Inv. 07962, Köln, Papyrussammlung

Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Persistenter Link zu diesem Objekt:

https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm65863

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
Objekttyp
  • nicht ermittelt
Material
  • Papyrus
Dimensionen
  • Breite: 16,5 cm • Höhe: 29,5 cm
Bibliographie
  • AbbildungP. Köln IV Tafel XVIII 7962r
  • AbbildungP. Köln IV Tafel XVIII 7962r

Texte

RectoEin Brief aus dem sechsten Syrischen Krieg?
Textsorte dokumentarisch
Datierung 2. bis 1. Jh. v. Chr.
Herkunft
Sprache/n Griechisch
Schrift nicht ermittelt
Schreib­richtung nicht ermittelt
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungs­zeichen
Status publiziert
Publikationsnr. P. Köln IV 186
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie
  • H.-A. Rupprecht, ZRG (Rom. Abt.) 101, 1984, 342-343 (BL VIII 157); J. Rusten, JCAC 38, 1984, 187-188 (BL VIII 157); W.E.H. Cockle, Class. Rev. 35, 1985, 363 (BL VIII 157); A. E. Hanson, Anc. Soc. 20, 1989, 133-145 (BL IX 113); W. Clarysse, Anc. Soc. 22, 1991, 235-243 (BL X 89)

Brief eines Kommandants an den König Euergetes II.?, der während des 6. Syrischen Kriegs gegen den Bruder Philometor kämpfte?

Brief, Kanzleistil, Geschichte, Urkunde, Ptolemäische Zeit

Transkription

[ -ca.?- ]  ̣βιαζόμενοι διεδορατίζοντο νεανικώτερον, διὸ καὶ συνέβη [- ca.11 -]
[  ̣  ̣  ̣][ πο]λ̣ὺ καταβαρῆσαι τοὺς παρʼ ἡμῶν διηνέγκαντας(*) ταῖς εὐψυχίαις καὶ ἐντ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣][ ἄνδρας]
[ἀγαθο]ὺς καὶ τῶν πατρίδων ἀξίους γενομένους κυριεῦσαι τοῦ χάρακος κα[ὶ ][- ca.9 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][ α]ὐτοὺς ὑφʼ αὑτῶν διὰ τὸ ἐν̣τὸς πάντας ἀπειλῆφθαι καὶ μηδεμίαν ἀναφ[υγὴν ἔχειν]
5[εἰς τάφ]ρ̣ο̣υς τε καὶ διώρ̣υγας(*) ἐμπείπτοντας(*) καὶ περιπνιγεῖς γινομένους [- ca.10 -]
[καὶ]   ̣ο̣μένους διαφθείρεσθαι, ὥστʼ εἰ καί τις διαλαθέσθαι ηβούλοιτ[ο](*) [- ca.10 -]
[ὑπὸ τῆ]ς ἡμετέρας ἵππου διὰ τὸ εὐρύχωρον(*) εἶναι εὐμαρῶς συνέβαινεν χε[ιροῦσθαι· ][  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν ἐν τούτοις ἐπισήμω̣ν, ἄπ̣ε̣ιρον ἦν ἐξαριθμήσασθαι. πρὸς δὲ τούτο̣[ις τῶν ἐντὸς]
[τῆς π]ε̣ρ̣ιβολῆς Ἁρκοννῆσιν ζῶντα ἐλάβομεν καὶ Εὔφρονα Ἀκώριος τῶν ἐκτ[ὸς ][- ca.9 -]
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]έντα δʼ εἰς τ̣ο̣υ̣  ̣  ̣ξ̣α̣γ̣ειν καὶ Ἀπολλώνιον τῶν Ἀντιοχείων· καὶ ἄλλου[ς δὲ λαβόντες]
[τῶν ἡγο]υμένων εἰς ἄνδρας ρκ συνετάξαμεν καταποστεῖλαι ἅμα τοῖς [  ̣  ̣  ̣  ̣][ πλὴν Εὔ-]
[φρονος δ]ιὰ τὰς Ἀκώριος τοῦ πατρὸς χρείας καὶ διὰ τὴν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς γεγεν[ημένην ][  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣][ καὶ ἅμ]α διὰ τὸ π̣[αρὰ σοῦ τὴ]ν̣ ἐ̣ξ̣ουσίαν ἐσχημέναι ἀπολῦσαι αὐτόν· τοὺς δ[ὲ ][- ca.10 -]
[  ̣  ̣  ̣][ πρὸ]ς παραδειγματισμὸν καὶ ἐπίστασιν, ὅπως μηθεὶς ἐπὶ τοιαῦτα [- ca.11 -]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ηται ἕτε̣ρ̣ο̣ς, μόνον ταῖς ἀναγκαίαις τροφαῖς καθʼ ὑπερβολὴν τ[- ca.10 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][ κα]τ̣αλειφθέντες διὰ τὸ τοὺς κατὰ τὴν χώραν πάντας Αἰγυπτίους ἐ  ̣α[- ca.10 -]
[  ̣  ̣][ καὶ δ]ι̣ὰ τὸ ἀνι̣[ᾶσθαι ὑπ]ὸ τοῦ κατὰ νώτου ἐφορμοῦντος στόλου τῶν Πη[λουσι ][  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ποικίλο[ις καὶ παν]τ̣οδαποῖς καιροῖς περιτυχόντες εἰς τοὺς ἐσχάτ[ους ][  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[κ]αθάπερ δ̣[ὲ ][  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]εν εὐχόμενοι μετὰ τῆς τῶν θεῶν εὐμενε[ίας ][  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ησ̣τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μώτατα παραδοῦναι ἐν τῆι ἀρίστηι διαθέσει [- ca.10 -]
[- ca.12 -] ἡ ἐπιβολὴ τ̣[ -ca.?- (?)]  ̣  ̣  ̣  ̣γι̣α̣ς μέγιστον οὐδʼ ἀναγκαιότατον̣ [- ca.11 -]
[- ca.14 -]   ̣τ̣ε̣δ̣ου  ̣[ -ca.?- (?)]ωκ  ̣ν  ̣  ̣ πλειονάκις(*) καὶ τῶι ζῆν διακινδυνε̣[υ ][- ca.30 -]
πεπείσμεθα παραδεδέχθαι.
vac. ? εὐτυχεῖτε
25[- ca.12 -]  ̣ς ἡμῖν αν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μένης ἁψιμαχίας Ἀριστοκλεῖ τῶν̣ [πεζῶν ][  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][ Φιλίππωι]
[τ]ῶν ἱππέων καὶ ἑκατέρου διὰ τὴν ὀργὴν ὁρμησάντων [- ca.10 -]
[καὶ Ἀριστοκλῆν με]ταλλάξαι τὸν βίον. διεσάφεις δὲ καὶ τὸν Φίλιππον συνες̣[- ca.10 -]
[- ca.12 -]α̣ι̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ν̣ μ̣  ̣  ̣εμιαι ἄλληι παρακολουθεῖς τοῖς πεπρ̣[αγμένοις ][  ̣  ̣]
[- ca.12 -]λην ἀφαπ  ̣  ̣μένην  ̣ θανάτου μὲν οὐδαμῶς ἄξιός ἐστιν [- ca.10 -]
30[- ca.12 -][ τε]λ̣ευτὴν̣ [πρ]ὸς φόνον ἐ̣ληλυθώς. ταὐτομάτου δὲ τὴν   ̣τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ 2. l. διενέγκαντας
^ 5. l. διώρυχας
^ 5. l. ἐμπίπτοντας
^ 6. l. βούλοιτ[ο]
^ 7. corr. ex ευρυχορον
^ 22. l. πλεονάκις