Textsorte
dokumentarisch
Datierung
525 bis 550
Herkunft
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
quer zu den Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Der Papyrus erhält nur das Ende des Dokumentes (wie die Unterschriften der Zeuge und das vacat am Ende zeigen). Reihe von Streifen entsprechend der linken Seite der Rolle, die transversa charta verwenden..
Urkunde, byzantinisch, Testament, Abraam Sohn von Apollo (Notar), Hermaouos (Testator)
Transkription
A
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1δυναμενο[ -ca.?- ]
αὐτῶν ω̣ ̣[ -ca.?- ]
του ̣κα̣ι̣ς ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
B1δυναμενο[ -ca.?- ]
αὐτῶν ω̣ ̣[ -ca.?- ]
του ̣κα̣ι̣ς ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
4ου̣ ̣ο̣υ̣ ̣ι̣το̣λ ̣[ -ca.?- ]
5εἰ δέ τις ἐξ ̣[ -ca.?- ]
αὐτὸν τρεφ[ -ca.?- ]
μήτε αὐτὸν ζητεῖν οι ̣ ̣[ -ca.?- ]
τῆς αὐτῶν τελευτῆς ὄντων μ[ -ca.?- ]
[ ̣] ̣ ̣δ̣η̣ ̣ους ἐμοὺς κληρ[ονόμους -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
C4ου̣ ̣ο̣υ̣ ̣ι̣το̣λ ̣[ -ca.?- ]
5εἰ δέ τις ἐξ ̣[ -ca.?- ]
αὐτὸν τρεφ[ -ca.?- ]
μήτε αὐτὸν ζητεῖν οι ̣ ̣[ -ca.?- ]
τῆς αὐτῶν τελευτῆς ὄντων μ[ -ca.?- ]
[ ̣] ̣ ̣δ̣η̣ ̣ους ἐμοὺς κληρ[ονόμους -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10μειν ̣ε̣πλ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀδελφῶν ἄχρ̣[ι -ca.?- ]
τῷ βουλημ̣ατ̣[ίῳ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
D10μειν ̣ε̣πλ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀδελφῶν ἄχρ̣[ι -ca.?- ]
τῷ βουλημ̣ατ̣[ίῳ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
13ἐφʼ ᾧ δε τῶν θηλειῶν μο ̣[ -ca.?- ]
κτήματος κλήρου Ψινεΐ[ο]υ̣ [ -ca.?- ]
15φοινίκια̣ [ἀ]ρ̣τ̣άβας δύο̣ κ̣[ -ca.?- ]
ἀπὸ τῶν ἐμῶν τριῶν κληρ[ονόμων -ca.?- ]
τῆσαι τὸ τρίτον αὐτοῦ τοῦ ̣[ -ca.?- ]
τῶν ἐμῶν ἀδελφῶ̣[ν -ca.?- ]
τοῦ ἀγνομονοῦντος τ[ -ca.?- ]
20καὶ διοικεῖν κ[α]ὶ̣ ̣ ̣ ̣ο ̣[ -ca.?- ]
ἐν τάξει ἀτελοῦς αχ̣[ -ca.?- ]
χω̣ρ̣ηγῆσαι τὸ ε ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀδελφῶν δυναμέν[ων -ca.?- τέκνων]
ἢ ἐγγόνων ἢ οἱουδήποτ̣[ε -ca.?- κινητῶν καὶ ἀκινήτων]
25καὶ αὐτοκινήτων κ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
καὶ τούτου μεταβαλεῖν ἐκ δε[ -ca.?- κληρονόμων μου]
ἢ δ̣ιαδόχω̣ν ἢ διακατόχω̣[ν -ca.?- ]
ἐμῶν τριῶν κληρονόμ̣[ων -ca.?- ]
ἀδελφῶν ἀπὸ τῶν ἑαυτῶν [ -ca.?- ]
30ἢ εισ ̣ ̣αρ ἑαυτῇ̣ κωδικ[ιλλ -ca.?- τέκνων]
ἢ ἐγγόνων ἢ λαμβάνουσιν [ -ca.?- ]
ὀφιλεῖσθαι τοῦ ἐπιχειρήμ̣[ατος -ca.?- ]
ἢ λαβεῖν ὑ̣πὲρ ἐμοῦ ̣[ -ca.?- ]
ὑπὲρ τῆς ταύτης αν ̣ ̣λ̣[ -ca.?- ]
35ποιῆσαι ἀ̣όκνω̣ς τ̣ὴ̣ν̣ ε ̣[ -ca.?- ]
τοῦ ἁγίου ὄρους ἐν παντὶ χ̣[ρόνῳ -ca.?- ]
καὶ τὸν ἐρχόμενον μετʼ αὐτοῦ [ -ca.?- ]
ἐκ̣βαλεῖ̣ν το ̣[ -ca.?- ]
πρὸς ἁπαντα̣ χρόνου ειμ̣[ -ca.?- ]
40τῆς γεωργίας τοῦ γεωρ[γίου -ca.?- ]
(hand 2) ὁ προγεγραμμένος ἐθέ[μην ταύτην τὴν διαθήκην ἐπὶ πᾶσι τοῖς]
ἐγγεγραμμένοις κ̣[αὶ -ca.?- ]
(hand 1) ἀπὸ τῶν ἐμῶν κληρον̣όμ̣[ων -ca.?- ]
ἐν τῷ βορινῷ κτήματι̣ κλήρ̣[ου -ca.?- ]
45τῷ ἁγίῳ νεοκτίστο̣υ ὄ̣ρ̣ει μ̣ ̣[ -ca.?- ]
τῆς γεγενημένη̣ς̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
μή τιν̣α̣ δυναμένου [ -ca.?- ]
ἢ ἐνάξαι πρὸς ἀλλήλο̣[υς -ca.?- ]
τῶν δοθέντων αὐτοὺς παρ[ -ca.?- ]
50πρὸς [ἀ]λ̣λή̣λους ̣ ̣η̣ ̣ ̣ο̣υ ̣ ̣[ -ca.?- ]
πρὸς ἀλλήλους πε ̣[ -ca.?- ]
πράγματ̣α̣ ̣ο ̣ητατε ̣ ̣[ -ca.?- ]
(hand 3) Ἐρεβέκκας̣ μ̣ο̣ν̣α̣χῆς [ -ca.?- ]
(hand 1) ἐφʼ ᾧ τοὺς ἐμοὺς κλ̣[ηρονόμους -ca.?- ]
55π̣ ̣ ̣ ̣ ̣ην κηλ̣ει[ -ca.?- ]
προσφορὰν καὶ ἀγά̣π̣η̣[ν -ca.?- ]
μένων παρʼ ἐμο[ῦ] ὡς[ -ca.?- ]
(hand 4) κληρονόμους ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣[ -ca.?- ]
ἀκαταφρονήτως τῆς ἁγία[ς -ca.?- ]
60ἐμῆς ὑποστάσεως κ[ -ca.?- ]
πασχει̣η ̣ησ̣τ ̣ ̣η̣σαι[ -ca.?- ]
παρὰ Φοιβάμμων̣ο̣ς̣ [ -ca.?- ]
κηνειο̣ι Ῥαχὴλ μετὰ Φλ(αυίου) ̣[ -ca.?- ]
στοιχεῖ μοι καὶ τ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- † (hand 5) -ca.?- ]
65μαρτυρῶ τῇ διαθή̣κ̣[ῃ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. † (hand 6) -ca.?- ]
Βίκτορ̣ος μαρτ̣υρῶ τ̣ῇ διαθή̣[κῃ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. † (hand 7) -ca.?- ]
μαρτυρῶ τῇ διαθήκ[ῃ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. † (hand 8) -ca.?- ]
πρεσβ(ύτερος) μαρτ̣η̣ρ[ῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τοῦ]
θεμέν̣ου. † (hand 9) Φλ(αύιος) [ -ca.?- μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ]
70ἀκούσα̣ς πα̣ρὰ το[ῦ θεμένου. † (hand 10) -ca.?- μαρτυρῶ τῇ διαθή-]
κῃ ἀκού̣σ̣α̣ς π̣αρὰ̣ τ̣ο<υ> θεμένου. [† (hand 11) -ca.?- μαρτυρῶ τῇ δια-]
θήκῃ ἀκούσ̣[ας παρὰ τ]ο̣ῦ θε̣μ̣[ένου. † (hand 12) (?) -ca.?- ]
μονα̣χὴ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ελ̣ ̣υ̣[ -ca.?- ]
καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣μ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣]τ̣η̣[ -ca.?- ]
75 ̣ ̣σ ̣[ ̣]χφλ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[(hand 1) ☧ ἐγράφη διʼ ἐμοῦ Ἀβρααμίου Ἀπολλ(ῶτος).]
13ἐφʼ ᾧ δε τῶν θηλειῶν μο ̣[ -ca.?- ]
κτήματος κλήρου Ψινεΐ[ο]υ̣ [ -ca.?- ]
15φοινίκια̣ [ἀ]ρ̣τ̣άβας δύο̣ κ̣[ -ca.?- ]
ἀπὸ τῶν ἐμῶν τριῶν κληρ[ονόμων -ca.?- ]
τῆσαι τὸ τρίτον αὐτοῦ τοῦ ̣[ -ca.?- ]
τῶν ἐμῶν ἀδελφῶ̣[ν -ca.?- ]
τοῦ ἀγνομονοῦντος τ[ -ca.?- ]
20καὶ διοικεῖν κ[α]ὶ̣ ̣ ̣ ̣ο ̣[ -ca.?- ]
ἐν τάξει ἀτελοῦς αχ̣[ -ca.?- ]
χω̣ρ̣ηγῆσαι τὸ ε ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀδελφῶν δυναμέν[ων -ca.?- τέκνων]
ἢ ἐγγόνων ἢ οἱουδήποτ̣[ε -ca.?- κινητῶν καὶ ἀκινήτων]
25καὶ αὐτοκινήτων κ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
καὶ τούτου μεταβαλεῖν ἐκ δε[ -ca.?- κληρονόμων μου]
ἢ δ̣ιαδόχω̣ν ἢ διακατόχω̣[ν -ca.?- ]
ἐμῶν τριῶν κληρονόμ̣[ων -ca.?- ]
ἀδελφῶν ἀπὸ τῶν ἑαυτῶν [ -ca.?- ]
30ἢ εισ ̣ ̣αρ ἑαυτῇ̣ κωδικ[ιλλ -ca.?- τέκνων]
ἢ ἐγγόνων ἢ λαμβάνουσιν [ -ca.?- ]
ὀφιλεῖσθαι τοῦ ἐπιχειρήμ̣[ατος -ca.?- ]
ἢ λαβεῖν ὑ̣πὲρ ἐμοῦ ̣[ -ca.?- ]
ὑπὲρ τῆς ταύτης αν ̣ ̣λ̣[ -ca.?- ]
35ποιῆσαι ἀ̣όκνω̣ς τ̣ὴ̣ν̣ ε ̣[ -ca.?- ]
τοῦ ἁγίου ὄρους ἐν παντὶ χ̣[ρόνῳ -ca.?- ]
καὶ τὸν ἐρχόμενον μετʼ αὐτοῦ [ -ca.?- ]
ἐκ̣βαλεῖ̣ν το ̣[ -ca.?- ]
πρὸς ἁπαντα̣ χρόνου ειμ̣[ -ca.?- ]
40τῆς γεωργίας τοῦ γεωρ[γίου -ca.?- ]
(hand 2) ὁ προγεγραμμένος ἐθέ[μην ταύτην τὴν διαθήκην ἐπὶ πᾶσι τοῖς]
ἐγγεγραμμένοις κ̣[αὶ -ca.?- ]
(hand 1) ἀπὸ τῶν ἐμῶν κληρον̣όμ̣[ων -ca.?- ]
ἐν τῷ βορινῷ κτήματι̣ κλήρ̣[ου -ca.?- ]
45τῷ ἁγίῳ νεοκτίστο̣υ ὄ̣ρ̣ει μ̣ ̣[ -ca.?- ]
τῆς γεγενημένη̣ς̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
μή τιν̣α̣ δυναμένου [ -ca.?- ]
ἢ ἐνάξαι πρὸς ἀλλήλο̣[υς -ca.?- ]
τῶν δοθέντων αὐτοὺς παρ[ -ca.?- ]
50πρὸς [ἀ]λ̣λή̣λους ̣ ̣η̣ ̣ ̣ο̣υ ̣ ̣[ -ca.?- ]
πρὸς ἀλλήλους πε ̣[ -ca.?- ]
πράγματ̣α̣ ̣ο ̣ητατε ̣ ̣[ -ca.?- ]
(hand 3) Ἐρεβέκκας̣ μ̣ο̣ν̣α̣χῆς [ -ca.?- ]
(hand 1) ἐφʼ ᾧ τοὺς ἐμοὺς κλ̣[ηρονόμους -ca.?- ]
55π̣ ̣ ̣ ̣ ̣ην κηλ̣ει[ -ca.?- ]
προσφορὰν καὶ ἀγά̣π̣η̣[ν -ca.?- ]
μένων παρʼ ἐμο[ῦ] ὡς[ -ca.?- ]
(hand 4) κληρονόμους ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣[ -ca.?- ]
ἀκαταφρονήτως τῆς ἁγία[ς -ca.?- ]
60ἐμῆς ὑποστάσεως κ[ -ca.?- ]
πασχει̣η ̣ησ̣τ ̣ ̣η̣σαι[ -ca.?- ]
παρὰ Φοιβάμμων̣ο̣ς̣ [ -ca.?- ]
κηνειο̣ι Ῥαχὴλ μετὰ Φλ(αυίου) ̣[ -ca.?- ]
στοιχεῖ μοι καὶ τ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- † (hand 5) -ca.?- ]
65μαρτυρῶ τῇ διαθή̣κ̣[ῃ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. † (hand 6) -ca.?- ]
Βίκτορ̣ος μαρτ̣υρῶ τ̣ῇ διαθή̣[κῃ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. † (hand 7) -ca.?- ]
μαρτυρῶ τῇ διαθήκ[ῃ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. † (hand 8) -ca.?- ]
πρεσβ(ύτερος) μαρτ̣η̣ρ[ῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τοῦ]
θεμέν̣ου. † (hand 9) Φλ(αύιος) [ -ca.?- μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ]
70ἀκούσα̣ς πα̣ρὰ το[ῦ θεμένου. † (hand 10) -ca.?- μαρτυρῶ τῇ διαθή-]
κῃ ἀκού̣σ̣α̣ς π̣αρὰ̣ τ̣ο<υ> θεμένου. [† (hand 11) -ca.?- μαρτυρῶ τῇ δια-]
θήκῃ ἀκούσ̣[ας παρὰ τ]ο̣ῦ θε̣μ̣[ένου. † (hand 12) (?) -ca.?- ]
μονα̣χὴ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ελ̣ ̣υ̣[ -ca.?- ]
καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣μ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣]τ̣η̣[ -ca.?- ]
75 ̣ ̣σ ̣[ ̣]χφλ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[(hand 1) ☧ ἐγράφη διʼ ἐμοῦ Ἀβρααμίου Ἀπολλ(ῶτος).]
