Inv. 20845, Köln, Papyrussammlung

PK20845v
Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Persistenter Link zu diesem Objekt:

https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm47499

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
Objekttyp
  • nicht ermittelt
Material
  • Papyrus
Dimensionen
  • Breite: 15 cm • Höhe: 29,5 cm
Bibliographie
  • AbbildungP.Köln IX Tafel XVI und XVIIIa 20845r 20845v

Texte

Recto und Verso →Empfehlungsschreiben an Herakleides mit der Bitte, bei der Erlangung einer Erbschaft behilflich zu sein
Textsorte dokumentarisch
Datierung 2. bis 1. Jh. v. Chr.
Herkunft Arsinoites?
Sprache/n Griechisch
Schrift nicht ermittelt
Schreib­richtung nicht ermittelt
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungs­zeichen
Status publiziert
Publikationsnr. P. Köln IX 365
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie

Bitte an Behörde, um die Erlangung einer wohl umstrittenen Erbschaft behilflich zu sein. Die Erbin wird beschrieben; sein mann ist kyrios. Die Beschreibung ist zur Erlangung des Erbe sehr wichtig, vgl. auch P.Ent. 17 (218 v.Chr.).

Urkunde, ptolemäisch, Land, Erbschaft, Frau

Transkription

r
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ς Ἡρακλείδηι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν
[καὶ ἐρρ]ωμ̣έ̣ν̣ω̣[ι] διευτυχεῖν. Τηλεφάνης̣
[ὁ ἀ]π̣οδεδ̣[ωκώς σοι τ]ὸ ἐπιστόλιον, ἔστιν ἡμῖν ἀδελφικ  ̣  ̣
α̣[ἱ]ρες̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ τούτου δὲ τυγχάνει ἡ γυνὴ
5[  ̣]  ̣  ̣  ̣, ἧ̣ς καὶ ἡ εἰκὼν ὑπόκειται, κληρονομοῦ̣σ̣α̣
[τ]ὰ̣ π̣α̣τρικὰ καὶ τὰ παππῶια. καὶ ἕως μὲν
[ο]ὖ̣ν̣ παρελάμβ̣ανέν με συνελθεῖν αὐτῶι
  ̣  ̣  ̣ε  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] εἰς δὲ τὸ μὴ
καταλειφθῆναι τὸν τόπον παρηι̣τημ̣ένος
10α̣ὐτὸν̣ καὶ παρακεκληκὼς τὸ αὐτὸ καὶ τὸ
ἐπιστόλιον ποιήσειν, χαριεῖ μεγάλως
ἐ̣π̣ι̣τελέσας τὰ πρὸς αὐτὸν καὶ πολυωρήσας
[ὡ]ς̣ κ̣ἀ̣μοῦ παρόντος, ὅπως παραγενηθεὶς
ἀπαγγείληι ἣν προσενή̣νεξαι διʼ ἡμᾶς σπουδήν,
15[καὶ σε]α̣υ̣τ̣οῦ ἐπιμελόμενος ἵνʼ ὑγιαίνηις.
ἔρρωσο
[ -ca.?- ]  ̣  ̣τ̣ο̣υ Μ̣[α]κέ̣τα ὡς (ἐτῶν) κ μέση
[ -ca.?- ] [λευκ]όχρ(ως) στρογγυλοπρ(όσωπος) ἔνσιμος ἡσυχῆι
[οὐλὴ (?)][ -ca.?- ]
20[ -ca.?- ] Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λείδ̣ου τοῦ Λάγ<ο>υ τοὺς χαλκο̣ῦ̣[ς ][ -ca.?- ]
v,ctr
Ἡρακλείδηι
v,ms
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]  ̣
[ -ca.?- ] πε̣ρὶ̣
[ -ca.?- ]