας] κ̣α̣τ̣α̣πέ̣[μ]ψαι α̣ὐ̣τόν. συνκατέλθῃ δὲ αὐτῷ κ̣[α]ὶ ̣[- ca.11 - ὁ τ]ρα̣κτ̣ε̣υτής.
λάβῃ δὲ ὁ αὐτὸς Κολλο̣[ῦθο]ς̣ καὶ τ̣ὸ χ̣[ρυ]σ̣ίον τὸ ἀνυσθὲν παρὰ Σχολαστικ[οῦ - ca.9 -] ̣ει̣μ̣ενον[ ̣]μ̣ ̣ ̣ ̣
15τῶν ποιμένων καὶ τα ̣ ̣ ̣ ̣π̣ισκο ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ παρασ]κ̣[ευ]άσατε πεμφθῆναί μοι.
