Textsorte
dokumentarisch
Datierung
2. bis 1. Jh. v. Chr.
Herkunft
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
-
Sonstiges
-
H.-A. Rupprecht, ZRG (Rom. Abt.) 101, 1984, 342-343 (BL VIII 157)
-
J. Rusten, JCAC 38, 1984, 187-188 (BL VIII 157)
-
W.E.H. Cockle, Class. Rev. 35, 1985, 363 (BL VIII 157)
-
A. E. Hanson, Anc. Soc. 20, 1989, 133-145 (BL IX 113)
-
W. Clarysse, Anc. Soc. 22, 1991, 235-243 (BL X 89)
-
Brief eines Kommandants an den König Euergetes II.?, der während des 6. Syrischen Kriegs gegen den Bruder Philometor kämpfte?
Brief, Kanzleistil, Geschichte, Urkunde, Ptolemäische Zeit
Transkription
[ -ca.?- ] ̣βιαζόμενοι διεδορατίζοντο νεανικώτερον, διὸ καὶ συνέβη [- ca.11 -]
[ ̣ ̣ ̣ πο]λ̣ὺ καταβαρῆσαι τοὺς παρʼ ἡμῶν διηνέγκαντας ταῖς εὐψυχίαις καὶ ἐντ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ἄνδρας]
[ἀγαθο]ὺς καὶ τῶν πατρίδων ἀξίους γενομένους κυριεῦσαι τοῦ χάρακος κα[ὶ - ca.9 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ α]ὐτοὺς ὑφʼ αὑτῶν διὰ τὸ ἐν̣τὸς πάντας ἀπειλῆφθαι καὶ μηδεμίαν ἀναφ[υγὴν ἔχειν]
5[εἰς τάφ]ρ̣ο̣υς τε καὶ διώρ̣υγας ἐμπείπτοντας καὶ περιπνιγεῖς γινομένους [- ca.10 -]
[καὶ] ̣ο̣μένους διαφθείρεσθαι, ὥστʼ εἰ καί τις διαλαθέσθαι ηβούλοιτ[ο - ca.10 -]
[ὑπὸ τῆ]ς ἡμετέρας ἵππου διὰ τὸ εὐρύχωρον(*) εἶναι εὐμαρῶς συνέβαινεν χε[ιροῦσθαι· ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ν ἐν τούτοις ἐπισήμω̣ν, ἄπ̣ε̣ιρον ἦν ἐξαριθμήσασθαι. πρὸς δὲ τούτο̣[ις τῶν ἐντὸς]
[τῆς π]ε̣ρ̣ιβολῆς Ἁρκοννῆσιν ζῶντα ἐλάβομεν καὶ Εὔφρονα Ἀκώριος τῶν ἐκτ[ὸς - ca.9 -]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]έντα δʼ εἰς τ̣ο̣υ̣ ̣ ̣ξ̣α̣γ̣ειν καὶ Ἀπολλώνιον τῶν Ἀντιοχείων· καὶ ἄλλου[ς δὲ λαβόντες]
[τῶν ἡγο]υμένων εἰς ἄνδρας ρκ συνετάξαμεν καταποστεῖλαι ἅμα τοῖς [ ̣ ̣ ̣ ̣ πλὴν Εὔ-]
[φρονος δ]ιὰ τὰς Ἀκώριος τοῦ πατρὸς χρείας καὶ διὰ τὴν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς γεγεν[ημένην ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ καὶ ἅμ]α διὰ τὸ π̣[αρὰ σοῦ τὴ]ν̣ ἐ̣ξ̣ουσίαν ἐσχημέναι ἀπολῦσαι αὐτόν· τοὺς δ[ὲ - ca.10 -]
[ ̣ ̣ ̣ πρὸ]ς παραδειγματισμὸν καὶ ἐπίστασιν, ὅπως μηθεὶς ἐπὶ τοιαῦτα [- ca.11 -]
15[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ηται ἕτε̣ρ̣ο̣ς, μόνον ταῖς ἀναγκαίαις τροφαῖς καθʼ ὑπερβολὴν τ[- ca.10 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κα]τ̣αλειφθέντες διὰ τὸ τοὺς κατὰ τὴν χώραν πάντας Αἰγυπτίους ἐ ̣α[- ca.10 -]
[ ̣ ̣ καὶ δ]ι̣ὰ τὸ ἀνι̣[ᾶσθαι ὑπ]ὸ τοῦ κατὰ νώτου ἐφορμοῦντος στόλου τῶν Πη[λουσι ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ποικίλο[ις καὶ παν]τ̣οδαποῖς καιροῖς περιτυχόντες εἰς τοὺς ἐσχάτ[ους ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[κ]αθάπερ δ̣[ὲ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]εν εὐχόμενοι μετὰ τῆς τῶν θεῶν εὐμενε[ίας ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
20[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ησ̣τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]μώτατα παραδοῦναι ἐν τῆι ἀρίστηι διαθέσει [- ca.10 -]
[- ca.12 -] ἡ ἐπιβολὴ τ̣[ -ca.?- (?)] ̣ ̣ ̣ ̣γι̣α̣ς μέγιστον οὐδʼ ἀναγκαιότατον̣ [- ca.11 -]
[- ca.14 -] ̣τ̣ε̣δ̣ου ̣[ -ca.?- (?)]ωκ ̣ν ̣ ̣ πλειονάκις καὶ τῶι ζῆν διακινδυνε̣[υ - ca.30 -]
πεπείσμεθα παραδεδέχθαι.
vac. ? εὐτυχεῖτε
25[- ca.12 -] ̣ς ἡμῖν αν̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]μένης ἁψιμαχίας Ἀριστοκλεῖ τῶν̣ [πεζῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Φιλίππωι]
[τ]ῶν ἱππέων καὶ ἑκατέρου διὰ τὴν ὀργὴν ὁρμησάντων [- ca.10 -]
[καὶ Ἀριστοκλῆν με]ταλλάξαι τὸν βίον. διεσάφεις δὲ καὶ τὸν Φίλιππον συνες̣[- ca.10 -]
[- ca.12 -]α̣ι̣ε ̣ ̣ ̣ ̣υ̣ν̣ μ̣ ̣ ̣εμιαι ἄλληι παρακολουθεῖς τοῖς πεπρ̣[αγμένοις ̣ ̣]
[- ca.12 -]λην ἀφαπ ̣ ̣μένην ̣ θανάτου μὲν οὐδαμῶς ἄξιός ἐστιν [- ca.10 -]
30[- ca.12 - τε]λ̣ευτὴν̣ [πρ]ὸς φόνον ἐ̣ληλυθώς. ταὐτομάτου δὲ τὴν ̣τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ πο]λ̣ὺ καταβαρῆσαι τοὺς παρʼ ἡμῶν διηνέγκαντας ταῖς εὐψυχίαις καὶ ἐντ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ἄνδρας]
[ἀγαθο]ὺς καὶ τῶν πατρίδων ἀξίους γενομένους κυριεῦσαι τοῦ χάρακος κα[ὶ - ca.9 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ α]ὐτοὺς ὑφʼ αὑτῶν διὰ τὸ ἐν̣τὸς πάντας ἀπειλῆφθαι καὶ μηδεμίαν ἀναφ[υγὴν ἔχειν]
5[εἰς τάφ]ρ̣ο̣υς τε καὶ διώρ̣υγας ἐμπείπτοντας καὶ περιπνιγεῖς γινομένους [- ca.10 -]
[καὶ] ̣ο̣μένους διαφθείρεσθαι, ὥστʼ εἰ καί τις διαλαθέσθαι ηβούλοιτ[ο - ca.10 -]
[ὑπὸ τῆ]ς ἡμετέρας ἵππου διὰ τὸ εὐρύχωρον(*) εἶναι εὐμαρῶς συνέβαινεν χε[ιροῦσθαι· ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ν ἐν τούτοις ἐπισήμω̣ν, ἄπ̣ε̣ιρον ἦν ἐξαριθμήσασθαι. πρὸς δὲ τούτο̣[ις τῶν ἐντὸς]
[τῆς π]ε̣ρ̣ιβολῆς Ἁρκοννῆσιν ζῶντα ἐλάβομεν καὶ Εὔφρονα Ἀκώριος τῶν ἐκτ[ὸς - ca.9 -]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]έντα δʼ εἰς τ̣ο̣υ̣ ̣ ̣ξ̣α̣γ̣ειν καὶ Ἀπολλώνιον τῶν Ἀντιοχείων· καὶ ἄλλου[ς δὲ λαβόντες]
[τῶν ἡγο]υμένων εἰς ἄνδρας ρκ συνετάξαμεν καταποστεῖλαι ἅμα τοῖς [ ̣ ̣ ̣ ̣ πλὴν Εὔ-]
[φρονος δ]ιὰ τὰς Ἀκώριος τοῦ πατρὸς χρείας καὶ διὰ τὴν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς γεγεν[ημένην ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ καὶ ἅμ]α διὰ τὸ π̣[αρὰ σοῦ τὴ]ν̣ ἐ̣ξ̣ουσίαν ἐσχημέναι ἀπολῦσαι αὐτόν· τοὺς δ[ὲ - ca.10 -]
[ ̣ ̣ ̣ πρὸ]ς παραδειγματισμὸν καὶ ἐπίστασιν, ὅπως μηθεὶς ἐπὶ τοιαῦτα [- ca.11 -]
15[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ηται ἕτε̣ρ̣ο̣ς, μόνον ταῖς ἀναγκαίαις τροφαῖς καθʼ ὑπερβολὴν τ[- ca.10 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κα]τ̣αλειφθέντες διὰ τὸ τοὺς κατὰ τὴν χώραν πάντας Αἰγυπτίους ἐ ̣α[- ca.10 -]
[ ̣ ̣ καὶ δ]ι̣ὰ τὸ ἀνι̣[ᾶσθαι ὑπ]ὸ τοῦ κατὰ νώτου ἐφορμοῦντος στόλου τῶν Πη[λουσι ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ποικίλο[ις καὶ παν]τ̣οδαποῖς καιροῖς περιτυχόντες εἰς τοὺς ἐσχάτ[ους ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[κ]αθάπερ δ̣[ὲ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]εν εὐχόμενοι μετὰ τῆς τῶν θεῶν εὐμενε[ίας ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
20[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ησ̣τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]μώτατα παραδοῦναι ἐν τῆι ἀρίστηι διαθέσει [- ca.10 -]
[- ca.12 -] ἡ ἐπιβολὴ τ̣[ -ca.?- (?)] ̣ ̣ ̣ ̣γι̣α̣ς μέγιστον οὐδʼ ἀναγκαιότατον̣ [- ca.11 -]
[- ca.14 -] ̣τ̣ε̣δ̣ου ̣[ -ca.?- (?)]ωκ ̣ν ̣ ̣ πλειονάκις καὶ τῶι ζῆν διακινδυνε̣[υ - ca.30 -]
πεπείσμεθα παραδεδέχθαι.
vac. ? εὐτυχεῖτε
25[- ca.12 -] ̣ς ἡμῖν αν̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]μένης ἁψιμαχίας Ἀριστοκλεῖ τῶν̣ [πεζῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Φιλίππωι]
[τ]ῶν ἱππέων καὶ ἑκατέρου διὰ τὴν ὀργὴν ὁρμησάντων [- ca.10 -]
[καὶ Ἀριστοκλῆν με]ταλλάξαι τὸν βίον. διεσάφεις δὲ καὶ τὸν Φίλιππον συνες̣[- ca.10 -]
[- ca.12 -]α̣ι̣ε ̣ ̣ ̣ ̣υ̣ν̣ μ̣ ̣ ̣εμιαι ἄλληι παρακολουθεῖς τοῖς πεπρ̣[αγμένοις ̣ ̣]
[- ca.12 -]λην ἀφαπ ̣ ̣μένην ̣ θανάτου μὲν οὐδαμῶς ἄξιός ἐστιν [- ca.10 -]
30[- ca.12 - τε]λ̣ευτὴν̣ [πρ]ὸς φόνον ἐ̣ληλυθώς. ταὐτομάτου δὲ τὴν ̣τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
