Inv. T. 032, Köln, Papyrussammlung

T32front
Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Persistenter Link zu diesem Objekt:

https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm50304

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
Objekttyp
  • Mumientäfelchen
Material
  • Holz
Dimensionen
  • Breite: 18,5 cm • Höhe: 8 cm • Tiefe: 0,6 cm
Bibliographie
  • Abbildung
    • P.Köln IX Tafel XXXVIII–XXXIX 32 (Vorderseite) 32 (Rückseite)

Texte

Vorder- und RückseiteMumienbegleitbrief in dreifacher Ausfertigung
Textsorte dokumentarisch
Datierung 2. Jh.
Herkunft
Sprache/n Griechisch; Ägyptisch
Schrift GriechischDemotisch
Schreib­richtung nicht anwendbar
Tinte schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungs­zeichen
Status publiziert
Publikationsnr. P. Köln IX 374
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie

Brief zur Lieferung einer Mumie mit zweimal geschriebenem griechischen Text und einer Zusammenfassung in demotischer Sprache.

Urkunde, römisch, Mumie, Tafel

Transkription

r
ἀπόδος εἰς Μαχὸρ τοῦ Ἡρακλεοπολείτου(*) νομοῦ,
ἀπὸ βορατος(*) τῆς κώμης τὴν ταφήν. Χαιρήμων
λεγόμενος υἱὸς Θεναμοῦνις(*). δὸς τοῦτο Ὡ-
ρείωνι(*) τῷ γαμρῷ(*) αὐτῶν, οἰκοδόμος.
5ἀπόδος εἰς Μαχὸρ τοῦ Ἡρακλεοπολείτου(*) νομοῦ,
ἀπὸ βορατος(*) τῆς κώμης τὴν ταφήν. Χαιρήμων
λεγόμενος υἱὸς Θεναμοῦνις(*). δὸς τοῦτω ὡρείωνι(*)
τῷ γαμρῷ(*) αὐτῶν, οἰκοδόμος.
v
Demotic 2 lines

Apparatus


^ r.1. l. Ἡρακλεοπολίτου
^ r.2. l. βορρᾶ
^ r.3. l. Θεναμούνεως
^ r.3-4. l. Ὡ |ρίωνι
^ r.4. l. γαμβρῷ
^ r.5. l. Ἡρακλεοπολίτου
^ r.6. l. βορρᾶ
^ r.7. l. Θεναμούνεως
^ r.7. l. τοῦτο Ὡρίωνι
^ r.8. l. γαμβρῷ