Textsorte
dokumentarisch
Datierung
14.02.185
Herkunft
Ptolemais Hormou, Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Geburtsanzeige eines Mädchens von zwei apatores, die auch Geschwister sind; sie ist an den Dorfschreiber gerichtet
Römisch, Urkunde, Archiv, Anzeige, Geburt, Mädchen, ἀπάτωρ, Geschwister, Ehe, Kind, κωμογραμματεύϲ
Transkription
κωμογρα(μματεῖ) κώμης Πτολε(μαίδος)
Ὅρμου
παρὰ Ἀπύγχεως ἀπάτορος
μητρὸς Τα[φο]λήμεως καὶ
5τῆς ὁμομητρίου αὐτοῦ
ἀδελφῆς Ταπάσιτος οὔσης
αὐτοῦ κ[αὶ γ]υναικὸς
ἀπὸ κώμ[ης] Πτολεμαίδος
Ὅρμου, τῆ[ς δ]ὲ Ταπάσιτος
10μετὰ κυρίου αὐτοῦ Ἀπύγχεως.
ἀπογραφόμεθα τὴν γεννη-
θεῖσαν ἡμῖν ἐξ ἀλλήλων
θυγατέραν Ταῆσιν καὶ
οὖσαν πρὸς τὸ ἐνεστὸς
15κε (ἔτος) ἐτῶν ὀκτώ . διὸ ἐπ(ιδίδομεν) τὸ
τῆς ἐπιγεννήσεως ὑπό-
μνημα.
(hand 2) (ἔτους) κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντω(νίνου) Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, Μεχ(εὶρ) κ.
Ὅρμου
παρὰ Ἀπύγχεως ἀπάτορος
μητρὸς Τα[φο]λήμεως καὶ
5τῆς ὁμομητρίου αὐτοῦ
ἀδελφῆς Ταπάσιτος οὔσης
αὐτοῦ κ[αὶ γ]υναικὸς
ἀπὸ κώμ[ης] Πτολεμαίδος
Ὅρμου, τῆ[ς δ]ὲ Ταπάσιτος
10μετὰ κυρίου αὐτοῦ Ἀπύγχεως.
ἀπογραφόμεθα τὴν γεννη-
θεῖσαν ἡμῖν ἐξ ἀλλήλων
θυγατέραν Ταῆσιν καὶ
οὖσαν πρὸς τὸ ἐνεστὸς
15κε (ἔτος) ἐτῶν ὀκτώ . διὸ ἐπ(ιδίδομεν) τὸ
τῆς ἐπιγεννήσεως ὑπό-
μνημα.
(hand 2) (ἔτους) κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντω(νίνου) Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, Μεχ(εὶρ) κ.
