Textsorte
dokumentarisch
Datierung
2. Jh. v. Chr.
um die Mitte des 2. Jhs v.Chr.
Herkunft
Herakleopolites?
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Eine gewisse Euphranta hat einen Mantel als Pfand hingegeben. Ihre Vorladung wird nun von der Petentin, deren Name nicht erhalten ist, gefordert, vielleicht, weil Euphranta ihren Mantel ungerechtfertigterweise wiederhaben will, oder weil die Petentin Anprüchen in Zukunft vorbeugen will.
Urkunde, ptolemäisch, Petition, Eingabe, Pfand, Vorladung, Mantel
Transkription
Ἱέρωνι τῶν διαδόχων καὶ φρουράρχωι
παρὰ [- ca.10 -] τῆς Ἀρτεμιδώ-
ρου τῶν ἀπὸ [το]ῦ̣ ὅρμου. Εὐφ̣ράντας
τινὸς Ἀγαθο ̣[ ̣ ̣] ̣έ̣ους γυναικὸς
5τεθεικυίας παρʼ ἐμ[ο]ὶ ἐνέχυρον
γ̣αυνάκη[ν] π̣ρ̣ο̣
[ -ca.?- ]
τ̣α̣ι̣ τουτο ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
σ̣α̣μ̣ενη̣[ -ca.?- ]
10ἀ̣ξ̣ι̣[ῶ, ἐὰν φαίνηται, συντά-]
ξαι ἀνα[καλεσάμενον αὐτὴν]
ἐπα̣να̣[γκάσαι -ca.?- ]
τὸν γαυνά[κην -ca.?- ]
̣ ̣στε[ -ca.?- ]
15ν ἀπειπάσθαι. τ̣[ού]τ̣ο̣υ̣ γ̣ε̣ν̣ο̣-
μένου τεύξομαι τῶν εὐγνωμό-
[νων. εὐτύχει.]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
παρὰ [- ca.10 -] τῆς Ἀρτεμιδώ-
ρου τῶν ἀπὸ [το]ῦ̣ ὅρμου. Εὐφ̣ράντας
τινὸς Ἀγαθο ̣[ ̣ ̣] ̣έ̣ους γυναικὸς
5τεθεικυίας παρʼ ἐμ[ο]ὶ ἐνέχυρον
γ̣αυνάκη[ν] π̣ρ̣ο̣
[ -ca.?- ]
τ̣α̣ι̣ τουτο ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
σ̣α̣μ̣ενη̣[ -ca.?- ]
10ἀ̣ξ̣ι̣[ῶ, ἐὰν φαίνηται, συντά-]
ξαι ἀνα[καλεσάμενον αὐτὴν]
ἐπα̣να̣[γκάσαι -ca.?- ]
τὸν γαυνά[κην -ca.?- ]
̣ ̣στε[ -ca.?- ]
15ν ἀπειπάσθαι. τ̣[ού]τ̣ο̣υ̣ γ̣ε̣ν̣ο̣-
μένου τεύξομαι τῶν εὐγνωμό-
[νων. εὐτύχει.]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
