Textsorte
dokumentarisch
Datierung
158 v. Chr. (?) oder 155 v. Chr. (?)
Herkunft
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Sosos schreibt Dioskurides, daß er sich in Schwierigkeiten befinde. Worin diese Schwierigkeiten bestehen, wird nicht recht deutlich. Wir erfahren immerhin, daß sich eine gewisse Rhodokleia zur Behandlung ihrer Augen in einem Thesmophorion aufhält, und daß ihr das Augenlicht wahrscheinlich erhalten bleiben wird.
Urkunde, ptolemäisch, Brief, Thesmophorion, Ausdrucksweise, Apostrophe, Eid, Demeter, Arsinoites, Konzept
Transkription
r
Σῶσος Διοσ[κουρ]ίδῃ τῷ ἀδελ-
φῷ τῷ φίλῳ πατρὶ τῇ ἐλπίδι
τῇ ἐμῇ χαίρεν. λέγω̣ δέ σ̣ο̣ι̣ 'εἰ ἐρρω̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ι καὶ̣ τ̣ὰ λο̣ι̣π̣ὰ̣ π̣ά̣[ν]τ̣α̣ κ̣α̣[τὰ]
5λόγον ἐστί̣.' ἐ̣νομι̣σ̣α̣ιναν Ῥοδοκλή̣[ -ca.?- ]
τὴν βλέψιν περιγεγενῆσθαι. τὸ μὲ̣[ν]
γὰρ 'ἔρρωμαι δὲ καὶ αὐτὸς' γράφιν σοι
——
εὔηθες μοι ἐδόκι εἶναι, οὐ γ̣ὰ̣ρ̣ ἔ̣ρρω̣μ̣[αι],
ἀλλὰ ἐν τῇ μεγίστῃ ἀτυχίᾳ εἰμί,
10καίπερ ὑπὸ τ̣ῶν σῶν παρακλήσ̣[ε]ω̣[ν]
πολύ τι μ̣ε̣τ̣α̣κ̣ε̣κ̣λ̣η[μ]έ̣ν̣ο̣ς̣, ὦ Διοσ̣κ̣[ου-]
ρίδ̣η̣, ὅμως̣ δ̣ὲ ο̣ὖν οὔπ̣ω̣ δ̣ύνομαι δ̣ύνομαι λῆξ̣αι
π̣ροσ̣ ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣τ̣η [π]ε̣ρὶ ἐ̣μὲ δυστυχίᾳ
ἵνα τ̣ὸ παν̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ν̣ ̣[ ̣ ̣]ι̣ς̣ ἀ̣ποχωρι̣ς̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
15π̣άντων ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣η κ̣α̣ὶ̣ τ̣ῶν τ̣ι̣μ̣ί̣ω̣ν
ο̣υ ̣ε̣ τ̣ὰ πέρυσ̣ι̣ ἐποίη̣σ̣ε, π[α]ρὰ δὲ Κασσάν-
δρας̣ πᾶν̣ ἱ̣κ̣α̣νόν μοι γινόμε̣νο̣ν σὺν
ἀλι̣π\ε/ίᾳ, ἐγὼ δὲ̣ ο̣ὐ<δʼ> ἡντινοῦ<ν> σοι χρήα̣ν̣
δεδύν̣η̣[μ]α̣ι̣ π̣α̣ρ̣[ασ]χ̣έ̣σ̣θ̣α̣[ι], ἀ̣λ̣λ̣ὰ̣ οὐδὲ ἐ̣μ-
20<α>υτῷ μὰ τὴν̣ σ̣ὴ̣ν σωτηρίαν, ε̣ἰ μή τι ἓν καὶ
ἕν. ἐν γὰρ τῷ Θεσμοφορίῳ οὔσ̣ης Ῥοδοκλήα\ς/
ἀνακ̣άζομαι ἐκῖ αὐτῇ διακονῖν, οὐ γὰ<ρ> ἔ̣χο-
μεν οὐθένα. ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως.
σὺ δὲ χαριῇ μοι μεγάλως, οὐ μ̣όνον δὲ
25ἐμοί, ἀλλὰ ὅλῃ τῇ π̣όλι̣, ἐπιμελόμενος σ̣δῦ,
ἵνα ὑγιαίνων ἔρχ̣η̣` πρός τε τὴν ἀδελφὴν
καὶ τὰ παιδία καὶ̣ π̣ά̣ν̣τ̣ας τοὺς φίλους·
τούτου γὰρ ἡμῖν, μὰ τὸν Ἡρακλῆ, οὐθὲν
μέγιστόν ἐστιν.
——
30(ἔτους) κ̣ ̣ ἔ[ρ]ρωσο Μεσο̣ρὴ̣ δ
vφῷ τῷ φίλῳ πατρὶ τῇ ἐλπίδι
τῇ ἐμῇ χαίρεν. λέγω̣ δέ σ̣ο̣ι̣ 'εἰ ἐρρω̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ι καὶ̣ τ̣ὰ λο̣ι̣π̣ὰ̣ π̣ά̣[ν]τ̣α̣ κ̣α̣[τὰ]
5λόγον ἐστί̣.' ἐ̣νομι̣σ̣α̣ιναν Ῥοδοκλή̣[ -ca.?- ]
τὴν βλέψιν περιγεγενῆσθαι. τὸ μὲ̣[ν]
γὰρ 'ἔρρωμαι δὲ καὶ αὐτὸς' γράφιν σοι
——
εὔηθες μοι ἐδόκι εἶναι, οὐ γ̣ὰ̣ρ̣ ἔ̣ρρω̣μ̣[αι],
ἀλλὰ ἐν τῇ μεγίστῃ ἀτυχίᾳ εἰμί,
10καίπερ ὑπὸ τ̣ῶν σῶν παρακλήσ̣[ε]ω̣[ν]
πολύ τι μ̣ε̣τ̣α̣κ̣ε̣κ̣λ̣η[μ]έ̣ν̣ο̣ς̣, ὦ Διοσ̣κ̣[ου-]
ρίδ̣η̣, ὅμως̣ δ̣ὲ ο̣ὖν οὔπ̣ω̣ δ̣ύνομαι δ̣ύνομαι λῆξ̣αι
π̣ροσ̣ ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣τ̣η [π]ε̣ρὶ ἐ̣μὲ δυστυχίᾳ
ἵνα τ̣ὸ παν̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ν̣ ̣[ ̣ ̣]ι̣ς̣ ἀ̣ποχωρι̣ς̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
15π̣άντων ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣η κ̣α̣ὶ̣ τ̣ῶν τ̣ι̣μ̣ί̣ω̣ν
ο̣υ ̣ε̣ τ̣ὰ πέρυσ̣ι̣ ἐποίη̣σ̣ε, π[α]ρὰ δὲ Κασσάν-
δρας̣ πᾶν̣ ἱ̣κ̣α̣νόν μοι γινόμε̣νο̣ν σὺν
ἀλι̣π\ε/ίᾳ, ἐγὼ δὲ̣ ο̣ὐ<δʼ> ἡντινοῦ<ν> σοι χρήα̣ν̣
δεδύν̣η̣[μ]α̣ι̣ π̣α̣ρ̣[ασ]χ̣έ̣σ̣θ̣α̣[ι], ἀ̣λ̣λ̣ὰ̣ οὐδὲ ἐ̣μ-
20<α>υτῷ μὰ τὴν̣ σ̣ὴ̣ν σωτηρίαν, ε̣ἰ μή τι ἓν καὶ
ἕν. ἐν γὰρ τῷ Θεσμοφορίῳ οὔσ̣ης Ῥοδοκλήα\ς/
ἀνακ̣άζομαι ἐκῖ αὐτῇ διακονῖν, οὐ γὰ<ρ> ἔ̣χο-
μεν οὐθένα. ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως.
σὺ δὲ χαριῇ μοι μεγάλως, οὐ μ̣όνον δὲ
25ἐμοί, ἀλλὰ ὅλῃ τῇ π̣όλι̣, ἐπιμελόμενος σ̣δῦ,
ἵνα ὑγιαίνων ἔρχ̣η̣` πρός τε τὴν ἀδελφὴν
καὶ τὰ παιδία καὶ̣ π̣ά̣ν̣τ̣ας τοὺς φίλους·
τούτου γὰρ ἡμῖν, μὰ τὸν Ἡρακλῆ, οὐθὲν
μέγιστόν ἐστιν.
——
30(ἔτους) κ̣ ̣ ἔ[ρ]ρωσο Μεσο̣ρὴ̣ δ
