Textsorte
dokumentarisch
Datierung
140 v. Chr. (?)
Herkunft
Herakleopolis
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Petition an die Archonten seitens eines Protomachos gegen den Vater oder Vormund seiner Frau, welcher versprochen hatte, zu der Mitgift noch einen Weingarten zu geben, es aber nich getan hatte.
Urkunde, ptolemäisch, Heirat, Weingarten, Vertrag, Mitgift, Eingabe, Petition, Archont, προϲφορά
Transkription
το[ῖ]ς τὸ [ -ca.?- ]λ̣(*) (ἔτος) ἄρχουσιν̣
π[α]ρ̣ὰ̣ Π̣ρ̣ω̣[το]μ̣ά̣χ[ου] τοῦ Δ̣η̣μητρίου.
ἐπ̣έ̣δ̣ω̣κ̣[α] ὑ̣μῖν ὑ̣πόμν̣η̣μα
ἐ̣ν̣ τ̣ῶ̣ι̣ Φαρ̣μ̣οῦθ̣ι̣ τ̣οῦ λ (ἔτους)
5κ̣α̣τ̣ʼ [Εὐ]φ̣ρ̣ά̣ν̣ο̣ρος [ -ca.?- ] π̣ε̣ρ̣ὶ τοῦ
[ὀμω]μ̣οκ̣έ̣να̣ι μ̣οι αὐτὸν εἰς ἣν̣
π̣ρ̣[ο]σ̣η̣ν̣έ̣γ̣κ̣ατό μ̣ο̣ι̣ φερνὴν
μ̣έ̣ρο̣ς ἀ̣μπ̣ελ̣ῶ̣νος ἐν ἀρ̣γ̣(υρίου) (δραχμαῖς) Γ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣, ἡν]ί̣κʼ ἂν τιθῶμαι α̣ὐτῆι
10[ -0-3- τὴν σ]υ̣νοικισίο̣υ συγγ̣ρ̣α̣φὴν̣,
[ ̣ ̣ ̣] ̣ε̣ν̣έ̣γ̣κασθαι αὐτὸ
διʼ ἀρχε̣[ί]ο̣υ ̣ ̣ου ὑπομένοντος
τ̣ίθεσθ[α]ι̣ [ ̣ ̣ ̣] vac. ? Ε̣ὐφράνορα
μὴ ὑπ̣ε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀ̣π̣ο[ -ca.?- ]
15χωρι[ ̣] ̣ ̣ μοι ἀλ[λʼ] ἐ̣φ̣έσθα̣[ι -ca.?- ]
ἀ̣πο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣εθ̣εσει̣ν⟦ ̣⟧υφ̣[ -ca.?- ]
ὑπεγράψατε το[ῖ]ς ἐν Τ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣οις διεξάγειν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
20διακουσάντων [ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
——
κ̣αὶ θεμέ[ν]ων ὑπ̣ογρα[φ]ὴν
τ̣ῶν κ̣ρ̣ι̣ν̣ά̣ντων̣, [τοῦ δὲ]
Εὐφράνορ[ο]ς μὴ ἐ̣μ̣μ̣έν̣[ο]ντος
25ἐν τούτοις παρέδ[ω]καν αὐτόν
τ̣ι̣σιν κατ̣α̣στῆσ[α]ι ἐφʼ ὑμᾶς
κατʼ ἐπισ̣τ̣[ολήν, ὑπ]ο̣τάξαντες
αὐτῆι κα̣ὶ̣ τ̣[ὸ ἀντίγ]ρ̣αφον τῆς
ὑπογρα(φῆς) καὶ ο̣ὗ ἔθετό̣ μοι ὅρκου
30πατρίου. ἐπεὶ ου῏ν ὁ Εὐφράνωρ
οὐκ ἐᾶ̣(*) με ἐφάπ̣τ̣ε̣σ[θ]αι τοῦ δεδ̣η̣-
λω̣μένου μέρους [ἀ]μπελῶνο̣ς
οὔτε τὰ δί̣κα̣ι̣ά̣ μ̣ο[ι] π̣οιεῖ, κατε-
γνωκὼς τῶι ἐπ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ιας̣ τετευ-
35χ̣έ̣ν̣αι, ἀξιῶ ἐ̣ὰ̣ν̣ φ̣α̣[ίν]ηται μετα-
πεμψαμέν̣ο̣υ̣ς̣ α̣[ὐτὸν ἐπαν]αγ-
κάσ̣αι ποι̣ῆ[σαί μοι τ]ὸ̣ δ̣ίκαιον
ἀκ[ο]λούθ̣ω̣ς̣ Traces
ὑπογρ(αφ- ). τ[ο]ύ̣τ̣ο̣υ [γὰρ γ]ε̣ν̣ο̣μ̣έ̣ν̣ο̣υ̣
40τεύξομαι τῆς παρʼ [ὑμ]ῶ̣ν̣
ἀντιλήμψε[ω]ς̣.
π[α]ρ̣ὰ̣ Π̣ρ̣ω̣[το]μ̣ά̣χ[ου] τοῦ Δ̣η̣μητρίου.
ἐπ̣έ̣δ̣ω̣κ̣[α] ὑ̣μῖν ὑ̣πόμν̣η̣μα
ἐ̣ν̣ τ̣ῶ̣ι̣ Φαρ̣μ̣οῦθ̣ι̣ τ̣οῦ λ (ἔτους)
5κ̣α̣τ̣ʼ [Εὐ]φ̣ρ̣ά̣ν̣ο̣ρος [ -ca.?- ] π̣ε̣ρ̣ὶ τοῦ
[ὀμω]μ̣οκ̣έ̣να̣ι μ̣οι αὐτὸν εἰς ἣν̣
π̣ρ̣[ο]σ̣η̣ν̣έ̣γ̣κ̣ατό μ̣ο̣ι̣ φερνὴν
μ̣έ̣ρο̣ς ἀ̣μπ̣ελ̣ῶ̣νος ἐν ἀρ̣γ̣(υρίου) (δραχμαῖς) Γ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣, ἡν]ί̣κʼ ἂν τιθῶμαι α̣ὐτῆι
10[ -0-3- τὴν σ]υ̣νοικισίο̣υ συγγ̣ρ̣α̣φὴν̣,
[ ̣ ̣ ̣] ̣ε̣ν̣έ̣γ̣κασθαι αὐτὸ
διʼ ἀρχε̣[ί]ο̣υ ̣ ̣ου ὑπομένοντος
τ̣ίθεσθ[α]ι̣ [ ̣ ̣ ̣] vac. ? Ε̣ὐφράνορα
μὴ ὑπ̣ε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀ̣π̣ο[ -ca.?- ]
15χωρι[ ̣] ̣ ̣ μοι ἀλ[λʼ] ἐ̣φ̣έσθα̣[ι -ca.?- ]
ἀ̣πο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣εθ̣εσει̣ν⟦ ̣⟧υφ̣[ -ca.?- ]
ὑπεγράψατε το[ῖ]ς ἐν Τ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣οις διεξάγειν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
20διακουσάντων [ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
——
κ̣αὶ θεμέ[ν]ων ὑπ̣ογρα[φ]ὴν
τ̣ῶν κ̣ρ̣ι̣ν̣ά̣ντων̣, [τοῦ δὲ]
Εὐφράνορ[ο]ς μὴ ἐ̣μ̣μ̣έν̣[ο]ντος
25ἐν τούτοις παρέδ[ω]καν αὐτόν
τ̣ι̣σιν κατ̣α̣στῆσ[α]ι ἐφʼ ὑμᾶς
κατʼ ἐπισ̣τ̣[ολήν, ὑπ]ο̣τάξαντες
αὐτῆι κα̣ὶ̣ τ̣[ὸ ἀντίγ]ρ̣αφον τῆς
ὑπογρα(φῆς) καὶ ο̣ὗ ἔθετό̣ μοι ὅρκου
30πατρίου. ἐπεὶ ου῏ν ὁ Εὐφράνωρ
οὐκ ἐᾶ̣(*) με ἐφάπ̣τ̣ε̣σ[θ]αι τοῦ δεδ̣η̣-
λω̣μένου μέρους [ἀ]μπελῶνο̣ς
οὔτε τὰ δί̣κα̣ι̣ά̣ μ̣ο[ι] π̣οιεῖ, κατε-
γνωκὼς τῶι ἐπ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ιας̣ τετευ-
35χ̣έ̣ν̣αι, ἀξιῶ ἐ̣ὰ̣ν̣ φ̣α̣[ίν]ηται μετα-
πεμψαμέν̣ο̣υ̣ς̣ α̣[ὐτὸν ἐπαν]αγ-
κάσ̣αι ποι̣ῆ[σαί μοι τ]ὸ̣ δ̣ίκαιον
ἀκ[ο]λούθ̣ω̣ς̣ Traces
ὑπογρ(αφ- ). τ[ο]ύ̣τ̣ο̣υ [γὰρ γ]ε̣ν̣ο̣μ̣έ̣ν̣ο̣υ̣
40τεύξομαι τῆς παρʼ [ὑμ]ῶ̣ν̣
ἀντιλήμψε[ω]ς̣.
