Textsorte
dokumentarisch
Datierung
18.09.152 (?)
Herkunft
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
teils parallel, teils quer zu den
Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Der Inhalt des Schreibens läßt sich kaum mehr herstellen. Vom Besuch einer wahrscheinlich hochgestellten Person scheint in Z. 5 die Rede zu sein. Demnach handelt es sich hier wohl um ein Beamtenschreiben und nicht um einen Privatbrief.
Urkunde, ptolemäisch, Beamtenschreiben, Besuch
Transkription
r
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣[ ̣] Διοσκουρίδει χαί[ρ]ειν. ε̣[ἰ] ἐ̣[ρρ]ω̣μένω̣ι σο̣ι̣ μεθʼ ὧ̣ν π̣[ροαιρῇ τἆλλα κατὰ]
[λόγον ἐσ]τί[ν], εἴ<η> ἄν, ὡς βούλομαι. [ὑ]γ̣ια̣ί̣ν̣ο̣μ̣ε̣ν̣ κ̣αὶ αὐτοί̣. γ̣ίνω̣σκ[ε] ενπ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣μ̣οι[ ̣ ̣ ̣] ̣ι̣ π̣α̣ρακατ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]υ ̣[ ̣ ̣]αυτ[ ̣ ̣] χαριεσαι̣ οὖν̣ σαυ̣τ̣ ̣[ ̣ ̣]ς ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ε̣ν̣[ ̣]τ̣ου ο ̣[ ̣]υ ̣εν̣α̣ κατ̣ὰ τὴν θεα̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣τ̣ω ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]τὰ̣ς οὐσί[α]ς ἀν̣αβ̣ι̣β̣ά̣[ζ]ουσιν. παρὰ π̣άν̣τα δὲ χαριῇ τοῦ σώ[ματος ἐπι-]
[μελόμεν]ο̣ς̣, ἵ̣ν̣ʼ [ὑγ]ι̣α̣ί̣[νῃς]. γινώ̣σ̣κετ̣ε κ̣αὶ Κυδία̣ν συνπεπεικότα̣ ολ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ουν̣
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ̣ Μεσορὴ κ̣δ
v[λόγον ἐσ]τί[ν], εἴ<η> ἄν, ὡς βούλομαι. [ὑ]γ̣ια̣ί̣ν̣ο̣μ̣ε̣ν̣ κ̣αὶ αὐτοί̣. γ̣ίνω̣σκ[ε] ενπ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣μ̣οι[ ̣ ̣ ̣] ̣ι̣ π̣α̣ρακατ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]υ ̣[ ̣ ̣]αυτ[ ̣ ̣] χαριεσαι̣ οὖν̣ σαυ̣τ̣ ̣[ ̣ ̣]ς ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ε̣ν̣[ ̣]τ̣ου ο ̣[ ̣]υ ̣εν̣α̣ κατ̣ὰ τὴν θεα̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣τ̣ω ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]τὰ̣ς οὐσί[α]ς ἀν̣αβ̣ι̣β̣ά̣[ζ]ουσιν. παρὰ π̣άν̣τα δὲ χαριῇ τοῦ σώ[ματος ἐπι-]
[μελόμεν]ο̣ς̣, ἵ̣ν̣ʼ [ὑγ]ι̣α̣ί̣[νῃς]. γινώ̣σ̣κετ̣ε κ̣αὶ Κυδία̣ν συνπεπεικότα̣ ολ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ουν̣
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ̣ Μεσορὴ κ̣δ
