Textsorte
dokumentarisch
Datierung
03.05.270 v. Chr. (?) oder 29.08.232 v. Chr. (?)
Herkunft
Arsinoites?
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Privatbrief mit Mitteilung der Geburt eines Mädchens
Urkunde, ptolemäisch, Kartonage, Geburt, Frau, Brief (privat)
Transkription
r
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Κτησίπ̣π̣[ωι] Πτολεμαίωι τοῖς ἐπὶ σκηνῇ πᾶσι χαίρειν. καλῶς ποεῖς εἰ
ἔρρωσα̣ι̣. ἔρρωμαι δ̣ὲ καὶ αὐτός. παραγενηθεὶς πρὸς Ἀνδροτέλην κατέλαβον
πάντας̣ ὑγιαίνοντας καὶ Βερενίκην τὴν θυγατέρα τετοκυῖαν θῆλυ καὶ
π̣ά̣ντα̣ κ̣ατὰ̣ λ̣όγον αὐτῇ γέγονε[ν]. λ̣έγω οὖν, καθάπερ ἠξιώκατε τὴν ταχί̣-
5στην μ̣ε̣ ἀγγεῖλαι, ὅπως ἂν τὰ εὐανγέλια σύ τε καὶ Πτολεμαῖος, ἃ \ἐ/πενγίλασ-
θε̣ ἐν Ἱερ[ᾶι] Ν̣ήσωι δώσειν, παρασκευάσατε, ὅπως ἂν ἐλθὼν κομίσωμαι.
ἐπιμελο̣ῦ̣ [δὲ κα]ὶ Ἀνδροτέλου τοῦ πατρὸς καὶ τοῦτο ποι̣ῶ̣ν̣ χαριεῖ μοι.
vac. ? (ἔτους) ιϛ Ἀρτεμισί̣ο̣υ̣ ϛ̣
vἔρρωσα̣ι̣. ἔρρωμαι δ̣ὲ καὶ αὐτός. παραγενηθεὶς πρὸς Ἀνδροτέλην κατέλαβον
πάντας̣ ὑγιαίνοντας καὶ Βερενίκην τὴν θυγατέρα τετοκυῖαν θῆλυ καὶ
π̣ά̣ντα̣ κ̣ατὰ̣ λ̣όγον αὐτῇ γέγονε[ν]. λ̣έγω οὖν, καθάπερ ἠξιώκατε τὴν ταχί̣-
5στην μ̣ε̣ ἀγγεῖλαι, ὅπως ἂν τὰ εὐανγέλια σύ τε καὶ Πτολεμαῖος, ἃ \ἐ/πενγίλασ-
θε̣ ἐν Ἱερ[ᾶι] Ν̣ήσωι δώσειν, παρασκευάσατε, ὅπως ἂν ἐλθὼν κομίσωμαι.
ἐπιμελο̣ῦ̣ [δὲ κα]ὶ Ἀνδροτέλου τοῦ πατρὸς καὶ τοῦτο ποι̣ῶ̣ν̣ χαριεῖ μοι.
vac. ? (ἔτους) ιϛ Ἀρτεμισί̣ο̣υ̣ ϛ̣
