Textsorte
dokumentarisch
Datierung
06.06.130 v. Chr.
Herkunft
Herakleopolites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
teils parallel, teils quer zu den
Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Status
publiziert
Publikationsnr.
SB XIV 12089
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
keine
Bibliographie
-
Sonstiges
-
BL XI 216
-
In einem halbamtlichen Brief berichtet Horenis dem Sosibios über einen Getreidediebstahl von der königlichen Tenne in Thmoiobastis und dessen Aufklärung unter der Leitung des Polizeivorstehers Petesuchos. Auf dem Verso Adressat.
Urkunde, ptolemäisch, Brief, Privatbrief
Transkription
r
Ὁρ[ῆ]νις Σωσιβίωι χαίρειν. Πετεσο̣ύχου τοῦ προεστηκότος τῶν
ἐν Θ̣μοιοβάστει φυλακιτῶν παραγενομένου πρὸς ἡμᾶς προεφέρετο γεγε-
νῆσθαί τινας λείας ἐπὶ τῆς βασιλικῆς ἅλω τῆι νυκτὶ τῆι φερούσηι εἰς τὴν ε
τοῦ Παχὼν καὶ ὠιχῆσθαι ἔχοντας εἰς (πυροῦ ἀρτάβας) ι̣δ καὶ τούτου τὴν ἀναζήτησιν ποιου-
5μένου μετὰ̣ τῶν φυλακιτῶν εὑρεῖν ἀπὸ τοῦ διενεχθέντος πυροῦ ἐν τῆι
Πετεσούχου τοῦ Ὥρου ο̣ἰκ[ί]αι εἰς (πυροῦ) μέτρα ὀκτώ , ἃ καὶ προέδωκεν Ἀγαθίδι φυλακίτηι
παρόντων καὶ̣ ἡμῶν, ὁμοίως δὲ καὶ ἐν τῆι Καλῆτος ἅλῳ εὑρεῖν εἰς πυροῦ μέ(τρα) ϛ
τεθαμνισμένα καὶ κατασφραγισάμενοι μετηνέγκαμεν εἰς τὸν βασιλικὸν θησ̣αυρόν.
ἐπεὶ οὖν ὅ τε Πετ̣εσοῦχος καὶ Καλῆς μεταλαβόντες ἀνακεχώρηκαν, ἀναφέρω, ἵνʼ εἰδῆις.
10ἔρρωσ(ο). (ἔτους) μ Παχὼν ιε
vἐν Θ̣μοιοβάστει φυλακιτῶν παραγενομένου πρὸς ἡμᾶς προεφέρετο γεγε-
νῆσθαί τινας λείας ἐπὶ τῆς βασιλικῆς ἅλω τῆι νυκτὶ τῆι φερούσηι εἰς τὴν ε
τοῦ Παχὼν καὶ ὠιχῆσθαι ἔχοντας εἰς (πυροῦ ἀρτάβας) ι̣δ καὶ τούτου τὴν ἀναζήτησιν ποιου-
5μένου μετὰ̣ τῶν φυλακιτῶν εὑρεῖν ἀπὸ τοῦ διενεχθέντος πυροῦ ἐν τῆι
Πετεσούχου τοῦ Ὥρου ο̣ἰκ[ί]αι εἰς (πυροῦ) μέτρα ὀκτώ , ἃ καὶ προέδωκεν Ἀγαθίδι φυλακίτηι
παρόντων καὶ̣ ἡμῶν, ὁμοίως δὲ καὶ ἐν τῆι Καλῆτος ἅλῳ εὑρεῖν εἰς πυροῦ μέ(τρα) ϛ
τεθαμνισμένα καὶ κατασφραγισάμενοι μετηνέγκαμεν εἰς τὸν βασιλικὸν θησ̣αυρόν.
ἐπεὶ οὖν ὅ τε Πετ̣εσοῦχος καὶ Καλῆς μεταλαβόντες ἀνακεχώρηκαν, ἀναφέρω, ἵνʼ εἰδῆις.
10ἔρρωσ(ο). (ἔτους) μ Παχὼν ιε
