Textsorte
dokumentarisch
Datierung
14.11.184
Herkunft
Ptolemais Hormou, Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
-
Sonstiges
-
C.Pap.Gr. II 60 (Neudruck; BL VIII 277)
-
Todesanzeige, an den Basilikos Grammateus und von diesem weiter an den Dorfschreiber gerichtet. Anzeige, Tod, Römisch, Urkunde, κωμογραμματεύϲ, βαϲιλικὸϲ γραμματεύϲ, Archiv
Transkription
Ἑρμοφίλῳ βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοίτου)
Ἡρακλίδου <μερίδος>
παρὰ Πρείσκου
Μύστου τοῦ Ὀρσε-
5νούφεως μητ(ρὸς) Ἰ(*)σχυριαί-
νης ἀπὸ κώμ(ης) Πτολεμαίδος
Ὅρμου. ὁ τῆς γυναι-
κός μου πατὴρ Δεῖος
Ἰ(*)σιδώρο(υ) τοῦ Εἰρηναίου
10μητ(ρὸς) Ἡρᾶτος τελῶν
τὰ ἐπικεφάλια ἐπὶ τῆς κώμ(ης)
ἐτελ(εύτησεν) τῷ ἐνεστῶ(τι) μηνί.
διὸ ἀξιῶ ταγῆναι αὐτοῦ
τὸ ὄνο(μα) ἐν τῇ τῶν τετελ(ευτηκότων)
15τάξει ὡς ἐπὶ τῶ(ν) ὁμοίω(ν).
——
(hand 2) κωμογρα(μματεῖ) Πτολ(εμαίδος) Ὅρμου. εἰ ταῖς
ἀληθ(είαις) ὁ προγεγρα(μμένος) ἐτελ(εύτησεν), τὸ ἀκόλ(ουθον)
ἐπιτέλ(ει) ὡς πρὸς σὲ τοῦ λόγ(ου) καὶ
κινδ(ύνου) <ὄντος> ἐάν τ(ι) μὴ δ(εόντως) γένη(ται).
20(hand 3) Ἑρμόφιλ(ος) βασιλ(ικὸς) σεση(μείωμαι)
δι(ὰ) Ὡρου( ) βοη(θοῦ).
(ἔτους) κε Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς, Ἁθὺρ ιη
Ἡρακλίδου <μερίδος>
παρὰ Πρείσκου
Μύστου τοῦ Ὀρσε-
5νούφεως μητ(ρὸς) Ἰ(*)σχυριαί-
νης ἀπὸ κώμ(ης) Πτολεμαίδος
Ὅρμου. ὁ τῆς γυναι-
κός μου πατὴρ Δεῖος
Ἰ(*)σιδώρο(υ) τοῦ Εἰρηναίου
10μητ(ρὸς) Ἡρᾶτος τελῶν
τὰ ἐπικεφάλια ἐπὶ τῆς κώμ(ης)
ἐτελ(εύτησεν) τῷ ἐνεστῶ(τι) μηνί.
διὸ ἀξιῶ ταγῆναι αὐτοῦ
τὸ ὄνο(μα) ἐν τῇ τῶν τετελ(ευτηκότων)
15τάξει ὡς ἐπὶ τῶ(ν) ὁμοίω(ν).
——
(hand 2) κωμογρα(μματεῖ) Πτολ(εμαίδος) Ὅρμου. εἰ ταῖς
ἀληθ(είαις) ὁ προγεγρα(μμένος) ἐτελ(εύτησεν), τὸ ἀκόλ(ουθον)
ἐπιτέλ(ει) ὡς πρὸς σὲ τοῦ λόγ(ου) καὶ
κινδ(ύνου) <ὄντος> ἐάν τ(ι) μὴ δ(εόντως) γένη(ται).
20(hand 3) Ἑρμόφιλ(ος) βασιλ(ικὸς) σεση(μείωμαι)
δι(ὰ) Ὡρου( ) βοη(θοῦ).
(ἔτους) κε Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς, Ἁθὺρ ιη
