Textsorte
dokumentarisch
Datierung
16.03.185
Herkunft
Ptolemais Hormou, Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Vorschlag des Petaus an den Stratege für das liturgische Amt des Briefträgers: Kerkesoucha Orus hat nämlich den Stratege gefragt, von dem Dorf abgelöst zu werden, das jetzt an die Reihe kommt.
Urkunde, römisch, Vorschlag, Liturgie, Brief
Transkription
Ἀπολλωνίῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδ(ος)
παρὰ Π[ε]ταῦτος κωμογρα(μματέως) Πτολεμαίδος Ὅρμου καὶ ἄλλων κωμῶν. αἰτού-
μενος ὑπὸ σοῦ ὄνομα εἰς ἐπιστολαφορίαν ἀντὶ Πετεσούχου Ὀρσενού[φε]ως
ἀπὸ κώμης Κερκεσούχων Ὄρους ἀκολούθως τοῖς ἐπιδοθεῖσ[ί] σοι βι-
5βλιδίοις ὧν ἐστιν ἀντίγρα(φον)· Ἀπολλωνίῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδ[ο]ς
παρὰ Ἁρποκρᾶ Σισόιτος καὶ Ὥρου Ὥρου καὶ Ἁρπαήσεως Ὀννώφρεως
καὶ τῶν λοιπῶν πρε[σ]βυτέρων κώμης Κερκεσούχων Ὄρους. ὁ κα[τ]ὰ καιρὸν
ἀναδιδόμενος ἐπισ[το]λαφόρος ἐπὶ τῆς ἡμετέρας κωμογραμμ[α]τείας
ἐκ περιτροπῆς λιτουργεῖ. ἐπεὶ οὖν πάλαι μὲν ἀπὸ ἐποικίου Ἡρακ[λ]έωνος
10ἦν μέχρει ζ (ἔτους), μετηνέχθη δὲ εἰς Σύρων κωμης οὖ[σ]αν τῆ[ς] κωμο-
γραμματείας μέχρει ιβ (ἔτους), καὶ ἀπὸ τοῦ ἑξῆς ιγ (ἔτους) μετηνέχθη εἰς τὴν ἡμε-
τέραν κώμην καὶ μ[έ]χρει νῦν ἡμεῖς παρέσχομεν ἔτεσιν ἤδη δώδεκα ,
ἀξιοῦμεν ὀλίγοι ὄντες καὶ μόλις ἐξισχύοντες τὰς ἄλλας λιτουργίας
ὑφίστασθαι πλείστας οὔσας, ἐάν σοι δόξῃ κατὰ τὸ ἔθος κελεῦσαι τῷ κω-
15μογρα(μματεῖ) ἀναδραμεῖν ἐπὶ τὰς προτέρας κώμας εἰς τὸ ἐκεῖθεν τὸν ἐπιστο-
λαφόρον δοθῆναι. κατὰ χρόνους γὰρ πάλιν καὶ εἰς τὴν ἡμετέραν
κώμην καταντήσει. (ἔτους) κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαμενὼθ ιθ. ἕως τούτου τὸ βιβλίδιον —
δίδωμι τὸν ὑπογεγρα(μμένον) ὄντα εὔπορον καὶ ἐπιτήδειον. ἔστι δέ·
20Μιῦσις Ὀρσενούφεως ἀπὸ ἐποικίου Ἡρακλέωνος ἔχ(ων) πό(ρον) (δραχμῶν) υ.
(ἔτους) κε Μάρκου Αὐρη[λ]ίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβο[ῦ]ς Φαμενὼ(θ) κ.
παρὰ Π[ε]ταῦτος κωμογρα(μματέως) Πτολεμαίδος Ὅρμου καὶ ἄλλων κωμῶν. αἰτού-
μενος ὑπὸ σοῦ ὄνομα εἰς ἐπιστολαφορίαν ἀντὶ Πετεσούχου Ὀρσενού[φε]ως
ἀπὸ κώμης Κερκεσούχων Ὄρους ἀκολούθως τοῖς ἐπιδοθεῖσ[ί] σοι βι-
5βλιδίοις ὧν ἐστιν ἀντίγρα(φον)· Ἀπολλωνίῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδ[ο]ς
παρὰ Ἁρποκρᾶ Σισόιτος καὶ Ὥρου Ὥρου καὶ Ἁρπαήσεως Ὀννώφρεως
καὶ τῶν λοιπῶν πρε[σ]βυτέρων κώμης Κερκεσούχων Ὄρους. ὁ κα[τ]ὰ καιρὸν
ἀναδιδόμενος ἐπισ[το]λαφόρος ἐπὶ τῆς ἡμετέρας κωμογραμμ[α]τείας
ἐκ περιτροπῆς λιτουργεῖ. ἐπεὶ οὖν πάλαι μὲν ἀπὸ ἐποικίου Ἡρακ[λ]έωνος
10ἦν μέχρει ζ (ἔτους), μετηνέχθη δὲ εἰς Σύρων κωμης οὖ[σ]αν τῆ[ς] κωμο-
γραμματείας μέχρει ιβ (ἔτους), καὶ ἀπὸ τοῦ ἑξῆς ιγ (ἔτους) μετηνέχθη εἰς τὴν ἡμε-
τέραν κώμην καὶ μ[έ]χρει νῦν ἡμεῖς παρέσχομεν ἔτεσιν ἤδη δώδεκα ,
ἀξιοῦμεν ὀλίγοι ὄντες καὶ μόλις ἐξισχύοντες τὰς ἄλλας λιτουργίας
ὑφίστασθαι πλείστας οὔσας, ἐάν σοι δόξῃ κατὰ τὸ ἔθος κελεῦσαι τῷ κω-
15μογρα(μματεῖ) ἀναδραμεῖν ἐπὶ τὰς προτέρας κώμας εἰς τὸ ἐκεῖθεν τὸν ἐπιστο-
λαφόρον δοθῆναι. κατὰ χρόνους γὰρ πάλιν καὶ εἰς τὴν ἡμετέραν
κώμην καταντήσει. (ἔτους) κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαμενὼθ ιθ. ἕως τούτου τὸ βιβλίδιον —
δίδωμι τὸν ὑπογεγρα(μμένον) ὄντα εὔπορον καὶ ἐπιτήδειον. ἔστι δέ·
20Μιῦσις Ὀρσενούφεως ἀπὸ ἐποικίου Ἡρακλέωνος ἔχ(ων) πό(ρον) (δραχμῶν) υ.
(ἔτους) κε Μάρκου Αὐρη[λ]ίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβο[ῦ]ς Φαμενὼ(θ) κ.
