Textsorte
dokumentarisch
Datierung
1. Jh.
Herkunft
Oxyrhynchos
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Der vorliegende Text könnte ein Auszug aus dem Verhandlungsprotokoll eines Vereinsgerichts sein. Möglicherweise hatten die angeschuldigten Bestatter den Verstorbenen in seinen Totenkleidern von den Angehörigen zum Abtransport übernommen, und die Kleider waren ihnen etwa beim Leichentransport oder bei den Vorbereitungen zur Bestattung abhanden gekommen.
Urkunde, römisch, Oxyrhynchos, Auszug, Protokoll, Berufsverein, Bestatter, Kleider
Transkription
r
νεκροτάφοι Ὀξυρύγχ(ων) πόλεω(ς) τει̣μη̣
στολ(ῆς) τριβακῆ(ς) φαιᾶς καὶ δικρόσο
πρότερο(ν) Ἡρᾶτ(ος) Ξένο(υ) παιδαγωγο(ῦ)
τετελ(ευτηκότος) ἐφώ(νησαν(?))· ἀπαιτείσθωσ(αν)
5οἱ νεκροτάφ(οι) (δραχμὰς) κ.
Θοωνᾶς Πάσ̣ε̣ι̣τος καὶ Πετοσορᾶπ(ις)
Θοω(ν ) καὶ Πετεσεῖρις Ἁρθοώ(νιος) καὶ Ὀννῶφρ(ις)
Α ̣ ̣ ̣ ̣του̣ καὶ̣ οἱ σὺν α(ὐτοῖς) νεκροτάφ(οι)
ἀπὸ τῆς μητροπ(όλεως) μὴ καταχω
10ρίσαντες λό̣γ̣[ον] ὧν εἰσεδόθησ(αν)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣φ̣[ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
vστολ(ῆς) τριβακῆ(ς) φαιᾶς καὶ δικρόσο
πρότερο(ν) Ἡρᾶτ(ος) Ξένο(υ) παιδαγωγο(ῦ)
τετελ(ευτηκότος) ἐφώ(νησαν(?))· ἀπαιτείσθωσ(αν)
5οἱ νεκροτάφ(οι) (δραχμὰς) κ.
Θοωνᾶς Πάσ̣ε̣ι̣τος καὶ Πετοσορᾶπ(ις)
Θοω(ν ) καὶ Πετεσεῖρις Ἁρθοώ(νιος) καὶ Ὀννῶφρ(ις)
Α ̣ ̣ ̣ ̣του̣ καὶ̣ οἱ σὺν α(ὐτοῖς) νεκροτάφ(οι)
ἀπὸ τῆς μητροπ(όλεως) μὴ καταχω
10ρίσαντες λό̣γ̣[ον] ὧν εἰσεδόθησ(αν)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣φ̣[ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
